RAKYAT MESIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 埃及人民
• 埃及人
• 埃及民众

在 印度尼西亚 中使用 Rakyat mesir 的示例及其翻译为 中文

Rakyat Mesir Tidak Puas.
埃及人不高兴。

Demonstrasi besar besaran rakyat Mesir.
埃及民众大型示威活动继续.

Mengatakan bahwa rakyat Mesir telah menemukan kebohongan dari Ikhwanul Muslimin.
他表示，埃及人民已发现了穆斯林兄弟会的“谎言”。

Namun, perjanjian itu tidak populer di kalangan rakyat Mesir.
但这项交易在埃及公众间不受欢迎。

Mengatakan bahwa rakyat Mesir telah menemukan kebohongan dari Ikhwanul Muslimin.
他表示，埃及人民已经发现了穆斯林兄弟会的“谎言”。

Qatar mengatakan, negara itu akan terus mendukung keinginan rakyat Mesir.
卡塔爾也表示，將繼續支持埃及人民的意志。

Rakyat Mesir adalah bagian dari bangsa Arab yang berusaha untuk mencapai kesatuan utuh.
埃及人民是阿拉伯民族的一部分並致力於實現其全國統一。

Satu-satunya yang bisa dikatakan oleh Obama adalah bahwa ini adalah pilihan rakyat Mesir.
右右说，这是埃及人民的民主选择。

Presiden Amerika Serikat Barack Obama mengatakan, rakyat Mesir sudah berbicara dan akan membangun sebuah demokrasi yang genuin.
美国总统奥巴马说：埃及人民追求的是一个真正的民主。

Ia menambahkan, sejauh ini langkah-langkah yang diambil tidak memenuhi aspirasi rakyat Mesir.
他說，到目前為止，這些措施還不能滿足埃及人民的願望。

Sebuah jajak pendapat menunjukkan bahwa mayoritas rakyat Mesir ingin membatalkan perjanjian damai dengan Israel( Camp David) yang ditandatangani pada tahun 1979.
最新的一份民调显示，大部分埃及民众希望终止1978年与以色列签署的戴维营和平协议。

Ada yang mengatakan makhluk asing datang ke bumi dan menolong rakyat Mesir membangun piramid.
能是外星人來到地球上、幫助古埃及人建造了金字塔。

Sebuah jajak pendapat menunjukkan bahwa mayoritas rakyat Mesir ingin membatalkan perjanjian damai dengan Israel( Camp David) yang ditandatangani pada tahun 1979.
最新的一份民調顯示，大部分埃及民眾希望終止1978年與以色列簽署的戴維營和平協議。

Amerika Serikat mengatakan, akan berdiri dengan kuat bersama rakyat Mesir dalam masa berkabung ini.
美国说，在这个令人悲痛的时刻，美国坚定地和埃及人民站在一起。

Rakyat Mesir memberi suara dalam referendum dua hari untuk memutuskan apakah akan menerima undang-undang dasar baru yang didukung oleh pemerintah sementara dukungan militer.
埃及人正在为期两天的公投中投票，这次公投决定是否采用军方支持的临时政府拟定的新宪法。

Seorang juru bicaranya bilang," Ini adalah perjanjian untuk penyelesaian rakyat Mesir, membuat suara mereka didengar.".
穆爾西發言人說：「這是見證埃及人民的決定，回應他們的聲音。

Satu kelompok yang mencakup Ikhwanul Muslimin mendesak rakyat Mesir agar memboikot referendum itu dan mengadakan protes damai menentang proses yang mereka sebut tidak sah itu.
一个包括穆尔西的穆斯林兄弟会在内的组织呼吁埃及人抵制这次全民公投，并举行和平抗议，反对他们所说的“非法”程序。

Penilaian kami adalah bahwa pemerintah Mesir sudah stabil dan sedang mencari cara untuk menanggapi kebutuhan dan kepentingan rakyat Mesir.
她說：「我們的評估是埃及政府穩定，並正設法回應埃及人民的正當需求與利益。

Dan untuk menekankan bahwa gerakan buruh ada di hati dan jiwa revolusi Rakyat Mesir dan penekanannya untuk mendukung enam syarat yang dituntut oleh Revolusi Rakyat Mesir.
兹强调，劳工运动居于埃及人民革命的心脏和灵魂，其重点是支持埃及人民革命所提出的六个要求。

John Kerry hari Rabu mengatakan kepada para wartawan di Departemen Luar Negeri bahwa kekerasan bukan solusi dan hanya akan memporak-porandakan rakyat Mesir lebih jauh.
克里国务卿星期三在国务院告诉记者说，暴力不是解决办法，只能更加撕裂埃及民众。

Ia mengimbau militer Mesir agar memastikan transisi yang kredibel- melindungi hak-hak rakyat Mesir, mencabut undang-undang darurat, merevisi konstitusi dan merencanakan jalan yang jelas menuju Pemilu yang bebas dan adil.
他呼吁埃及军方确保可信的过渡--保护埃及人的权益、取消紧急法、修改宪法并且为举行自由和公正的选举铺平道路。

Meski militer Mesir menempatkan pasukannya secara masif di Kairo, akan tetapi hingga kini mereka tidak mencegah aksi demonstrasi dan bahkan mereka menyatakan: Sekarang tidak, kelak juga tidak akan menggunakan kekerasan terhadap rakyat Mesir, yang telah mengilhami demo besar dari jutaan orang.
埃及军队虽在开罗部署重兵，但至今并未干预示威行动，并声明“现在不会，将来也不会对埃及人民动用武力，”鼓舞了百万人的大示威。

Dalam suatu pernyataan hari Senin, kelompok-kelompok pro-Morsi juga mendesak rakyat Mesir agar berkumpul hari Selasa untuk melakukan pawai sejuta orang bagi orang-orang yang menentang penggulingan Morsi dan ingin mengklaim kembali kebebasan dan martabat mereka.
支持穆尔西的组织星期一发表声明，呼吁埃及民众星期二举行一次百万人大游行，反对罢免穆尔西，并要求恢复自由和尊严。

Ia berjanji akan menundukkan mereka yang mempunyai rencana mengacaukan keamanan Mesir dan mendesak rakyat Mesir untuk menghindari perselisihan sektarian lainnya.
他保证会挫败破坏埃及安全的阴谋，并号召埃及人避免更多教派冲突。

Obama mengatakan ke depan akan terbentang" hari-hari sulit," tapi ia yakin rakyat Mesir mampu menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang masih belum terjawab, secara damai dan dalam semangat persatuan yang telah ditunjukkan dalam beberapa minggu terakhir protes.
奥巴马说，埃及还将面临困难的时日，但是，他又说，他相信埃及人民能以和平的方式、本着团结的精神找到那些未决问题的答案，就像过去几个星期抗议活动中表现出来的团结精神一样。

Dalam pernyataannya, Obama mengatakan masih banyak hal yang belum terjawab dalam situasi saat ini namun yakin bahwa rakyat Mesir akan menemukan jawabannya secara damai.
奥巴马指出，前途仍有困难，仍有许多问题，但他相信埃及人民能够找到问题的答案。

Salah seorang calon, yaitu dari Partai Wafd, Ibrahim Kamel, mengisahkan cara dia mendapatkan dokumen pemerintah yang mengindikasikan bahwa lebih dari 40 juta rakyat Mesir berhak memilih, sementara Pemilu baru-baru ini diikuti 52 juta pemilih sehingga secara implisit ada 12 juta suara curang.
其中的一个候选人，名为IbrahimKamel的埃及国民党候选人，解释他如何获得政府文件，文件表明少于4千万埃及人有资格投票，而当前的选举活动却包含5200万的选民，这暗示有1200万的虚假选票。

Ia berjanji akan menundukkan mereka yang mempunyai rencana mengacaukan keamanan Mesir dan mendesak rakyat Mesir untuk menghindari perselisihan sektarian lainnya.
他表示要坚决击败那些阴谋危害埃及安全的人，并敦促埃及人避免发生更多的教派冲突。