RAMALLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 拉马拉
• 拉姆安拉

在 印度尼西亚 中使用 Ramallah 的示例及其翻译为 中文

Ramallah adalah kota kecil.
拉马拉是个小城市。

Tapi sekarang aku tidak bisa lagi meninggalkan Ramallah.
但是我再也不能离开拉马拉了。

Orang ramai di Ramallah menyambut dengan meriah 224 bekas tahanan hari Senin.
星期一在拉马丹，人群像欢迎英雄一样欢迎这224名囚犯。

Beberapa bulan sebelum tiba di Gaza, Arafat mengunjungi Ramallah untuk pertama kalinya.
几个月后抵达加沙,阿拉法特首次访问了拉马拉。

Kata Palestina, tentara Israel di Ramallah melepaskan tembakan kearah 30 orang sipil tidak bersenjata dan menewaskan sejumlah orang.
另外，巴勒斯坦人在拉马拉说，以色列士兵向30名没有武装的平民开火，打死或者打伤其中多人。

Kami sedang berusaha untuk membuka perwakilan diplomatik di Palestin, kemungkinan besar di Ramallah.
我们正致力于在巴勒斯坦开设一个外交代表机构，很可能设在拉姆安拉。

Aku menuju puncak bukit di sebelah Perpustakaan Ramallah, di mana aku bisa melihat bagian tenggara kota tempat ayahku tinggal.
看着每一个逃犯，我去了拉马拉图书馆旁边的山顶，从那里我可以看到我父亲所在的镇东南部。

DK PBB hari Sabtu pagi mengeluarkan resolusi yang menyerukan supaya Israel menarik pasukannya dari kota-kota Palestina, termasuk Ramallah.
联合国安理会星期六早些时候通过一项决议，呼吁以色列从拉姆安拉等巴勒斯坦城镇撤军。

Contohnya, jika kami mendengar seorang buronan sedang menuju Ramallah dari Jenin, maka kami akan melancarkan operasi tanpa peringatan terlebih dahulu.
如果我们听说逃亡者从Jenin前往拉马拉，例如，我们发动了一次没有预警的行动。

Tawfik Tirawi, kepada penyidik Palestina yang memeriksa kasus kematian Arafat, mengatakan kepada wartawan hari Jumat di Ramallah bahwa investigasi akan dilanjutkan.
调查阿拉法特死因的巴勒斯坦首席调查员提拉维星期五在拉马拉告诉记者说，调查工作将继续进行。

Ribuan orang Palestina berpawai dari Ramallah menuju Yerusalem Timur dalam apa yang menurut banyak peninjau protes terbesar di Tepi Barat dalam 10 tahun ini.
数千名巴勒斯坦人从拉马拉游行前往东耶路撒冷，很多观察人士说，这是10年来约旦河西岸规模最大的一次抗议活动。

Di hari mereka dibebaskan Arafat, ayah dan aku menjemput mereka dari penjara, memasukkan mereka semua ke dalam mobil kami, dan menempatkan mereka dalam sebuah apartemen di Al Hajal di Ramallah.
在阿拉法特让他们走的那一天，我和爸爸从监狱里把他们捡起来，把每个人都塞进我们的车里并让他们定居在拉马拉的哈哈尔公寓。

Seorang pejabat pemerintah Palestina di wilayah Ramallah menuturkan telah terjadi komplikasi atas operasi telinga yang baru saja dijalani Abbas karena dia terus-menerus demam.
拉马拉的一名巴勒斯坦官员说，阿巴斯的医疗是由于15日耳部手术引起的并发症，他发高烧。

Mereka memberikan kesempatan kepada tim dan para pendukung untuk berbuka puasa sebelum masuk ke stadion, namun secara tidak sadar hal itu membuat pusing para penggemar yang datang dari Jerusalem dan Ramallah.
这么安排本来是准备让球队和球迷们在前往体育场之前可以破除禁食，不过无意中却让耶路撒冷/拉马拉地区以外的球迷们感到头痛不已。

Juga di Tepi Barat, tentara Israel mengukuhkan bahwa mayat yang ditemukan di dekat Ramallah hari ini adalah mayat seorang pemukim Yahudi yang diculik kaum militan Palestina.
以色列军方还证实，星期四早上在拉马拉附近发现一具尸体，死者是一名被巴勒斯坦激进分子绑架的犹太定居者。

Berbicara di Ramallah hari Minggu, Abbas mengatakan tim dari kedua belah fihak akan membicarakan masalah Jerusalem, pengungsi Palestina dan perbatasan dari negara Palestina yang akan dibentuk.
阿巴斯星期天在拉马拉说，双方的谈判小组将就耶路撒冷、巴勒斯坦难民以及未来巴勒斯坦国的边境问题进行讨论。

Dalam pada itu- faksi Hamas dan Fatah yang berseteru memulai konperensi dua hari di kota Ramallah, Tepi Barat, untuk meredakan ketegangan dan mempertemukan perselisihan politis.
另一方面，巴勒斯坦对立的派别哈马斯和法塔赫在约旦河西岸城市拉马拉开始了两天的谈判，目的是缓解紧张局势，弥合政治分歧。

Di Ramallah, Mitchell mengatakan sebelum melakukan pembicaraan dengan Abbas bahwa Amerika Serikat akan terus berusaha sampai sasaran bersama dicapai, yakni, penegakan negara Palestina yang hidup berdampingan secara damai dengan Israel.
与阿巴斯会谈之前，米切尔在拉马拉说，美国将坚持不懈，直到达到共同目标，那就是：一个与以色列和平共处的巴勒斯坦国。

Presiden Palestina Mahmud Abbas membatalkan rencana bertemu dengan Pence di Ramallah dan memperingatkan bahwa Amerika tidak lagi berperan dalam proses perdamaian.
巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯（MahmudAbbas）取消了计划在拉马拉与潘斯（Pence）的静坐，并警告美国不再在和平进程中发挥作用。

Publik Israel terfokus pada Teheran, bukan Ramallah dan Netanyahu yang membangga-banggakan diri bahwa dia menghabiskan 70 persen waktunya mengurus persoalan keamanan sehingga nyaris tidak memerlukan diplomasi dengan Mahmoud Abbas untuk membuktikan kepemimpinannya.
以色列公民关注的是德黑兰，不是拉马拉，而吹嘘其70%的时间都用于安全问题的Netanyahu，几乎不需要与MahmoudAbbas的外交关系来证明其领导地位。

Pada hari Sabtu, Menteri Transportasi Bezalel Smotrich meminta Perdana Menteri Benjamin Netanyahu untuk memberikan ultimatum 48 jam kepada Otoritas Palestina untuk menarik petisinya di ICC atau melihat otoritas politik yang berbasis di Ramallah itu" diruntuhkan".
星期六，民族联盟主席兼交通部长贝扎莱尔·斯莫特里希（BezalelSmotrich）呼吁总理本杰明·内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）给巴勒斯坦权力机构48小时的最后通to，以撤消其请愿书，或使设在拉马拉的政治权力机构“瓦解”。

Ketika Ahmad al-Faransi( yang dulu pernah meminta bahan peledak padaku bagi para pembom bunuh dirinya) meneleponku dari tengah kota Ramallah dan memintaku untuk menjemputnya dan mengantarnya pulang, aku berkata padanya bahwa aku sedang berada dekat daerah itu dan bisa menjemputnya dalam waktu beberapa menit.
当艾哈迈德·法拉西（他曾经要求我向他的自杀式炸弹手提供炸药）从拉马拉市中心给我打电话，问我能不能接他开车送他回家，我告诉他我在这地方，几分钟后就到了。

Mereka mengatakan Yesus telah meramalkan bahwa Dia akan bangkit dalam 3 hari.
他們說耶穌曾預言自己三天後復活。

Peramal kondang aja nggak bisa meramal kematian diri sendiri.
神准灵媒也无法预言自己的死亡.

Saya tidak percaya dalam realitas dunia ramalan.
我不相信占卜的现实世界中。

Ramalan cuaca adalah aplikasi yang indah dan gratis.
天气预报是一个美丽而免费的应用程序。

Ramalan yang pertama sekarang telah terbukti.
第一個預言已經得到證實。

Daniel telah berdoa tentang akhir tahun penangkapan 70 yang diramalkan oleh nabi Yeremia.
丹尼尔一直在祈祷先知耶利米预言的70年被囚禁的结束。

Dia juga telah meramalkan bahwa Perang Besar Muslim akan dimulai di Suriah.
他也预言了这场穆斯林圣战将会从叙利亚开始。

Resiko yg dapat diramalkan.
可以预见的风险.