REJIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 政权
• 制度
• 政權

在 印度尼西亚 中使用 Rejim 的示例及其翻译为 中文

Ini harus dipertimbangkan semasa memilih rejim tambahan juga.
在选择补充制度时也应考虑这一点。

Kekuatan perlawanan rejim lama menjadi lemah oleh jalannya perang.
旧制度的反抗力量已经被战争进程消耗殆尽。

Laporan itu mengatakan Rusia telah menjadi rejim otoriter.
报告说，俄罗斯已经成为一个顽固的专制政权。

Rejim Assad tidak boleh dibiarkan melakukan kejahatan seperti itu dengan impunitas.
必不能容许阿萨德政府犯下如此罪行而不受责罚。

Begitu cara mereka melindungi rejim lama yang korup," kata pria lain.
他们就是这样保护老的腐败政权"一位男子说道。

Dalam tempoh ini, pengganas dilihat sebagai pembebasan terhadap Rejim Tsar di Rusia.".
在此期间，恐怖分子被视为对俄罗斯沙皇制度的解放者。

Rejim ini telah menghabiskan puluhan tahun untuk membangun program senjata nuklir mereka.
这个政权花了几十年的时间来建立他们的核武器项目。

Hanya kebijaksanaan yang tepat dapat memastikan rejim partai yang sehat.
只有正确的政策才能保证健康的党内制度。

Pada bulan Desember 2001, rejim Taliban yang melindungi Al-Qaeda dibasmi.
到2001年12月，为“基地”组织提供庇护的塔利班政权被消灭。

Rejim Assad, Iran dan Rusia meneruskan peperangan menentang pembangkang politik mereka.
巴沙尔・）阿萨德政权、伊朗和俄罗斯持续对他们的政治敌手发动战争”。

Stalin memenjarakan sesiapa yang disyaki mengancam rejim totalitariannya, walaupun mereka komunis sendiri.
斯大林監禁任何他懷疑威脅他的極權政權的人，即使他們是共產黨人。

Salah satu tantangan utama bagi partai-partai non-Islamis adalah kerja sama dengan pendukung rejim Mubarak.
对非伊斯兰主义政党来说，一个最根本的挑战就是和前穆巴拉克政权支持者的合作。

Nadanya seperti rejim revolusioner Iran, bukan dari monarki Arab Saudi yang tenang.
愿意牺牲”？听起来像革命的伊朗政权，而不是沉静的沙特君主政体。

Percubaan melarikan diri semasa Sukan Olimpik Beijing dari kem buruh yang menjadi contoh dan model telah menarik perhatian pemimpin tertinggi rejim komunis.
在北京奥运会期间，这个几乎胜利逃离“模范”劳教所的案子，把共产党政权的最高领导人逼疯了。

Percubaan untuk menggulingkan rejim Fidel Castro dan menggantikannya dengan kerajaan bayangan gagal dengan malapetaka;
企圖推翻菲德爾·卡斯特羅的政權，並以影子政府取代它，實際上是災難性的;

Banyak demonstran telah semakin tidak percaya terhadap militer, dan menuduhnya tidak bertindak cukup cepat untuk menyeret para pejabat mantan rejim Mesir ke pengadilan.
許多抗議者對軍方滋生了不信任情緒﹐指責他們在將埃及前政權的官員繩之以法方面行動不夠快速。

Sebagai contoh, rejim Gamal Abdel Nasser, yang berkhidmat sebagai presiden Mesir dari 1956, sehingga kematiannya di 1970.
举例来说，政权甘尔·阿德尔·纳塞尔从1956担任埃及总统，直到他在1970去世。

Jenderal Walter Sharp mengatakan Amerika dan Korea Selatan sedang mengamati rejim komunis itu, dan siap menghadapi apa yang disebutnya kemungkinan apa pun.
驻韩美军司令沃尔特•夏普上将说，美国和韩国正严密监视北韩这个共产党政权，并准备应对任何“紧急情况”。

Rejim politik Sepanyol, dari segi penguasaan kapitalis yang berdiri teguh selama empat dekad, kini sedang huyung-hayang dilanda krisis.
四十年来资产阶级统治下的西班牙政权，已经面临政治危机而开始松动。

Lenin berkali-kali menekankan bahwa birokratisasi rejim Soviet bukanlah sebuah persoalan teknis, tapi kemungkinan dari awal degenerasi negara buruh.
特别是列宁不只一次地指出过，苏维埃制度的官僚化不只技术问题或组织问题，而是工人国家社会蜕化之可能的始点。

Rejim itu juga berpindah untuk menindas feminis bebas seperti Doria Shafiq, yang berkempen untuk hak pengundi wanita selama bertahun-tahun.
该政权也开始压制独立的女权主义者，如DoriaShafiq多年来为女性选举权而竞选的人。

Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan penglibatan Rusia dan Iran membantu rejim Assad, dan kumpulan pembangkang yang dibantu Amerika Syarikat dan sekutunya.
此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。

Teror merah rejim komunis bertahan terus selama kurang lebih satu abad, mencelakai puluhan negara di dunia, mengakibatkan puluhan juta orang meninggal.
共产党政权的红色恐怖持续约一个世纪，祸及世界几十个国家，导致数千万人丧生。

Kami dengan keras mengutuk pelanggaran rejim atas penghentian permusuhan dan serangan brutalnya terhadap warga Kota Tua Homs, kata Psaki dalam satu taklimatnya.
我们强烈谴责政权打破停止敌对行动及对老城霍姆斯居民的野蛮攻击，”普萨基说。

Rejim itu nampaknya juga sengaja mengurangi pengawasan atas kawasan dekat perbatasan dengan Yordania guna mendorong kaum Sunni melarikan diri ke Suriah.
该政权似乎也有意减少了对与约旦边境附近地区的控制，以鼓励逊尼派逃离叙利亚。

Seorang pendukung rejim lama Tunisia memajang spanduk yang bertuliskan" Hentikan Kediktatoran Baru" dalam demonstrasi menentang pemilu-pemilu mendatang.
一名前政权的支持者在突尼斯的集会上举起标语牌，抗议即将举行的选举，标语牌上写着“制止新的独裁统治”.

Rejim Assad telah diselamatkan oleh intervensi militer Rusia dan Iran dan dia bersikeras bahwa dia tidak akan menolak apa yang dia anggap sebagai pemberontak teroris.
俄罗斯和伊朗的军事干预拯救了阿萨德的政权，他坚持认为，面对他所谓的“恐怖主义”叛乱分子，他不会袖手旁观。

Mereka percaya kewujudan rejim berabad-abad lamanya adalah bukti bahawa perintah yang ditetapkan adalah sistem pemerintahan ekonomi dan politik terbaik yang pernah dipahami.
他们相信只有他们几百年历史的政权的存在是证据既定的秩序是有史以来最好的经济和政治治理体系。

Jika rejim Iran atau sekutunya di Irak mendapatkan tekanan, salah satu cara untuk mengalihkan perhatian dari persoalan ekonomi adalah dengan menemukan musuh diluar.
如果伊朗政权或其在伊拉克的盟友面临压力，转移人们对经济问题注意力的一个方法是寻找外部敌人。

Tetapi sebuah rejim yang tahu bahwa ia punya dukungan rakyat akan menggunakan kekerasan hanya untuk melindungi demokrasi dan bukan untuk menghancurkan demokrasi.
但是，一个知道自己受到群众拥护的制度使用暴力，仅仅是为了保护民主，而不是为了消灭民主。