RETAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 裂缝
• 开裂
• 裂縫
• 裂纹

在 印度尼西亚 中使用 Retakan 的示例及其翻译为 中文

Retakan hitam diperluas.
发黑扩口式管接头.

Mereka menemukan ada 38 retakan struktural.
发现共有38架飞机存在结构性裂缝.

Jika ada retakan, mikroorganisme dapat menembusnya.
如果有裂缝，微生物可以穿透它们。

Tipe 3: berbentuk seperti sosis dengan permukaan retakan.
第3型：大便像香腸的形狀，表面有裂縫。

Air menguap melalui retakan dan mikroorganisme ini kemudian mampu menembus kulit Anda lebih dalam.
水通过这些裂缝蒸发，然后微生物能够更深地渗透到你的皮肤。

Tipe 3: bentuk feses masih tampak seperti sosis, tapi ada retakan di permukaan.
第三种，状似香肠，但表面有裂纹。

Tetapi 737 NG memiliki masalah keamanan lainnya, termasuk penemuan retakan pada beberapa pesawat tua pada bagian yang digunakan untuk menjaga sayap tetap di tempatnya.
但是737NG还有其他安全问题，包括在一些用于固定机翼的零件上发现了一些较旧飞机的裂缝。

Hanya lima tahun dalam perkawinan Charles dan Diana, retakan mulai terlihat.
在查爾斯和戴安娜結婚僅五年之後，裂縫開始顯現。

Tetapi jika retakan sangat menyakitkan, dokter biasanya akan mengharapkan sampai mulai untuk menyembuhkan sebelum Membuat pemeriksaan dubur untuk menyingkirkan masalah lainnya.
但是，如果裂缝是非常痛苦的，医生通常会想到，直到它开始愈合前进行直肠检查，以排除其他的问题。

Siapa senator itu masih belum jelas, tapi dugaan saya adalah retakan yang ditunjukkan.
参议员可能是谁还不清楚，但我的猜测是裂缝正在显示。

Beberapa contoh termasuk retakan palsu untuk musuh-musuh umpan ke serangan hendap, dan mengikat tongkat untuk ekor kuda mereka untuk menendang ribut debu yang sama dengan yang ditendang oleh tentera besar.
一些例子包括虛假撤退以誘騙敵人進行伏擊，並將棍棒綁在他們的馬尾上以引發與大型軍隊一樣的沙塵暴。

Pasien juga dievakuasi di Rumah Sakit Distrik Madrid, yang mengalami retakan di dinding beton.
马德里镇地区医院（MadridDistrictHospital）也疏散病患，因为院里的水泥墙出现裂痕。

Pertama, Anda perlu memeriksa papan apakah ada simpul dan retakan, dan jika ada, letakkan papan ini di samping, atau( jika ada bahan" bokong") hilangkan cacat dengan membersihkan atau mengisi area yang bermasalah.
首先，您需要检查板是否存在结和裂缝，如果发现它们，请将这些板放在一边，或者（如果有任何“对接”材料）通过清洁或填充问题区域来消除缺陷。

Dan jangan lupa kencangkan semua ventilasi di rumah dengan jaring, tutupi celah dan retakan di lantai dan alas tiang.
不要忘记用网收紧房子里的所有通风口，掩盖地板和踢脚板的缝隙和裂缝。

Dalam perjalanannya menuju demokrasi berasas kebebasan dan sistem parlementer yang berfungsi dengan baik, Jerman mengalami banyak retakan historis: mulai dari pembagian dalam negara-negara kecil pada awal zaman modern, gagalnya Revolusi Maret dan Republik Weimar hingga lompatan keluar dari sejarah oleh nasionalsosialisme.
德国走向自由民主及有效的议会制度的道路，经历了诸多历史性的断层：从近代早期的小国割据、三月革命和魏玛共和国的失败，直到纳粹主义的“跳出历史”。

Sekarang tak ada bukaan ke selasar atau terowongan lain di kedua sisinya, lantainya datar dan padat, tanpa sumur atau retakan.
现在两边都没有其他画廊或隧道的通道，地板又安静又安静，没有凹坑或裂缝。

Alison Goggin hanya pernah melihat merpati bayi sekali saja," di retakan sebuah tangga batu" di Puri Carmarthen di Wales.
AlisonGoggin只见过一次乳鸽，是在威尔士的喀麦登城堡，“石阶的裂缝里”。

Jika dasar lantai Anda adalah kayu, sebelum meletakkan laminasi, Anda harus memastikan bahwa itu rata dan tidak ada retakan.
如果您的地板底部是木质的，在铺设层压板之前，您应该确保它是平坦的并且没有裂缝。

Meskipun kawah Petravius telah diketahui berusia sekitar 3,9 milyar tahun, asal-usul retakan besar di permukaannya masih belum diketahui.
科学家知道，Petavius陨石坑大约有39亿年的历史，但是还不清楚其中大裂缝的起源。

Bahan berkualitas tinggi ini memungkinkan kami untuk menghilangkan sebanyak mungkin jahitan dan celah( dan tahan terhadap lekukan, goresan, dan retakan).
这种高质量材料使我们能够尽可能地消除接缝和缝隙（还可以防止出现凹陷、划痕和裂纹）。

Setelah terang benderang, ia kemudian membuang penyimpanan anggur lama di daerah itu, menciptakan retakan yang kemudian membeku dan melemahkan batu-batu besar.
一旦发生火灾，他便将自己的旧酒储藏在该地区，造成裂缝，然后冻结并削弱了大量的岩石。

Setelah temuan itu, maskapai tersebut memeriksa 42 pesawat lainnya yang berumur antara 6 dan 16 tahun dan menemukan sejumlah korosi lokal, namun tak ada retakan.
该飞机所属运营商检查了旗下的42架机龄在6至16年的同型客机，发现了一些局部腐蚀，但并没有开裂。

Dia dilarikan ke Rumah Sakit Universitas College London awal 5 Maret, di mana dokter menemukan bahwa retakan leher telah merusak arteri vertebralis-salah satu arteri utama di leher.
她于3月5日早些时候被送往伦敦大学医院，在那里医生发现颈部裂缝破坏了椎动脉-颈部的一条主要动脉。

Selain itu, Lynch dan rekan-rekannya sedang bereksperimen dengan zat seperti cat yang terbuat dari karbon nanotube yang dapat diaplikasikan pada permukaan jembatan untuk mendeteksi korosi dan retakan.
除此之外，Lynch和他的同事们还在试验另一种类似于涂料的传感系统，这种材料用碳纳米管制成，可以用来检测桥梁表面的裂缝和腐蚀情况。

Sejak tahun 1940- an, hukum-hukum fisika yang mengatur propagasi gelombang suara melalui bahan padat telah digunakan untuk mendeteksi retakan tersembunyi, void, porositas, dan diskontinuitas internal lainnya dalam logam, komposit, plastik, dan keramik.
自1940年代起，固体材料的声波传播现象已经被用来探测在金属、复合材料、塑料和陶瓷中隐藏的裂缝、空隙、多孔性以及其它的内部不连续性。

Secara umum, retakan leher dan manipulasi agresif dari vertebra leher harus dihindari, karena dapat menyebabkan pecahnya dinding pembuluh darah kritis yang memasok darah ke otak, Dr. Robert Glatter, seorang dokter darurat di Lenox Hill Hospital di New York City, memberi tahu Live Science dalam email.
一般来说，应该避免颈部开裂和颈椎的侵略性操作，因为它们会导致向大脑供血的关键血管壁破裂，RobertGlatter博士，纽约LenoxHill医院的急诊医师城市，通过电子邮件告诉LiveScience。

Jalan yang agak berbatu untuk mencapai kesepakatan pada pertemuan OPEC hari Kamis juga telah menemukan beberapa retakan dalam tatanan dunia baru minyak.
周四OPEC会议达成协议的崎岖之路也暴露出世界石油新秩序中的一些裂痕。

Ini bisa menghasilkan bahan penyembuhan diri untuk segala hal mulai dari kokpit pesawat hingga mikroelektronika, mencegah fraktur kecil berubah menjadi retakan besar yang lebih bermasalah.
这种技术可以应用于从飞机驾驶舱到微电子学的各个领域，防止细微的破裂变成危害更大的裂痕。

Baik kegagalan memprediksi kapan akan terjadi karena materi/ gaya/ bentuk/ iterasi kombinasi, dan mengganti bahan-bahan yang rentan sebelum hal ini terjadi, atau melakukan inspeksi untuk mendeteksi mikroskopis retakan dan melakukan penggantian setelah mereka terjadi.
預測會發生故障時，由於材料/力/形狀/迭代組合，並取代脆弱的材料，在此之前發生，或者進行檢查，以檢測微觀裂縫和進行更換，一旦他們發生。