SAMSARA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 轮回
• 輪迴

在 印度尼西亚 中使用 Samsara 的示例及其翻译为 中文

Bhikkhu: orang yang melihat bahayanya samsara.
比丘--见到轮回之危险的人”…….

Dalam samsara tidak ada tempat yang bebas dari penderitaan.
在輪迴之中，沒有可以脫離痛苦之地。

Dan pada akhirnya, menurut tradisi, hal ini juga yang mendorong kelahiran kembali kita di samsara.
最终,根据传统,它也带动我们在轮回中转生。

Program utama Samsara sekarang adalah hotline aborsi yang aman.
Samsara的主要计划现在是安全的堕胎热线。

Seperti pengacara, juga sangat terhormat, namun, mengapa mereka bisa jatuh ke 3 alam samsara?
像律師，也是很尊貴的，但是，為什麼他們都會下到三途去？大家稍微想一想。?

Itulah yang disebut samsara- keadaan sulit yang berulang tak terkendali.
這就是所謂輪迴--反復不息、無法控制的麻煩。

Hal-hal inilah yang kita sebut keadaan atau masalah yang berulangtak terkendali- dalam bahasa Sansekerta samsara.
這些就是我們稱為“無法控制、重複發生的情況或問題”(梵文:samsara,輪回)。

Ketika kita memasuki ke babak samsara umat manusia, potensi besar yang kita miliki sejak lahir, akan dilepaskan dari dalam roh dan cahaya kita.
当我们進入这一轮人类的轮回，我们与身俱有伟大的潜能将从我们的光与灵中释放出来。

Buddha Amitaba menjelaskan bahwa kekuatan OM MANI Padme HUNG mampu untuk membebaskan semua makhluk dari lingkaran Samsara.
阿弥陀佛解释说,ommanipadmehung的力量能够将所有的众生从轮回中解放出来。

Ketika kita memasuki ke babak samsara umat manusia, potensi besar yang kita miliki sejak lahir, akan dilepaskan dari dalam roh dan cahaya kita.
當我們進入這一輪人類的輪迴，我們與生俱來的偉大淺能將從我們的光與靈中釋放出來。

Salah satu dari rasa-rasa ini- bahagia, tak bahagia, atau tawar- akan terus menyertai setiap saat dalam keadaan samsara kita.
这些感受之一--幸福、不幸、或者无所谓幸福或不幸--会每时每刻伴随着我们轮回的存在。

Ketika kita memasuki ke babak samsara umat manusia, potensi besar yang kita miliki sejak lahir, akan dilepaskan dari dalam roh dan cahaya kita.
當我們進入這一輪人類的輪迴，我們與生俱來的偉大的潛能將從我們的光與靈中釋放出來。

Salah satu dari rasa-rasa ini- bahagia, tak bahagia, atau tawar- akan terus menyertai setiap saat dalam keadaan samsara kita.
这些感受之一-快乐、不快乐、或者无所谓快乐或不快乐-会每时每刻伴随着我们轮回的存在。

Ketika kita memasuki ke babak dari samsara umat manusia, kita dengan tubuh memiliki kamampuan terpendam yang sangat besar akan dibebaskan dari cahaya dan jiwa kita.
當我們進入這一輪人類的輪迴，我們與身俱有的偉大的潛能將從我們的光與靈中釋放出來。

Salah satu dari rasa-rasa ini- bahagia, tak bahagia, atau tawar- akan terus menyertai setiap saat dalam keadaan samsara kita.
這些感受之一--幸福、不幸、或者無所謂幸福或不幸--會每時每刻伴隨著我們輪迴的存在。

Saat Gotama Sang Suci mengajarkan dan mengatakan tentang dunia, dia harus membaginya menjadi samsara dan nirwana, penipuan dan kebenaran, penderitaan dan kebebasan.
世尊乔达摩在宣法和谈论世界时，不得不将世界分为轮回和涅槃、幻象和真相、苦与救赎。

Salah satu dari rasa-rasa ini- bahagia, tak bahagia, atau tawar- akan terus menyertai setiap saat dalam keadaan samsara kita.
這些感受之一-快樂、不快樂、或者無所謂快樂或不快樂-會每時每刻伴隨著我們輪迴的存在。

Saat Gotama Sang Suci mengajarkan dan mengatakan tentang dunia, dia harus membaginya menjadi samsara dan nirwana, penipuan dan kebenaran, penderitaan dan kebebasan.
当世界的崇高乔达摩说在他的学说,他不得不把它分成Sansara和涅槃,幻觉和真理,在痛苦和救赎。

Bahkan, ketika kita bertindak secara membangun, kalau kita melakukannya atas dasar kebahagiaan diri sendiri, hal itu juga hanya melanggengkan samsara kita saja.
即便我們建設性地行事，如果只在考慮自個快樂的基礎上去這樣做，它也只會延續我們的輪迴。

Mencoba menyelesaikan semua hal yang bersifat duniawi dan samsara bulan ini, atau setidaknya di tahun ini, atau berpikir untuk menunda laku Dharma dan melakukan hal lain lebih dulu tahun ini, adalah hantu yang memikat Anda.
试图在这一个月内、或者至少在今年，要完成世俗和轮回的一切，或者心怀今年推迟佛法修行而先做别的事，这都是引诱自己的恶鬼。

Kita mencari kebenaran, sifat sejati atau tujuan hidup kita, mencoba memahami apa yang mendorong kita untuk melakukan semua yang kita lakukan dan membuat kita terikat dalam samsara?
我们正在寻找真相,我们真实的本性或生命的意义,试图了解是什么驱使我们做我们所做的一切,使我们困在轮回中呢?

Mencoba menyelesaikan semua hal yang bersifat duniawi dan samsara bulan ini, atau setidaknya di tahun ini, atau berpikir untuk menunda laku Dharma dan melakukan hal lain lebih dulu tahun ini, adalah hantu yang memikat Anda.
試圖在這一個月內、或者至少在今年，要完成世俗和輪迴的一切，或者心懷今年推遲佛法修行而先做別的事，這都是引誘自己的惡鬼。

Jika kita ingin menempatkan sasaran awal itu dalam bahasa yang sedikit lebih sederhana tanpa harus berurusan secara langsung dengan kelahiran kembali, pada dasarnya itu adalah dorongan untuk menjadikan samsara lebih baik- untuk memperbaiki keberadaaan samsara kita.
如果我们要将这种初始目的用一种更简单的语言表达而不涉及转生，基本地讲，它就是使轮回更好一点的信心-改善我们的轮回存在。

Di tingkat" global" untuk menghapus berbagai samsara hambatan internal dan eksternal yang digunakan terutama" magis" mantra dan mantra-mantra" keluarga", sehingga karya ini perlu untuk menyampaikan suara mantra ini dari orang yang Urzeczywistniła kekuatan mereka.
在"全球"层面,消除各种轮回的内部和外部障碍主要是使用"神奇"的咒语和"家庭"的咒语,因此后一种工作是必要的,以传达这些魔咒的人谁乌尔泽奇维斯特尼瓦他们的力量。

Itu adalah tataran cita yang dengannya kita secara aktif berhaluan aman dalam hidup kita, yaitu haluan untuk memperbaiki diri kita sendiri- berusaha mengembangkan diri kita untuk menjadikan samsara kita sedikit lebih baik, seperti yang telah kita bahas, atau untuk mencapai pembebasan, atau untuk meraih pencerahan sehingga kita akan mampu membantu orang lain sepenuh mungkin.
这是一种心理状态，我们据此积极地在生活中择取了一条安全方向，即为自身努力的方向--努力发展自己，就像我们所讨论的，让我们的轮回变得更好一点，或获得解脱、或达到觉悟，这样我们就能够最完满地帮助他人。