SATU TUBUH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 一個身體
• 一體
• 一体

在 印度尼西亚 中使用 Satu tubuh 的示例及其翻译为 中文

Kami adalah satu tubuh!
我就是一个体!

Dalam satu Tubuh Kristus terdapat banyak anggota.
在一個基督的身體，有很多委員。

Itu seperti satu tubuh?
它就象一位身?

Dalam satu tubuh bersatu dua hewan- kucing dan anjing.
在两种动物中的一个联合体-一只猫和一只狗。

Dan mulai dengan satu tubuh.
开始在一个身体里。

Gereja adalah satu tubuh, namun memiliki banyak anggota.
教會是一個身體，卻有許多肢體。

Muslim seperti satu tubuh.
穆斯林就像一个身体。

Meski hanya ada satu tubuh, kami tetap menyebutnya kembar.
尽管他们只有一具身体，但我依然称她们为双胞胎。

Memang ada banyak anggota, tetapi hanya satu tubuh.
但現在肢體雖多，身體還是一個。

Mereka memiliki satu tubuh dengan dua kepala.
一个躯体长出两个头。

Paulus ingin berkata bahwa sebagai Gereja, kita adalah satu tubuh.
保罗是说，如同身体是一个，教会也是一体。

Dengan kata lain, dalam satu tubuh ada 2 jiwa.
也就是说，一具身体内有两个灵魂。

Sekarang, pikirkan anda hanya memiliki satu otak dan satu tubuh.
在這個世界上，你只有一個腦袋和一個身體。

Sebab sama seperti pada satu tubuh kita mempunyai banyak anggota.
就如在一个身体内，有许多肢体，.

Karena roti adalah satu, maka kita, sekalipun banyak, adalah satu tubuh.
因為餅只是一個,我們雖多,只是一個身.

Kita adalah satu tubuh, bukan lagi seperti satu tubuh..
诚然，我“有”一个身体，而并不“是”我的身体。

Kamu seharusnya memiliki satu pikiran dan satu tubuh di dunia ini.
在這個世界上，你只有一個腦袋和一個身體。

E: Dengan hanya satu tubuh, semua ini dilakukan hampir bersamaan.
ELLE：身體只有一個，卻同時完成了這麼多事情。

Persetujuan dan kesatuan tubuh mereka adalah sarana ilahi yang menunjukkan mereka menjadi" satu tubuh".
他们的合意和肉身结合是天主使他们成为「一体」的工具。

Gereja digambarkan sebagai satu tubuh dengan banyak anggota.
教会被描述成一个由许多肢体所组成的身子。

Ia mengajar bahwa jika seorang pria berhubungan seks dengan pelacur, maka mereka telah menjadi satu tubuh( ayat 16).
他说，当一个男人和一个妓女发生性关系，他们就变成了"一体"(第16节)。

Meski mereka hanya memiliki satu tubuh, kami tetap menganggap mereka anak kembar.
盡管他們只有一具身體，但我依然稱她們為雙胞胎。

Ia mengajar bahwa jika seorang pria berhubungan seks dengan pelacur, maka mereka telah menjadi satu tubuh( ayat 16).
他說，當一個男人和一個妓女發生性關係，他們就變成了"一體"(第16節)。

Kami tahu setidaknya ada satu tubuh di dalam air dan penyelam saat ini berusaha memulihkan tubuh ini.
我们目前知道，至少还有一具遗体在水中，潜水员正试图寻找这具尸体。

Kristus adalah seperti tubuh manusia; tubuh itu satu, tetapi terdiri dari banyak anggota. Semua anggota itu, meskipun banyak, merupakan satu tubuh.
就如身子是一個、卻有許多肢體、而且肢體雖多、仍是一個身子．基督也是這樣.

Tetapi partai komunis sebagai satu tubuh kesatuan, ditengah krisis legitimasi, perlindungan terhadap kepentingan kelompoknya makin hari semakin menjadi jaminan pokok bagi perlindungan terhadap kepentingan individu.
但是共產黨作為一個整體，在合法性的危機中，維護它的集團利益卻越來越成為維護個人利益的根本保障。

Begitu juga dengan kita. Meskipun kita semuanya banyak, namun kita merupakan satu tubuh karena kita bersatu pada Kristus. Dan kita masing-masing berhubungan satu dengan yang lain sebagai anggota-anggota dari satu tubuh..
我們這許多人、在基督裡成為一身、互相聯絡作肢體、也是如此.

Perpecahan-perpecahan yang melukai kesatuan Tubuh Kristus( perlu dibedakan di sini bidah, apostasi, dan skisma), tidak terjadi tanpa dosa manusia.
破壞基督身體合一的分裂(就是異端、背教、裂教)，都是因人類的罪惡而發生的：.

Satu-satunya solusi adalah untuk hidup di masa sekarang, yaitu mempersatukan tubuh, pikiran dan jiwa, kesadaran batin kita, cahaya kita, dan kita.
唯一的解决办法是生活在当下,团结身体、心灵和灵魂、我们的内在意识、我们的光明和我们的心灵…….

Kesatuan Tubuh tidak menghapus perbedaan antara anggota-anggota:" Dalam pembentukan Tubuh Kristus berlaku perbedaan anggota dan tugas.
身体的合一并不排除肢体的多元性：「在建立基督的身体时，肢体不同，职务也各异。