SERIKAT BURUH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 工会
• 工

在 印度尼西亚 中使用 Serikat buruh 的示例及其翻译为 中文

Dan saya tidak berbicara karena saya bukan anggota serikat buruh.
我沒有說話，因為我不是工會會員；.

Serikat buruh terbesar di Portugal melancarkan aksi mogok kerja selama 24 jam menentang anggaran penghematan.
葡萄牙最大的工会发起一场反对财政紧缩措施的24小时总罢工。

Ini menuntut pegawai untuk memberitahukan serikat buruh akan agama kepercayaannya.
這要求員工要通知工會他的宗教信仰。

Kongres Buruh Nigeria dan Kongres Serikat Buruh mengatakan dalam beberapa hari mendatang mereka akan menyerukan mogok dan demonstrasi masal diseluruh Nigeria.
尼日利亚劳工大会和工会大会说，他们在未来几天将呼吁举行全国大罢工和群众抗议。

Para pendeta, para profesor, para jurnalis, para teoretikus Sosial Demokratik, dan para pemimpin serikat buruh menentang apa-yang- disebut teori pemiskinan.
教士、教授、部长、记者、社会民主党的理论家、工会领袖，无一不上前反对所谓「贫困化理论」。

Para demonstran mencakup anggota beberapa serikat buruh, termasuk satu serikat buruh yang terkait dengan partai yang berkuasa di India.
抗议者中包括几个工会的成员，其中一个工会与印度的执政党有关联。

Serikat buruh dan pengkritik lain telah mengatakan TPP hampir tidak berbuat apa-apa untuk melindungi hak pekerja, keamanan pangan dan pekerjaan di Amerika Serikat.[ gp].
这个工会和其他批评者表示，TPP在保护工人权利、食品安全和美国就业方面做得太少。

Massa dalam partai Sosial Demokratik dan serikat-serikat buruh percaya bahwa organisasi ini akan digunakan untuk menghentikan Hitler.
社会民主党和工会的群众真诚地相信这一组织能够用来阻止希特勒，然而它没有。

Hilangnya peluang kerja di industri manufaktur Amerika Serikat sekarang diketahui oleh semua orang, tetapi banyak orang tidak tahu bahwa serikat buruh adalah pendorong utama hilangnya pekerjaan.
美国制造业工作机会的流失，如今已经成为人所共知的常识，但是很多人不知道的是，工会是造成工作流失的主要推手。

Pemogokan umum New Orleans dimulai, menyatukan anggota serikat buruh Amerika hitam dan putih dalam empat hari aksi pemogokan umum yang sukses untuk pertama kalinya.
新奥尔良大罢工开始，团结黑白美国工会会员在成功为期四天的总罢工行动的第一次。

Ia memiliki gagasan yang luar biasa' bahwa Negara tidak dapat direduksi menjadi Aparatus( Represi) Negara, tetapi mencakup, seperti yang dikatakannya, sejumlah institusi tertentu dari masyarakat sipil': Gereja, Sekolah, serikat buruh, dsb.
他有一个‘值得注意的'想法，即国家不能归结为（镇压性）国家机器，而是像他说的包含若干‘市民社会'的机构：教会、学校、工会等。

Monti menghabiskan akhir pekan kemarin memberi keterangan kepada partai-partai politik, serikat-serikat buruh, kelompok-kelompok perusahaan, para wakil konsumen, dan lain-lain.
蒙蒂本周末向各政党、工会、商业团体、消费者游说团体和其他人士简要通报了这些措施。

Gejolak buruh di 1980 menyebabkan pembentukan serikat buruh independen" Solidaritas" yang dari waktu ke waktu menjadi kekuatan politik dan oleh 1990 telah menyapu pemilihan parlemen dan presiden.
辛苦动乱在1980导致独立工会"团结的"形成那随时间成为了政治力量和由1990清扫了议会竞选和总统的职务。

Ia memiliki gagasan yang luar biasa' bahwa Negara tidak dapat direduksi menjadi Aparatus( Represi) Negara, tetapi mencakup, seperti yang dikatakannya, sejumlah institusi tertentu dari masyarakat sipil': Gereja, Sekolah, serikat buruh, dsb.
他有一个“独特的”观念，认为国家不能被化约为（镇压性）国家机器，按他的说法，国家还应包括若干“市民社会”的机构，如教会、学校、工会等等。

Kontribusi partai-partai dan serikat-serikat buruh, sumbangan-sumbangan sukarela, akan dalam tempo satu atau dua bulan mampu menjamin persenjataan dari 100,000 sampai 200,000 prajurit-prajurit kelas buruh..
政党和工会的捐赠、募捐和自愿的捐助将会在一两个月内使得武装十万至二十万的工人阶级战士成为可能。

Sekarang, jalan-jalan di Liberty City dalam kekacauan, karena keluarga yang bertikai bersaing untuk mendapatkan kontrol dan kota mulai menghancurkan diri sendiri di bawah gelombang korupsi politik, kejahatan terorganisir, perdagangan narkoba dan pemogokan serikat buruh.
现在，自由城的大街小巷都乱了，因为交战家庭争夺控制下镇的政治腐败，有组织犯罪，贩毒和工会的罢工浪潮开始自我毁灭。

Dengan pengangguran AS di atas 10 persen, serikat buruh relatif lemah, dan sejumlah besar kapasitas terpakai manufaktur global, tidak ada satu pun dari tekanan yang dibuat untuk stagflasi( pertumbuhan rendah ditambah dengan harga tinggi) pada 1970- an.
伴随着美国失业率超过10%，工会相对疲弱，全球范围大量的生产能力过剩，完全不存在造成上世纪七十年代滞胀（低增长加高物价）的压力。

Duoc UC didirikan pada tahun 1968 oleh sekelompok mahasiswa di bergengsi Pontificia Universidad Catolica de Chile, dengan bantuan profesor dan serikat buruh, untuk menawarkan kursus pelatihan bagi pekerja- collar biru yang tidak memiliki akses ke pendidikan universitas.
DuocUC在著名的宗座智利天主教大学成立于1968年由一群学生，与教授和工会的帮助下，提供蓝色-collar工人，缺乏接受大学教育的培训课程。

Studi menunjukkan bahwa inilah sebabnya perusahaan tanpa serikat buruh, seperti Toyota dan Honda, mampu menghasilkan mobil berkualitas tinggi dengan biaya lebih rendah, dan mengapa pabrik mobil Amerika dengan serikat buruh di Detroit menjadi kurang kompetitif.
研究指出，这就是为什么没有工会的丰田和本田公司可以造出性能更好，成本更低廉的汽车，而有工会的底特律美国汽车厂却无法与之相比。

Duoc UC didirikan pada tahun 1968 oleh sekelompok mahasiswa di bergengsi Pontificia Universidad Catolica de Chile, dengan bantuan profesor dan serikat buruh, untuk menawarkan kursus pelatihan bagi pekerja- collar biru yang tidak memiliki akses ke pendidikan universitas.
我们的历史DuocUC在著名的宗座智利天主教大学成立于1968年由一群学生，与教授和工会的帮助下，提供蓝色-collar工人，缺乏接受大学教育的培训课程。

Peraturan gaji serikat buruh tentang pembuatan film di luar Los Angeles County berarti bahwa akan lebih murah untuk memfilmkan pertunjukan di Manhattan Beach yang berdekatan, sehingga pertunjukan tersebut diambil di Raleigh Studios, hanya 40 mil dari Newport Beach.
劳工联盟关于在洛杉矶县外拍摄工资的规定意味着在曼哈顿海滩附近拍摄节目的费用会更低，因此该节目在距纽波特海滩仅40英里的RaleighStudios拍摄。

Karenanya, mereka menyimpulkan bahwa organisasi-organisasi ini terlalu birokratis sehingga tidak mungkin bisa bekerja di dalamnya, dan mereka kemudian meninggalkan organisasi tersebut dan membentuk serikat buruh atau partai yang baru dengan tujuan menawarkan sebuah alternatif kepada kelas buruh..
由此他们得出结论说，这些组织太官僚了，以致无法在其中工作，于是最终离开了它们以建立新的工会或政党，想着要为工人阶级提供一个选择。

Ia melarang semua serikat buruh, organisasi petani, dan partai politik, kecuali partainya sendiri, Gerakan Pembebasan Nasional( Movimiento de Liberación Nacional, MLN), yang menjadi partai penguasa sampai tahun 1957, dan masih berpengaruh selama beberapa dasawarsa setelahnya.
他还取缔了所有工会、农民组织和政党，除了他自己的党、执政到1957年、但在往后的数十年中依然保有影响力的危地马拉民族解放运动（英语：NationalLiberationMovement(Guatemala)）。

Menyusul saat-saat peperangan kelas terbuka pada akhir 1960- an dan awal 1970- an, pertempuran melawan tatanan politik dan ekonomi menjadi terfragmentasi, serikat buruh diserang, warisan perjuangan anti-kolonial terkikis dan sejarah periode itu disusun kembali oleh pendirian untuk merusak potensinya.
在1960年代后期和1970年代初期的公开阶级战争片刻之后，与政治和经济秩序的斗争变得支离破碎，工会遭到攻击，反殖民主义斗争的遗产被侵蚀，该时期的历史由企业改写破坏其效能。

Sang senator berpendapat bahwa jika Volkswagen menjadi bagian dari serikat buruh, pengusaha lain akan menghindari Tennessee saat menentukan lokasi pabrik manufaktur- pilihan mereka akan jatuh pada negara bagian lain yang tidak berafiliasi dengan serikat buruh( seperti beberapa negara bagian di wilayah barat dan timur yang tetap tidak berafiliasi dengan serikat buruh).
参议员争辩说，如果大众加入了工会，这将意味着其他雇主在为制造厂选址时，会避开田纳西州--他们将搬去其他没有加入工会的地方（因为美国南部和西部还有许多州都未加入工会）。

Hal ini juga memberikan keterampilan teoritis dan operasional yang diperlukan untuk konsultasi dan perusahaan jasa dan mempersiapkan lulusan untuk posisi sebagai kepala staf atau dalam manajemen sumber daya manusia, tenaga kerja dan konsultan pelatihan profesional, ahli hubungan serikat buruh dan negosiator serikat pekerja, ahli keselamatan di tempat kerja.
它还提供咨询和公司服务所需的理论和操作技能，并为毕业生准备担任参谋长或人力资源管理职位，担任劳工和专业培训顾问，工会关系专家和工会谈判代表，工作场所安全专家。

Lebih lanjut, mereka juga berpendapat bahwa jika para pekerja menjadi anggota serikat buruh, pemerintah negara bagian tak lagi memberi subsidi kepada Volkswagen sebagai dukungan menempatkan fasilitas produksi di Tennessee- pada dasarnya mencoba mewujudkan ramalan mereka menjadi kenyataan dengan mendorong VW merelokasi pabriknya.
更为致命的是，他们还声称，如果工人加入工会，州政府将不再为大众提供鼓励其在田纳西建造生产设施的补贴--从本质上来说，这就通过积极地将大众厂推向其他地方，而迫使他们的预言成真。

Karena itu dan hanya karena itulah fungsionaris-fungsionaris dalam organisasi politik dan organisasi Serikat Buruh kita menjadi bejat( atau lebih tepatnya, berkecenderungan menjadi bejat) oleh keadaan kapitalisme dan menampakkan kecenderungan berubah menjadi birokrat, yaitu orang-orang yang terpisah dari massa, yang berdiri di atas massa, yang berhak istimewa.
因为这个缘故，而目仅仅因为这个缘故，我们政治组织和工会组织内的公职人员是受到了资本主义环境的腐蚀(确切些说，有被腐蚀的趋势)，是有变为官僚的趋势，也就是说，是有变为脱离群众、站在群众之上、享有特权的人物的趋势。