SETELAH PENGUMUMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 宣布
• 在宣布
• 发布后
• 公布

在 印度尼西亚 中使用 Setelah pengumuman 的示例及其翻译为 中文

Setelah pengumuman ini, ARASHI menjadi lebih aktif dari sebelumnya.
此消息宣布之后，岚比以往任何时候都更加活跃。

NBA akan mengumumkan pemenang penghargaan ini pada 25 Juni nanti atau empat hari setelah pengumuman draft NBA.
获胜者将在6月25日颁奖典礼上宣布，即NBA选秀后的第四天.

Bank of Genoa gagal setelah pengumuman kebangkrutan nasional di Spanyol.
热那亚的银行西班牙国家破产宣告后失败。

Langkah-langkah yang menyedihkan dan tidak dapat diterima ini dengan sengaja melemahkan seluruh upaya perdamaian," kata Abbas dalam sebuah pidato setelah pengumuman Trump.
这些令人遗憾和不可接受的措施故意破坏所有和平努力，”阿巴斯在特朗普宣布后的一次演讲中表示。

Bank of Genoa gagal setelah pengumuman kebangkrutan nasional di Spanyol.
熱那亞的銀行在西班牙國家破產宣告後失敗。

Meskipun diluncurkan Android Marshmallow 6.0. 1, 7 Samsung Galaxy Note akan menjadi salah satu smartphone pertama yang menerima update ke Android Nougat, tersedia tak lama setelah pengumuman rilis resmi disiapkan oleh Google.
虽然推出Android棉花糖6.0.1，7三星GalaxyNote将是由谷歌准备正式发布公告后不久收到更新到Android牛轧糖，可在第一的智能手机之一。

Sebelas menit setelah pengumuman kemerdekaan ini, Amerika mengakui kemerdekaan Israel.
刚宣布十一分钟，美国即刻承认以色列的独立。

Analis pasar senior OANDA, Edward Moya, di New York mengatakan pergerakan dolar setelah pengumuman Trump sejalan dengan reaksi khas beli rumor, jual berita.
OANDA驻纽约高级市场分析师EdwardMoya表示，特朗普宣布消息后，美元走势符合典型的“买在谣言起、卖在事实出”反应。

Tak lama setelah pengumuman, Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres menyatakan kekecewaannya atas keputusan AS.
美国宣布后不久，联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯对美国的决定表示遗憾。

Organisasi Hak Asasi Manusia PBB memainkan peran yang sangat penting dalam promosi dan perlindungan hak asasi manusia di seluruh dunia," kata juru bicara Guterres, Stephane Dujarric, dalam pernyataan singkat sesaat setelah pengumuman.
联合国人权理事会的架构在全世界促进和保护人权方面发挥着非常重要的作用，”发言人StéphaneDujarric在美国宣布后的一份简短声明中说。

Karena peluncuran itu hanya sehari setelah pengumuman resmi Oppo K1, sumber-sumber menyarankan keduanya mungkin terkait.
由于此次发布距离OPPOK1官方宣布仅一天时间，有消息称这两者间可能有联系。

Komitmen Korea Utara untuk denuklirisasi akan tetap menjadi masalah politik dan keamanan utama di tahun depan, seperti halnya penegasan kembali kendali Presiden Bashar al-Assad setelah pengumuman mengejutkan Trump tentang penarikan pasukan AS dari negara itu.
朝鲜对无核化的承诺将继续成为明年的一个重大政治和安全问题，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德也将在特朗普震惊宣布美国撤军后重新加入控制权。

Setelah pengumuman pembangunan beberapa pusat riset dan pengembangan di India dan China, Apple disebutkan akan membangun pusat R D di Jakarta tahun depan.
在中国、印度宣布建立多个开发中心后，苹果又准备于明年在印尼雅加达建立一个研发中心。

Fakta bahwa mereka mengatakan bisa melakukan ini begitu cepat setelah pengumuman dari pihak AS menunjukkan mereka justru tidak sedang merencanakan sesuatu yang baru dan radikal.
他们说，在美国宣布后，他们能够如此迅速地做到这一点，这表明他们并没有计划一些全新的东西。

Setelah pengumuman penggalian 4.153 kuburan di Bukit Brown, warga Singapura berkumpul di jejaring sosial dan ratusan orang muncul untuk berjalan-jalan di kuburan.
在武吉布朗宣布挖掘4,153个坟墓后，新加坡人在社交媒体上集会，并出现在数百人的墓地散步。

Kami akan meneliti perkembangan ekonomi dan harga secara menyeluruh pada pertemuan bulan depan untuk memutuskan apakah akan mereda," gubernur bank sentral Haruhiko Kuroda mengatakan pada konferensi pers setelah pengumuman kebijakan BOJ pada bulan September.
我们将在下个月的会议上仔细研究经济和价格趋势，以决定是否放松货币政策，”日本央行行长黑田东彦(YukihikoKuroda)在9月份宣布日本央行政策后的新闻发布会上表示。

Setelah pengumuman di Eropa, Timur Tengah, dan Tiongkok, ZTE Axon 10 Pro 5 G menjadi ponsel pintar komersial 5 G yang perdana di negara-negara Nordik serta Timur Tengah.
在欧洲、中东和中国宣布后，中兴Axon10Pro5G成为北欧国家和中东地区首款商用5G智能手机。

Google baru-baru ini mengumumkannya Pembaruan Google Chrome akan berlanjut untuk Windows 7 in musim panas 2021, dan segera setelah pengumuman Google, Microsoft mengumumkan bahwa hal yang sama akan terjadi pada browser baru Kromium Tepi.
Google最近宣布GoogleChrome更新将继续为Windows7英寸2021年夏天，并在Google宣布之后不久，微软宣布，在使用新浏览器的情况下也会发生同样的情况EdgeChromium。

Beberapa hari setelah pengumuman AS keluar dari perjanjian, Bloomberg memimpin hampir 1.000 pelaku bisnis dan pemerintah dan menyatakan mereka akan menghormati perjanjian tersebut.
美国宣布退出巴黎协定后几天，彭博便率近1000个企业和政府官员，宣示他们会信守协定。

Di Irak, misalnya, hanya 18 hari setelah pengumuman tawaran hadiah untuk Uday dan Qusay Hussein, sebuah sumber tampil dan memberi informasi sehubungan lokasi mereka.
例如，在伊拉克，在宣布悬赏捉拿乌代和库赛•侯赛因（UdayandQusayHussein）的消息后仅18天，就有人提供了有关他们的藏身地点的信息。

Sebulan setelah pengumuman Rockefeller, Gubernur Bank of England mengatakan konferensi bahwa" sebagian besar" cadangan karbon" unburnable," peringatan besar-besaran" aset terdampar.".
一个月洛克菲勒公布后，英国央行的行长告诉招待会上说，碳储量的“绝大多数”都是“不可燃”，大规模的警告“搁浅资产。

Kami masih berpikir SNB akan terus melakukan intervensi setelah pengumuman Departemen Keuangan AS, tetapi telah menciptakan beberapa ketidakpastian tambahan dalam waktu dekat yang sedang diuji pasar sekarang.
我们仍认为瑞士央行在美国财政部声明后将继续入市干预，但它在短期内给市场造成了一些不确定性。

Tidak lama setelah pengumuman walikota mencabut jam malam, Gubernur Maryland Larry Hogan mengatakan sekitar 4.000 tentara dan polisi yang didatangkan dari negara-negarabagian lain mulai meninggalkan kota itu.
在市长宣布结束宵禁后不久，马里兰州州长拉里·霍根说，从其他州调来的大约4000名士兵和警察已经开始离开巴尔的摩。

Bank Barclay mengatakan dalam sebuah catatan setelah pengumuman bahwa keputusan itu mengejutkan banyak pelaku pasar dan bahwa langkah itu akan" mengarah pada pengetatan pasar minyak yang signifikan".
巴克莱在该消息宣布后发布的一份报告中称，这一决定令很多市场人士感到意外，此举将“导致油市明显收紧”。

Segera setelah pengumuman itu, editorial di tabloid China Global Times yang banyak dibaca memperingatkan bahwa jika AS berpikir China tidak akan membalas atau hanya akan mengambil tindakan balasan simbolis, sekarang dapat mengucapkan selamat tinggal pada khayalan itu.
宣布后不久,在广泛阅读报纸《环球时报》的一篇社论警告说,如果美国认为中国不会报复或只会象征性的对策,它可以“错觉”说再见。

Dengan demikian, setelah pengumuman King tentang proyek tersebut, anggota komunitas peercoin saling memperingatkan dari berinvestasi di VEE, menunjuk pada fakta bahwa informasi di situs web yang sesuai hanya sebagian.
因此，就在King宣布了新项目之后，点点币社区成员相互警告不要投资VEE，指出该项目网站上的信息只是片面的。

Berita itu muncul setelah pengumuman tahun ini tentang Ford yang mengusulkan untuk menutup pabriknya di Bridgend dan Honda mengungkapkan rencana untuk menutup pabriknya di Swindon, dengan hilangnya sekitar 3.500 pekerjaan.
消息传出之前，有消息称福特计划关闭其在Bridgend和本田的工厂，并宣布关闭其在Swindon工厂的计划，失去约3,500个工作岗位。

Tidak lama setelah pengumuman awal, Mike Belshe dan Roberto Peon, keduanya software engineer di Google, membagikan hasil awal, dokumentasi, dan kode sumber untuk implementasi eksperimental protokol SPDY yang baru:.
首次发布后不久，Google的两位软件工程师MikeBelshe和RobertoPeon就分享了他们对这个新实验性SPDY协议的实现结果、文档和源代码：.

Dalam beberapa jam setelah pengumuman Heartbleed, beberapa orang di internet telah mempublikasikan aplikasi web yang dapat diakses publik yang seharusnya dapat digunakan untuk memeriksa server untuk kehadiran kerentanan ini.
在Heartbleed宣布的几个小时内，互联网上的几个人已经公开了可公开访问的Web应用程序，这些应用程序可能用于检查服务器是否存在此漏洞。