在宣布印度尼西亚是什么意思

在宣布退休决定时，弗格森表示：.

Mengumumkan dirinya pensiun, Ferguson mengatakan:.

在宣布胜利后，它的工程师们已经离开了战场。

Setelah menyatakan kemenangan, para insinyurnya telah meninggalkan lapangan.

合同是正式签署的，而不是在宣布他们已经签署的时候。

Kontrak resmi berlaku saat ditandatangani bukan saat diumumkan bahwa mereka telah ditandatangani.

在宣布他支持解放為總統時，他爭辯道它將保持美國作為“地球最後的最佳希望”的角色。

Dalam mengumumkan sokongannya terhadap pembebasan sebagai presiden, dia berhujah bahawa ia akan memelihara peranan Amerika sebagai" harapan terbaik dunia yang terakhir.".

乌克兰总统的网站在宣布有关辞职时说，根据乌克兰法律，内阁中其余的部长也必须辞职。

Dalam mengumumkan pengunduran diri itu, situs presiden Ukraina itu mengatakan berdasarkan UU Ukraina seluruh menteri kabinet juga harus mengundurkan diri.

这家中国国有建设公司在宣布该协议的声明中没有提供任何细节。

Perusahaan konstruksi milik negara China, dalam pengumuman kesepakatan itu, tidak memberikan rincian tentang perjanjian tersebut.

在宣布“愿景基金”的出资承诺时，软银表示该基金将有权收购包括英伟达股权在内的多项投资。

Dalam mengumumkan komitmen modal Vision Fund, SoftBank mengatakan bahwa dana tersebut akan memiliki hak untuk memperoleh beberapa investasi termasuk saham Nvidia-nya.

报道称，这家中国国有建设公司在宣布该协议的声明中没有提供任何细节。

Perusahaan konstruksi milik negara China, dalam pengumuman kesepakatan itu, tidak memberikan rincian tentang perjanjian tersebut.

在宣布推翻Weinstein的决定时，该学院表示，它也在传达更广泛的目标。

Dalam mengumumkan keputusan untuk menggulingkan Weinstein, akademi tersebut mengatakan bahwa pihaknya juga mengirimkan pesan yang lebih luas.

污染往往是一个无声的杀手，是阿姆斯特丹最大的健康危害之一，”阿姆斯特丹交通委员SharonDijksma在宣布计划时表示。

Polusi sering kali merupakan pembunuh diam-diam dan merupakan salah satu bahaya kesehatanterbesar di Amsterdam," kata Sharon Dijksma dalam pengumuman resminya.

在宣布幸运儿之前，我们要感谢所有参与的人，使这促销成为可能。

Sebelum mengumumkan mereka yang bernasib baik, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menyertai dan menjadikan promosi ini sehebat mungkin.

六天前诺德斯特龙百货公司在宣布停售决定时说，该决定是基于品牌销售的表现，这也是该公司星期三重申的内容。

Saat mengumumkannya enam hari lalu, Nordstrom mengatakan keputusan itu berdasarkan kinerja produk itu, dan mereka mengulang lagi pernyataan itu pada hari Rabu.

在宣布独立之前的很久，印度尼西亚就已经被世界称为拥有先进海洋文明的国家。

Jauh sebelum masa kemerdekaan, Indonesia ternyata sudah dikenal dunia sebagai sebagai Bangsa yang memiliki Peradaban maritim maju.

特朗普去年在宣布退出时说：“我当选总统，代表的是匹兹堡民众，而不是巴黎市民。

Mengumumkan keputusannya untuk mundur, tahun lalu, Trump mengatakan:" Saya terpilih untuk mewakili warga Pittsburgh, bukan Paris.

在宣布禁止旅行后，纳吉布在Twitter消息中表示，他会尊重这一决定并留在该国。

Setelah larangan bepergian ke luar negeri atasnya diumumkan, Najib mengatakan di Twitter bahwa ia akan menghormati keputusan itu dan akan tetap berada di Malaysia.

川普在宣布美国退出巴黎协议时说，他对“重新谈判返回巴黎协议”抱持开放态度。

Trump ketika mengumumkan penarikan AS dari perjanjian itu mengatakan terbuka dengan" perundingan untuk kembali pada Perjanjian Paris".

在宣布破产后，日本航空公司的空姐制服在受到恋物癖者的高度追捧后被出售给当地的色情行业。

Setelah menyatakan kebangkrutan, seragam pramugari Japan Airlines dijual ke industri seks lokal setelah menjadi sangat dicari oleh para fetishists.

在宣布独立之前的很久，印度尼西亚就已经被世界称为拥有先进海洋文明的国家。

Jauh sebelum merdeka, Indonesia ternyata sudah dikenal dunia sebagai bangsa yang memiliki peradaban maritim maju.

在宣布撤军决定前，美军仍有可能将驻扎在伊拉克的时间延长到2008年制定的今年12月31日的最后限期之后。

Sebelum pengumuman itu, ada kemungkinan pasukan Amerika akan terus berada di negara itu setelah batas waktu 31 Desember yang sudah ditetapkan tahun 2008 lalu.

在宣布参加世界杯的名单之前，我们还有两场比赛，所以我必须考虑自己的未来。

Hanya ada dua pertandingan tersisa sebelum pengumuman daftar Piala Dunia, jadi iya, saya harus bertanya pada diri sendiri dan berpikir.

在宣布”哈里发“之后三年，很明显该集团的治理项目已经失败，”斯特雷克说。

Tiga tahun setelah kekhalifahan' diumumkan, jelas bahwa proyek pemerintahan kelompok tersebut telah gagal, kata Strack.

在宣布有关计划时，特朗普提到了2001年9月11日的袭击。

Ketika mengumumkan perintah eksekutif itu, Trump menyinggung tentang serangan teroris 11 September 2001.

合同是正式签署的，而不是在宣布他们已经签署的时候。

Kontrak-kontrak bersifat resmi setelah ditandatangani dan bukan saat diumumkan bahwa kontrak tersebut telah ditandatangani.

MarconiFoundacion的主席JohnJayIselin在宣布基金会的获奖人后，祝贺他们两人的发明“从根本上，改变了倚靠讯息检索的今日”。

Dalam mengumumkan pilihan mereka, John Jay Iselin, presiden Yayasan, mengucapkan selamat kepada dua orang tersebut atas penemuan mereka yang memiliki fundamental mengubah cara informasi akan diambil hari ini.

沃兹尼亚克在宣布这项计划时说：“我们的目标是教育并培训学员掌握有助于他们就业的数码技能，而不必背负多年才能还清的学费。

Dalam pernyataan yang sudah dibuat sebelumnya, The Woz, mengatakan, Tujuan kami adalah untuk mendidik dan melatih orang-orang untuk memiliki skil-skill digital yang bisa dipekerjakan tanpa mengharuskan mereka berhutang selama bertahun-tahun.

阿基诺总统星期天在宣布这一协议的电视讲话中说，同摩洛伊斯兰解放阵线达成的这一协议将于几天后在首都马尼拉签署。

Presiden Benigno Aquino, dalam pengumuman yang disiarkan secara nasional melalui televisi hari Minggu, mengatakan kesepakatan dengan Front Pembebasan Islam Moro- atau MILF- akan ditandatangani dalam beberapa hari di ibukota, Manila.

毕竟，大多数学者在宣布气候变化是人为生产，妇女在生活的许多方面仍然处于不利地位，贫困是真实的，而种族主义是建立在错误的信仰基础上是没有问题的。

Bagaimanapun, sebagian besar akademisi tidak akan memiliki masalah dalam menyatakan bahwa perubahan iklim diproduksi manusia, bahwa perempuan tetap dirugikan di banyak bidang kehidupan, bahwa kemiskinan itu nyata, dan bahwa rasisme didasarkan pada keyakinan salah.

在宣布获奖者消息时，诺贝尔奖评审团强调了这一发明的有用性，补充表示诺贝尔奖就是为了表彰那些“极大造福于人类”的发展。

Dalam pengumumannya, juri Hadiah Nobel menekankan betapa bermanfaatnya penemuan itu, dan sesuai dengan tujuan Hadiah Nobel untuk menghormati penemuan yang" bermanfaat bagi manusia.

郑烘原总理在宣布辞职时表示，他先前就曾希望辞职，但是监管救援和处理善后是当务之急，他希望在离职前能助一臂之力。

Dalam pernyataannya mengundurkan diri tadi, Perdana Menteri Chung Hong-won mengatakan ia semula ingin mundur jauh sebelumnya namun tugas bantuan dan pertolongan adalah prioritas utama dan ia ingin membantu sebelum mundur dari jabatan.

在宣布已经开始在AppStore中“清理”之后，主要侧重于不尊重下载和使用它们的私人数据的机密性的应用程序和游戏，[…].

Setelah mereka mengumumkan telah mulai" pembersihan" di App Store, menargetkan terutama aplikasi dan game yang tidak menghormati kerahasiaan data pribadi mereka men-download dan menggunakannya,[].