SIAP SEDIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 準備
• 预备好
• 准备好
• 備好

在 印度尼西亚 中使用 Siap sedia 的示例及其翻译为 中文

Ambulans yang siap sedia.
哦，救护车准备好了。

Pesawah siap sedia hadapi banjir.
消拯局准备好应付水灾.

Satu, dua dan tiga: siap sedia?
三、二、一，你準備好了嗎？?

Siap sedia menghadapi peperangan.
伊朗：已准备好迎接战争.

Oleh sebab itu, kamu juga harus siap sedia.
所以你们也要预备。

Hendaklah kamu siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu duga'.
領：你們應該準備，因為在你們料想不到的時辰，人子就來了。

Atau adakah ia penyelesaian yang siap sedia.
或者，是不是已经有什么现成的解决方案？

Kami bersedia" meningkatkan status siap sedia nuklear Rusia ke tahap tertinggi, ujar Putin.
我们已经准备好”提高到最高级别的俄罗斯核戒备状态，普京说。

AKU akan datang tiba-tiba dan mempelai-mempelai- KU harus siap sedia.
当它来临时，我的队友们将必须做好准备。

Hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu sangkakan.
你們也要隨時準備好，因為人子會在你們料想不到的時候來臨。

Karena hari perkawinan Anak Domba telah tiba, dan pengantin-Nya telah siap sedia( Wahyu 19: 7).
因為，羔羊婚娶的時候到了；新婦也自己預備好了啟19:7）.

Sebab itu, hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu duga.
你們也應當準備，因為在你們不料想的時辰，人子就來了。

Karena hari perkawinan Anak Domba telah tiba, dan pengantinNya telah siap sedia"( Why 19: 7).
因為羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了」（啟示錄19：7）。

Sebab itu, hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu duga.
你們也應當準備，因為在你們料想不到的時辰，人子就來了。

Karena hari perkawinan Anak Domba telah tiba, dan pengantin-Nya telah siap sedia( Wahyu 19: 7).
因為，羔羊婚娶的時候到了；新婦也自己預備好了，（启示录19:7）.

Oleh karena itu, kamu juga harus siap sedia karena Anak Manusia datang pada waktu yang kamu tidak menduganya.
所以，你们也要准备好，因为人子要在你们料想不到的时刻，突然来临。

Karena hari perkawinan Anak Domba telah tiba, dan pengantin-Nya telah siap sedia( Wahyu 19: 6, 7).
因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己预备好了」（启示录19：7）。

Hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu sangkakan"( Lukas 12: 40).
你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了"(路加福音12:40)。

Jika seseorang bertanya tentang harapan Anda sebagai orang percaya, selalu siap sedia untuk menjelaskannya.
如果有人问起你希望作为一个信徒，随时准备解释。

Yesus berkata, Hendaklah kalian juga siap sedia karena Anak Manusia akan datang pada saat yang tak kalian sangka-sangka.
耶稣说：“你们也要预备；因为你们想不到的时候，人子就来了。

Seperti orang-orang Yahudi pada waktu kedatangan Yeusu yang pertama kali, mereka tidak siap sedia menyambut Yesus.
象基督第一次降临时的犹太人一样，他们并没有预备欢迎他。

Yesus berkata, Hendaklah kalian juga siap sedia karena Anak Manusia akan datang pada saat yang tak kalian sangka-sangka.
因此耶穌說：「所以，你們也應該隨時準備好，因為人子要在你們料想不到的時間忽然來臨。

Seperti orang-orang Yahudi pada waktu kedatangan Yeusu yang pertama kali, mereka tidak siap sedia menyambut Yesus.
象基督第一次降临时的犹太人一样，他们并没有预备欢迎耶稣。

Jadi dalam kalimat pendek, mereka yang telah siap sedia masuk bersama-sama dengan Dia ke ruang perjamuan kawin, lalu pintu ditutup, kita dibawa melalui pelayanan terakhir Juru Selamat, kepada waktu bilamana pekerjaan besar penyelamatan manusia diselesaikan.
这样，“那预备好了的，同他进去坐席，门就关了，”这一句话包括救主的最后一段服务时期，一直到拯救人类的伟大工作告成为止。

Maka tepatlah nasihat Yesus, hendaklah kita selalu siap sedia, karena kita tidak tahu kapan saatnya tiba.
耶穌在總結時指出，我們必須不斷準備，因為我們「不知道那日子，也不知道那時辰。

Tapi Dia hanya membuka satu luka saja dan menutupnya lagi, sambil berkata pada dirinya sendiri, Mungkin Aku akan dibutuhkan; jika begitu, Aku harus siap sedia supaya tidak menunda waktu'.
但是，他每次只解开一个伤口，然后才包裹那伤口，且自言自语：‘或许有人需要我，所以，我必须随时预备好。

Selalu siap sedia berarti kita harus mempelajari Alkitab dengan rajin, membaca Alkitab, menghafal Alkitab, dan berdoa untuk kesempatan yang diberikan Allah agar bisa berbagi dengan orang-orang yang hatinya telah dipersiapkan oleh Dia untuk mendengarkan pesan keselamatan-Nya.
总是做好准备意味着勤奋学习圣经，背诵圣经，而且向神祷告--被赐机会与那些心已被主预备好去倾听救恩消息的人分享。

Mereka bertindak balas terhadap keperluan manusia, mempunyai idea, menguji mereka dengan ketat dan menjadikan mereka produk siap sedia untuk diproduksi dan digunakan.
它们响应人类需求，有想法，严格测试它们并将它们变成准备制造和投入使用的产品。

Itulah sebabnya ia berusaha menarik tentera-tentera salib keluar dari benteng mereka yang kuat, sementara ia dan pasukannya siap sedia membinasakan semua yang berani menginjak wilayahnya.
因此他设法勾引十字架的战士离开他们那坚强的堡垒，另一方面埋下伏兵，预备毁灭一切冒险到他阵地上来的人。