SIRIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 叙利亚
• 亞蘭
• 敘利亞

在 印度尼西亚 中使用 Siria 的示例及其翻译为 中文

Sesudah tiga bulan lamanya tinggal di situ ia hendak berlayar ke Siria.
在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去。

Engkau akan berperang melawan orang Siria di Afek sampai engkau mengalahkan mereka.".
你要在亞弗攻打敘利亞人，直到滅絕他們。

Kakak yang menyelamatkan adiknya dari puing reruntuhan rumah di Siria.
一個男人從在敘利亞倒塌的家的廢墟中救了他的小妹妹。

Quadratus, gubernur Siria, menuduhnya bertanggung jawab atas tindakan-tindakan kekerasan.
Quadratus，叙利亚总督，控告他为暴力行动负责。

Sesudah tiga bulan lamanya tinggal di situ ia hendak berlayar ke Siria.
使徒行传》20：3在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去。

Di Siria mereka dinaikkan ke pesawat Angkatan Udara Amerika Serikat dan diterbangkan ke Jerman Barat.
在叙利亚，他们被送上一家美国空军飞机，飞往西德。

Israel keberatan atas rencana Rusia untuk menjual rudal pertahanan kepada Siria.
以色列反对俄罗斯向叙利亚出售防御导弹的计划。

Orang Siria dari Damsyik mengirim tentara untuk menolong Raja Hadadezer, tapi Daud mengalahkan mereka dan menewaskan 22.000 orang.
大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝、大衛就殺了亞蘭人二萬二千.

Presiden Bush juga mengatakan Amerika Serikat menghendaki Lebanon bebas dari pengaruh Siria.
布什还说，美国希望黎巴嫩摆脱叙利亚的影响。

Karena itu TUHAN marah kepada Israel sehingga Ia membiarkan Hazael raja Siria dan Benhadad anaknya, berkali-kali mengalahkan Israel.
於是耶和華的怒氣向以色列人發作、將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裡.

Orang Siria dari Damsyik mengirim tentara untuk menolong Raja Hadadezer. Tetapi Daud mengalahkan mereka dan menewaskan 22.000 orang dari mereka.
大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝、大衛就殺了亞蘭人二萬二千.

Serangan itu memicu demonstrasi besar yang kemudian mengakibatkan penarikan mundur tentara Siria dari Lebanon.
那次袭击引发了大规模的抗议，导致叙利亚军队从黎巴嫩撤军。

Ketika raja Siria mendengar tentang itu ia menulis surat kepada raja Israel, berkata bahwa ia akan mengirim Naaman kepada dia untuk disembuhkan.
當亞蘭王聽說之後，他寫了一封信給以色列國王，說乃縵要登門找他治病。

Kantor berita negara Iran melaporkan bahwa para pejabat dari negara-negara yang bukan anggota, Irak dan Siria, juga menghadirinya.
伊朗国营新闻机构报导说，非成员国伊拉克及叙利亚的官员也参加了会议。

Ia menambahkan bahwa insiden itu hendaknya membujuk para pemimpin Siria agar turut bersama Amerika Serikat dan sekutunya dalam perang melawan terror.
他补充说，这起事件应该说服叙利亚领导人加入美国及其盟国的反恐战争。

Lalu Yoahas berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN mendengar doanya itu, karena TUHAN melihat betapa kejamnya raja Siria menindas orang Israel.
約哈斯懇求耶和華、耶和華就應允他、因為見以色列人所受亞蘭王的欺壓.

Laporan tentang Hak Asasi Manusia itu menyebutkan pelanggaran HAM di Iran, Siria dan di negara-negara sekutu Amerika Serikat di Timur Tengah, Arab Saudi dan Mesir.
人权报告说，在伊朗、叙利亚、美国的盟国沙特阿拉伯以及中东的埃及发现了侵犯人权的现象。

Pada zaman Paulus, dilaporkan bahwa kota itu berpenduduk sekitar 400.000 orang, yang hanya diungguli oleh Roma, Aleksandria, dan Antiokhia Siria.
在使徒保羅的日子，該城的人口約有40萬，僅次於當時的羅馬、亞歷山大和敘利亞的安提阿。

Pada suatu hari Benhadad, raja Siria, mengumpulkan seluruh tentaranya, dan bersama 32 raja lain dengan kereta perang, dan kuda mereka, ia mengepung dan menyerang kota Samaria.
亞蘭王便哈達聚集他的全軍、率領三十二個王、帶著車馬上來圍攻撒瑪利亞.

Kedua pembajak itu menguasai pesawat Atlasjet yang sedang terbang dari Siprus utara ke Istanbul hari Sabtu pagi, minta diterbangkan ke Iran atau Siria.
这两名劫机者星期六早上劫持一架从塞浦路斯北部飞往土耳其伊斯坦布尔的阿特拉斯杰特航空公司飞机，劫机者要求飞机飞往伊朗或是叙利亚。

Amerika Serikat dan Prancis mendukung langkah-langkah yang akan memaksa Siria menahan setiap warganya yang dicurigai dalam pembunuhan mantan Perdana Menteri Lebanon Rafik Hariri.
美国和法国支持采取措施，迫使叙利亚关押涉嫌杀害黎巴嫩前总统哈里里的叙利亚人。

Hari Senin, pihak berwajib Israel mulai bertemu dengan para diplomat Amerika dan Eropa, untuk mengemukakan apa yang mereka apa yang mereka katakan sebagai bukti keterlibatan Siria.
星期一以色列当局开始会见欧洲和美国外交官，展示了他们所说的叙利亚参与这次爆炸事件的证据。

Ribuan demonstran Siria hari Sabtu membakar sebuah gedung yang dipakai sebagai kantor perwakilan Chile, Denmark, dan Swedia sebelum bergerak ke kedutaan Norwegia di dekatnya.
星期六，数千名叙利亚示威群众在首都大马士革放火焚烧智利、丹麦和瑞典大使馆共用的一处建筑，他们随后前往附近的挪威使馆。

Jika Saudara melihat peta, Israel memiliki sepotong kecil wilayah yang dikelilingi oleh bangsa-bangsa Arab yang jauh lebih besar, yaitu Yordania, Siria, Arab Saudi, Irak dan Mesir.
如果你看地圖，以色列只有一小片銀色領土，被比它大很多的阿拉伯國家如約旦、敘利亞、沙特阿拉伯、伊拉克和埃及所包圍。

Mereka masing-masing membunuh musuh yang dihadapinya. Orang-orang Siria lari, dikejar oleh orang Israel. Tetapi Benhadad lolos. Ia melarikan diri dengan kuda disertai beberapa dari tentara berkudanya.
各人遇見敵人就殺．亞蘭人逃跑、以色列人追趕他們．亞蘭王便哈達騎著馬、和馬兵一同逃跑.

Para pejabat di kedutaan Siria di Washington mengatakan kepada wartawan hari Rabu bahwa delegasi militer Amerika akan segera berkunjung ke Siria guna membicarakan cara membatasi perjalanan militan Islamis menyeberangi perbatasan Siria dengan Irak.
叙利亚驻华盛顿使馆的官员们星期三对记者说，一个美国军事代表团不久将访问叙利亚，商讨限制伊斯兰激进分子越过叙利亚和伊拉克边界的途径。

Itulah sebabnya sebagian besar orang Siria- setidaknya 75 persen pada tahun 2016, sebuah angka yang pastinya lebih tinggi saat ini karena pemerintah telah merebut kembali wilayah persembunyian yang luas dari pemberontak- tinggal di daerah yang dikuasai pemerintah.
正因如此，绝大多数叙利亚人生活在政府控制区域，截至2016年至少有75%，如今肯定更高，因为政府已经从叛军手上收复了大片领土。