SPIRITUALNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 精神
• 灵性

在 印度尼西亚 中使用 Spiritualnya 的示例及其翻译为 中文

Sisi spiritualnya tidak bisa dikandung dalam model pikiran sederhana.
他的精神面不能被包含在一个简单的思维模型中。

Menurut Peter, keimanan dan fotografi telah menjadi bagian dari perkembangan spiritualnya.
对彼得来说，信仰和摄影是他精神发展的关键。

Ia harus membuktikan kecukupan diri dan koneksi spiritualnya dengan kesatuan umat manusia.
他必须证明自己与人类团结的自足和精神联系。

Bagi Peter Sanders, iman dan fotografi menjadi bagian penting dalam perkembangan spiritualnya.
对彼得来说，信仰和摄影是他精神发展的关键。

Mereka bilang bahwa spiritualnya yang najis mengotori kesehatan' kaum Muslim sejati.".
他们说他的污秽精神污染了『纯穆斯林的健康』。

Ibu saya, bagaimanapun, masih hidup dan sehat hari ini, setelah menemukan jalan spiritualnya sendiri.
然而，我的母親今天活得很好，找到了自己的精神之路。

Kami telah berbicara dengan Yang Mulia Lola Vezilić untuk belajar tentang perjalanan spiritualnya dan memahami upaya yang diambil Beliau untuk pertumbuhan spiritual yang cepat.
我们采访了圣恩箩拉•菲喜利以了解她的灵性之旅和她快速灵性成长所付出的努力。

Menjadi penyedia bagi istri Anda juga berarti mengambil inisiatif dalam membantu memenuhi kebutuhan spiritualnya.
供应妻子还意味着主动帮助她满足属灵的需要。

Hal tersebut juga tergantung pada faktor-faktor lain seperti takdir orang yang meninggal, tingkat spiritualnya, jumlah impresi/ kesa negative di pikiran, ego dan jenis dari perbuatan selama hidupnya dll.
这也须根据其他因素例如那人的命运、灵性水平、意识里的负面印象的数量，自我和一生行为的性质，等。

Ini dianggap sebagai salah satu tanaman paling suci di India dan dikenal sebagai" ratu herbal" karena sifat restoratif dan spiritualnya.
它被認為是印度最神聖的植物之一，因其恢復和精神特性而被稱為“草藥之王”。

Kelangkaan tiba-tiba yang terjadi pada unsur yang nilai simbolis dan spiritualnya setara dengan kedudukan sentralnya dalam kehidupan umat manusia ini akan menimbulkan stres dan memperparah konflik di seluruh dunia.
某种元素（其象征及精神的重要性与其对人类生活的中心一致）的突然缺乏，将造成过分的紧张并且将加剧世界范围内的冲突。

Komposisi Beethoven, melalui semua fase penemuan revolusioner dan pengembangan spiritualnya, terdengar seperti Beethoven.
貝多芬的作品，通過他革命性的創造力和精神發展的各個階段，聽起來像貝多芬。

Dengan setiap pengalaman, para pencari berbagi wawasan spiritualnya saat dia menyadari keterbatasannya sendiri dan berusaha untuk mendapatkan kesadaran dan pemahaman yang lebih dalam tentang dirinya dan tempatnya di dunia.
随着每一次的经验，寻求者分享她的精神洞察力，因为她意识到自己的局限性，并努力提高认识和更深入的了解自己和她在世界上的位置。

Seorang pembicara publik yang dihormati, ia berbagi penemuan ilmiah dan spiritualnya dengan penonton di seluruh dunia.
作为一位受人尊敬的公众演讲者，他与世界各地的观众分享了他的科学和精神发现。

Namun, ketika seorang pasien berdiri di atas keyakinan agama, tidak boleh ada keberatan untuk memanfaatkan efek terapeutik dari keyakinan agama dan pada sumber daya spiritualnya.
然而，一個病人如果具有堅定的宗教信仰，我們就沒有理由不借重他的宗教信念及精神力源來發揮醫療上的效果。

Tetapi apa yang dia temukan dengan anjingnya, Brio, mengguncang dasar-dasar dunia fisik dan spiritualnya, mengirimnya dalam sebuah pencarian untuk menemukan sifat asal spiritualnya dan untuk merenungkan dan mencari kemungkinan komunikasi antarspesies- bahkan setelah kematian.
但她发现她的狗Brio震撼了她的身体和精神世界的基础，让她发现了他的精神起源的本质，并思考和寻找种间交流的可能性-甚至在死亡之后。

Komposisi Beethoven, melalui semua fase penemuan revolusioner dan pengembangan spiritualnya, terdengar seperti Beethoven.
贝多芬的作品，通过他革命性的创造力和精神发展的各个阶段，听起来像贝多芬。

Dan tiba-tiba, semuanya jatuh dalam hidupnya: jalur spiritualnya selama lebih dari 35 tahun meledak menjadi berkeping-keping, ia meninggalkan rumah yang ia bagi bersama rekannya, ia memiliki tantangan kesehatan terbesar dalam hidupnya dengan ramalan medis yang suram, maka energinya menurun, dan pekerjaannya sebagai pelatih jatuh ke lantai, sehingga penghasilannya berkurang drastis.
突然之间，一切都在他的生命中消失了：他在35岁月的精神之路爆发成了碎片，他离开了与他的伴侣分享的家，他对生命中最严重的健康挑战有严峻的医学预测，因此他的能量下降，他作为一名教练的工作落在了地板上，因此他的收入急剧下降。

Dia mempresentasikan seminar di perusahaan Fortune 500, membesarkan empat anak, mengelola karier yang berkembang dan mengejar pertumbuhan spiritualnya sendiri.
她在财富500公司举办了研讨会，培养了四个孩子，创造了蓬勃发展的事业并追求自己的精神成长。

Seseorang yang menjadi lebih kuat dan lebih sadar diri melalui perceraian yang menyakitkan, sebaliknya, mencapai lebih banyak untuk pertumbuhan spiritualnya daripada orang yang mengantuk melewati pernikahan tak bernyawa.
相比之下，通过痛苦的离婚而变得更强壮，更自我意识的人，比那些沉浸于无生命的婚姻之中的人，更能因为自己的精神成长而获得更多的成就。

Setiap bab menceritakan tentang perkembangan batin seorang wanita dengan kata-katanya sendiri, dan pemenuhan sosial, emosional dan profesional yang diberikan oleh komitmen spiritualnya kepadanya.
每一章都以她自己的语言讲述一个女人的内在发展，她的精神承诺为她提供了社会，情感和职业上的满足。

Sebuah film drama yang mengeksplorasi tentang kehidupan Mother Teresa melalui surat-surat yang ia tulis untuk teman lama dan penasehat spiritualnya, Father Celeste van Exem, selama hampir 50 tahun.
一个戏剧，探讨特瑞莎修女的生命通过写信，她写信给她的老朋友和精神导师，父亲CelestevanExem在将近50年的时间。

Sebuah film drama yang mengeksplorasi tentang kehidupan Mother Teresa melalui surat-surat yang ia tulis untuk teman lama dan penasehat spiritualnya, Father Celeste van Exem, selama hampir 50 tahun.
剧情介绍：一个戏剧，探讨特瑞莎修女的生命通过写信，她写信给她的老朋友和精神导师，父亲CelestevanExem在将近50年的时间。

Banyak tato yang menceritakan sebuah kisah dalam bentuk seni tubuh, dengan tato menghormati kelahiran anak-anaknya, pernikahannya dengan istrinya, Victoria, dan perjalanan fisik dan spiritualnya sebagai pemain sepak bola profesional.
他的无数纹身讲述了一个人体艺术形式的故事，纹身表彰他的孩子的诞生，他与妻子维多利亚的婚姻，以及他作为职业足球运动员的身体和精神之旅。

Akan tetapi manusia sekarang semua menganggapnya sebagai perbudakan, diinjak di bawah kaki, tidak pernah berusaha untuk berkomunikasi, tidak peduli dan tidak berusaha mencintainya, dan lebih-lebih tidak akan percaya, sehingga mereka tidak akan pernah melihat sisi spiritualnya, tidak akan pernah percaya, hanya semakin lama akan semakin tersesat.
但现在人都只是把它们当作奴役的工具，踩在脚下，从不屑于沟通，不加以爱护，也更不会相信，所以永远也看不到它们灵性的一面，永远也不会相信这些，只会越来越迷失。

Penderitaan memperingatkan kita bahwa penyakit spiritual sedang menghancurkan bumi kita.
痛苦的存在提醒我们，一种属灵的疾病正在毁坏我们的世界。

Jenis pejuang yang Anda inginkan adalah seorang pejuang spiritual.
你想成为的勇士是属灵的战士。