SUPAYA AKU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我

在 印度尼西亚 中使用 Supaya aku 的示例及其翻译为 中文

Supaya aku bisa menaati perintah Allahku.
好讓我遵守我神的命令。

Berbicara dengan tenang di tempat tidur supaya aku mengganggu impian Anda.
說到悄悄地在我的床上，免得我打擾你的夢想。

Supaya Aku bisa menolongmu dengan lebih baik.
这样我们才能更好的帮助到你。

Bagi orang Yahudi, aku menjadi seperti orang Yahudi supaya aku dapat memenangkan orang Yahudi.
向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。

Supaya aku dapat memberi jawab kepada orang yang mencela aku,.
我就有話回答那羞辱我的，.

Demikianlah bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi.
向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。

Aku berdoa supaya aku menjadi milikmu.
我祈祷为了成为你的.

Aku harus menanti dengan sabar sehingga Roh Kudus mengubah kehidupanku supaya aku bisa memperoleh semua buah Roh itu.
我要耐心等候，直到圣灵改变我的生命，直到我有了这些圣灵的果子。

Supaya aku bisa mempelajari Occlumency,' kata Harry, sekarang melotot kepada seekor belut mati.
因为我要学习Occlumency，”哈利说，现在正盯着一条死鳗。

Apakah kau akan memberiku nomor telepon, alamat, atau apalah supaya aku bisa menghubungi pemiliknya kalau perlu?
你离开我一个数字,一个地址什么的我可以联系店主如果有必要吗?

Berkatalah Daud kepada Akhis:" Jika kiranya aku mendapat belas kasihanmu, biarlah diberikan kepadaku tempat di salah satu kota di tanah datar, supaya aku tinggal di sana.
大衛對亞吉說：「如果我蒙你恩待，求你在鄉鎮裡，給我一個地方，讓我住在那裡。

Yesus menjawab," Mari kita pergi ke kota-kota lain di sekitar sini supaya Aku juga bisa memberitakan firman Allah kepada orang-orang di sana.
耶稣答道∶“我们该到附近其它城镇去了，这样我也能在那些地方传道。

Tetapi jawabnya kepada mereka:" Janganlah tahan aku, sedang TUHAN telah membuat perjalananku berhasil; lepaslah aku, supaya aku pulang kepada tuanku.".
仆人回答他们：“你们不要挽留我，耶和华既然使我的道路亨通，就请打发我回到我主人那里去。

Kata perempuan itu kepada-Nya," Tuan, berilah aku air itu supaya aku tidak haus lagi dan tidak usah datang lagi ke sini untuk menimba air.".
妇人对他说：“先生，请把这水赐给我，使我不渴，也不用到这里来打水。

Tetapi Tuhan berbelas kasihan terhadapnya, dan bukan terhadap dia sahaja tetapi terhadap aku juga, supaya aku tidak bertambah sedih.
然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。

Mengapa kamu melarikan diri dan pergi dariku secara diam-diam, dan tidak mengatakannya kepadaku supaya aku dapat melepasmu dengan sukacita diiringi nyanyian dengan tamborin dan harpa?
你为什么暗中逃走，瞒着我不让我知道，使我可以欢欢喜喜地唱歌、击鼓、弹琴给你送行呢？?

Tetapi Tuhan berbelas kasihan terhadapnya, dan bukan terhadap dia sahaja tetapi terhadap aku juga, supaya aku tidak bertambah sedih.
然而上帝怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。

Kemudian TUHAN berkata kepada Musa," Hidupmu tidak lama lagi. Jadi, panggillah Yosua dan bawalah dia ke Kemah-Ku, supaya Aku dapat memberi petunjuk-petunjuk kepadanya." Maka pergilah Musa dan Yosua ke Kemah TUHAN.
耶和華對摩西說、你的死期臨近了、要召約書亞來、你們二人站在會幕裡、我好囑咐他．於是摩西和約書亞去站在會幕裡.

Aku akan mengadakan perjanjian antara Aku dan engkau serta keturunanmu turun-temurun menjadi perjanjian yang kekal, supaya Aku menjadi Allahmu dan Allah.
我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，做永远的约，是要做你和你后裔的神。

( 26) maka haruslah kaukatakan kepada mereka: Aku menyampaikan permohonanku ke hadapan raja, supaya aku jangan dikembalikannya ke rumah Yonatan untuk mati di sana.".
你就對他們說：『我在王面前懇求，不要叫我回到約拿單的房屋，死在那裡。

Ketika aku mendengar kabar bahwa kalian berperang dengan orang-orang itu, aku berpikir: Aku juga akan ikut perang supaya aku bisa menghabisi Alberto.
当我听说你们要和那么多人打仗，我就想我也得去，这样我就能逮住阿尔伯托了。

Lagi katanya kepada ayahnya:" Hanya izinkanlah aku melakukan hal ini: berilah keluasan kepadaku dua bulan lamanya, supaya aku pergi mengembara ke pegunungan dan menangisi kegadisanku bersama-sama dengan teman-temanku.".
又對父親說：「有一件事求你允准：容我去兩個月，與同伴在山上，好哀哭我終為處女。

Misalnya, Sweter biru itu favoritku karena bikin matamu tambah indah atau Terima kasih ya kamu mau masak buat anak-anak malam ini supaya aku bisa pergi ke klub buku.
例如，“蓝色毛衣是我的最爱，因为它衬出你的蓝眼睛”或“非常感谢你今晚为孩子们做晚餐，让我可以去我的读书俱乐部。

Raja Zedekia mengutus Yukhal anak Selemya, dan Imam Zefanya anak Maaseya untuk minta supaya aku berdoa kepada TUHAN Allah untuk kepentingan bangsa.
西底家王打發示利米雅的兒子猶甲、和祭司瑪西雅的兒子西番雅、去見先知耶利米、說、求你為我們禱告耶和華我們的神.

Sesudah itu ia menyuruh mereka ke Betlehem dengan pesan ini," Pergilah, carilah Anak itu dengan teliti. Dan kalau kalian menemukan Dia, beritahukanlah kepadaku, supaya aku juga pergi menyembah Dia.
就差他們往伯利恆去、說、你們去仔細尋訪那小孩子．尋到了、就來報信、我也好去拜他.

Yesus berkata," Kerajaan-Ku bukan dari dunia ini. Andaikata kerajaan-Ku dari dunia ini, orang-orang- Ku akan berjuang supaya Aku jangan diserahkan kepada para penguasa Yahudi. Tetapi memang kerajaan-Ku bukan dari dunia ini!
耶穌回答說、我的國不屬這世界．我的國若屬這世界、我的臣僕必要爭戰、使我不至於被交給猶太人．只是我的國不屬這世界!

Indonesian( i) 46 Mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka yang membawa mereka keluar dari Mesir, supaya Aku dapat tinggal di tengah-tengah mereka.
他们必知道我是耶和华他们的神,,领他们出埃及地,我可以住在他们中间。

Sesampainya aku di istana, aku akan meminta Sultan untuk mengijinkamu datang dan tidur di kamar pengantin, supaya aku bisa bersamamu untuk yang terakhir kalinya.
我一到苏丹，我恳求他允许你进入新娘的房间，我可以最后一次享受你的陪伴。

Apakah yang harus aku lakukan?' 18 Maka dia berkata, Inilah yang akan aku lakukan: Aku akan merobohkan gudang-gudangku dan membina gudang-gudang yang lebih besar, supaya aku dapat mengumpulkan semua gandum dan hartaku di situ.
他遂說:我要這樣做:我要拆毀我的倉房，另建更大的，好在那裡收藏我的一切穀類及財物。