SUPREMASI HUKUM 中文是什么意思

Kami ingin memulihkan supremasi hukum.

我们只想恢复法治”。

Selain itu, toleransi adalah tanggung jawab untuk menjunjung tinggi hak asasi manusia, pluralisme( termasuk pluralisme budaya),demokrasi, dan supremasi hukum.

宽容是对人权、多元主义（包括文化多元主义）、民主和法治责任的维护。

Kami memajukan tujuan Konvensi PBB Menentang Korupsi,mempromosikan supremasi hukum, dan memberikan dukungan dan bantuan teknis bagi negara, organisasi, perusahaan, dan pemangku kepentingan lainnya.

我们推动联合国反腐败公约的目标，促进法治，并为国家，组织，企业和其他利益相关者的支持和技术援助。

Kedelapan, melaksanakan demokrasi nyata dan supremasi hukum.

第八，真正实行民主与法治。

Kami memajukan tujuan Konvensi PBB Menentang Korupsi,mempromosikan supremasi hukum, dan memberikan dukungan dan bantuan teknis bagi negara, organisasi, perusahaan, dan pemangku kepentingan lainnya.

我们推进“联合国反腐败公约”的目标，促进法治，并为国家，组织，公司和其他利益攸关方提供支持和技术援助。

Uni Eropa mendesak untuk membantu mengatasi korupsi dan supremasi hukum di Rumania.

欧盟敦促帮助解决罗马尼亚的腐败和法治问题».

China dapat meningkatkan supremasi hukum, memungkinkan pasar untuk memainkan peran yang lebih menentukan dalam mengalokasikan berbagai sumber daya termasuk utang dan investasi, mengurangi subsidi untuk perusahaan milik negara dan menghilangkan hambatan terhadap persaingan," katanya.

他說，「中國可以改善法治，讓市場在債務和投資等資源配置方面發揮更決定性的作用，減少對國有企業的補貼，消除競爭的障礙」。

Siapa saja yang bersalah wajib dihukum, itulah supremasi hukum tertinggi.

谁就要被淘汰，这是最高法则。

他说：“中国可以改善法治，让市场在包括债务和投资的资源配置方面发挥更决定性的作用，减少对国有企业的补贴，消除竞争的障碍。

Rakyat Venezuela sudah berani menentang Maduro dan rezimnya sertamenuntut kebebasan dan supremasi hukum.

委内瑞拉民众勇敢地反对马杜罗及其政权，并要求自由和法治。

Oposisi vokal atau aktif terhadap nilai-nilai fundamental Inggris,termasuk demokrasi, supremasi hukum, kebebasan individu dan saling menghormati dan toleransi terhadap berbagai kepercayaan dan keyakinan.

强烈反对英国的基本价值观，包括民主，法治，个人自由以及相互尊重和容忍不同信仰和信念的声音或积极反对…….

Presiden Yar'Adua memuji keputusan itu sebagai kemenangan bagi demokrasi dan supremasi hukum Nigeria.

亚拉杜瓦总统赞扬了法庭的裁决，他说，这是“尼日利亚民主和法治的胜利”。

PM Nguyen Xuan Phuc menekankan: Dalam kerjasama laut, pertama-tama perlu menaati hukum internasional,terutama UNCLOS 1982 dan supremasi hukum harus menjadi fundasi dalam membina kepercayaan dan mempertahankan secara mantap stabilitas di kawasan.

阮春福强调，海上合作首先要遵守国际法特别是1982年《联合国海洋法公约》，法律至上必须成为建立互信和维护地区稳定的基础。

Mark Green, administrator untuk Badan Pembangunan Internasional AS,mengatakan keyakinan ini merupakan kemunduran besar bagi demokrasi dan supremasi hukum di Burma.

美国国际开发署管理员马克·格林说：“这些信念是缅甸民主和法治的巨大挫折。

Operasi pemelihara perdamaian telah berkembang dari hanya memantau gencatan senjata hingga ke melindungi warga sipil, melumpuhkan mantan gerilyawan, melindungi hak asasi manusia,mempromosikan supremasi hukum, mendukung pemilihan yang bebas dan adil, meminimalkan risiko ranjau darat dan banyak lagi.

维和行动已经从仅仅是监督停火发展到保护平民、解除前战斗人员武装、保护人权、促进法治、支持自由和公正的选举、最大限度减少地雷风险等。

Mark Green, administrator untuk Badan Pembangunan Internasional AS,mengatakan" kenyataan itu jelas menunjukkan kemunduran besar bagi demokrasi dan supremasi hukum di Burma.".

美国国际开发署管理员马克·格林说：“这些信念是缅甸民主和法治的巨大挫折。

Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe mengatakan dia berpendapat sidang peradilan Saddam adil,dan menjadi pertanda supremasi hukum semakin kokoh di Iraq.

日本首相安倍晋三表示，他认为对萨达姆的审判是公正的，是伊拉克正在建立法制的信号。

Pemerintahan Obama selama beberapa waktu telah mendesak pembebasan uang untuk Otoritas Palestina, yang berasal dari Badan Pembangunan Internasional AS dan akan digunakan untuk bantuan kemanusiaan di Tepi Barat dan Gaza, untuk mendukung reformasi politik dan keamanan,serta membantu mempersiapkan pemerintahan yang baik dan supremasi hukum di negara Palestina.

歐巴馬先前曾催促過美國國際發展署將此款項撥給巴勒斯坦，並解釋此款將用於約旦河西岸和加沙地帶之人道主義援助，及支持政治、安全改革，並幫助未來巴勒斯坦國家之善政和法治。

Komisaris Hahn menandatangani program 50 juta baru untuk mendukung upaya reformasi sektor keadilan Yordania untukmeningkatkan supremasi hukum, efektivitas sektor peradilan dan akses ke keadilan.

哈恩专员签署了一项新的50万欧元计划，以支持约旦司法部门改革工作，以加强法治，司法部门的有效性和诉诸司法。

奥巴马曾在先前一段时间内催促美国国际发展署将此款项拨给巴勒斯坦，并解释说此款将用于西岸和加沙的人道主义援助，以及支持政治和安全改革，并帮助未来巴勒斯坦国家的善政和法治。

Trump dan Turnbull mengatakan bahwa mereka bekerja sama untuk memastikan bahwasistem perdagangan internasional berakar pada prinsip berbasis pasar, supremasi hukum, persaingan yang adil, dan tata kelola ekonomi yang baik.

特朗普和特恩布尔表示，他们正在携手努力，确保国际贸易制度扎根于基于市场的原则、法治、公平竞争和良好的经济治理。

Presiden Bush memujiputusan pengadilan itu dengan menyebutnya sebagai tonggak bagi demokrasi dan supremasi hukum di Irak.

布什总统对这次审判的结果提出赞扬，认为是争取民主和伊拉克法制的一个里程碑。

Ini paling menonjol di Amerika Serikat, yang jatuh ke 86 dari 100 dalam skala besar mengukur berbagai hak politik danindividu dan supremasi hukum, dan Kerajaan Inggris, yang merosot ke 94.

这在美国最为显着，其规模从86降至100衡量广泛的政治和个人权利以及法治和英国一样，下滑到94。

Kami mengakui pentingnya beroperasi bersama negara-negara mitra untuk memastikan kami akan beroperasi danmempertahankan supremasi hukum di laut," kata Kyd.

我们认识到与伙伴国一起运作的重要性，以确保我们将在海上运营和维持法治，”基德说。

Organisasi-organisasi ini mewakili berbagai sektor dan nilai-nilai dalam masyarakat Tunisia: kehidupan kerja dan kesejahteraan,prinsip supremasi hukum dan hak asasi manusia.

这些组织代表了突尼斯社会的各行各业和不同价值观：工作生活和福利、法治和人权原则。

Pemberitaan bukan merupakan kejahatan, dan sampai Myanmar mengakui kesalahan yang mengerikan ini, pers di Myanmar tidak bebas,dan komitmen Myanmar terhadap supremasi hukum dan demokrasi masih diragukan.

报导不是犯罪行为，在缅甸改正这一可怕的错误之前，缅甸的新闻报导并不自由，缅甸对法治和民主的承诺仍然存在疑问。

Adler menambahkan, Reportase bukanlah kejahatan, dan sebelum Myanmar memperbaiki hal yang sangat keliru ini, pers di Myanmar tidak bebas,dan komitmen Myanmar bagi supremasi hukum dan demokrasi tetap diragukan.

阿德勒说：“报道不是犯罪，在缅甸纠正这一可怕的错误之前，缅甸就没有新闻自由，缅甸对法治和民主的承诺继续令人怀疑。

Para pemimpin Uni Eropa dan pengecam di Polandia menyatakan undang-undang itu akan merongrong sistem pengawasan dan keseimbangan yang demokratis,meniadakan independensi pengadilan dan mengancam supremasi hukum di negara anggota terbesar Uni Eropa di kawasan timur.

歐盟領導人和波蘭的批評人士說，這項法律將破壞民主制衡原則、扼殺司法獨立、威脅歐盟這個最大東部成員國的法制。

Menurut sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh Uni Eropa( UE) pada Selasa, Komisi Eropa meminta Beijing untuk mengakhiri perlakuan tidak adil terhadap perusahaan-perusahaan Eropa,termasuk investasi yang mengancam supremasi hukum di UE dan yang membahayakan negara-negara debitor.

根据欧盟周二发布的一份文件，欧盟执委会（EuropeanCommission）呼吁中共政府终止对欧洲公司的不公平待遇，包括威胁欧盟法治的投资以及使投资国陷入债务风险。

Sekretaris Jendral PBB Ban Ki-moon memuji kemajuan yang patut dicatat yang dibuat Irak tetapi mengatakan banyak tantangan masih harus dihadapi- termasuk menyelenggarakan pemilu,mempromosikan HAM dan supremasi hukum, dan koordinasi dan penyampaian bantuan kemanusiaan, pembangunan dan rekonstruksi.

联合国秘书长潘基文赞扬伊拉克取得“显著进展”，但是他说，伊拉克还面临许多挑战，包括举行选举、促进人权和法治、以及协调和分发人道主义、重建和发展方面的援助物资。