SURATKABAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 报纸

在 印度尼西亚 中使用 Suratkabar 的示例及其翻译为 中文

Akankah Suratkabar Menghilang?
報紙會消失?

Wahai para ibu, jangan biarkan bayi Anda berkembang menjadi reporter suratkabar.
媽媽們，不要讓你的孩子長大後成為報紙攝影師.

Akankah Suratkabar Menghilang?
报纸会不会消失?

Romli Wahai para ibu, jangan biarkan bayi Anda berkembang menjadi reporter suratkabar.
媽媽們，不要讓你的孩子長大後成為報紙攝影師.

Judul Asli: Akankah Suratkabar Menghilang?
标签：报纸行业会消失吗?

Ayah masuk ke dalam mobil, kembali ke toko tersebut dan mengembalikan suratkabar tersebut.
他进入车内，开车到那家小店，把报纸退回去了。

Judul Asli: Akankah Suratkabar Menghilang?
原标题:报刊亭要消失了吗?

Australia: Suratkabar The Australian melaporkan," perkawinan poligami itu melawan hukum.
澳大利亚：澳大利亚的报纸中报道“进入一夫多妻的婚姻是非法的。

Judul Asli: Akankah Suratkabar Menghilang?
原标题：纸媒会不可避免地消失吗?

Suratkabar The New York Times adalah yang pertama melaporkan tentang surat perintah dari Pengadilan itu.
纽约时报》是第一家报道总统批准此次袭击的报纸。

Surat itu pertama kali muncul di suratkabar Prancis, harian Liberation.
这篇文章首次出现在法国报纸“解放”中.

Fujimori juga dituduh menyuap anggota Kongres, dan bagian editorial sebuah stasiun TV dan suratkabar.
检察关还谴责藤森贿赂国会议员、一家电视台，以及一家报纸的编辑部。

Banyak suratkabar Eropa memuat kembali karikatur itu pekan ini untuk menunjukkan solidaritas kebebasan pers.
许多欧洲报纸这个星期都转载了这些漫画，以显示对新闻自由的支持。

Satu-satunya foto fosil ini dipublikasikan dalam sebuah suratkabar New York pada 1922.
目前仅知的照片被刊登在纽约的报纸在1922年.

Banyak suratkabar Eropa memuat kembali karikatur itu pekan ini untuk menunjukkan solidaritas kebebasan pers.
许多欧洲报纸本星期都转载了这些漫画，以显示支持新闻自由的一致立场。

Apartemen ini, yang digerebek polisi hari Senin, dijuluki oleh beberapa suratkabar Inggris sebagai pabrik bom.
星期一警方突袭了这所公寓，该公寓被一些英国报纸称做“炸弹工厂”。

Suratkabar resmi Light of Myanmar melaporkan banjir surut hari Jumat dan operasi penyelamatan sedang dilakukan.
官方报纸《缅甸之光》说，洪水星期五开始退去，救援工作正在进行中。

Polisi Kamboja mengatakan seorang wartawan suratkabar oposisi dan putranya tewas kena tembak dari kendaraan yang lewat.
柬埔寨警察说，一名反对派报社记者和他的儿子被驾车枪手开枪打死。

Suratkabar Spanyol El Mundo mengatakan koresponden Javier Espinosa dan fotografer freelance Ricardo Garcia Vilanova dibebaskan dan diserahterimakan kepada militer Turki.
西班牙世界报说，该报记者哈维尔·埃斯皮诺萨和摄影师里卡多·加西亚·维拉诺瓦获得自由，并被交给土耳其军方。

Ke 12 kartun itu pertama-tama dimuat di sebuah suratkabar Denmark bulan September yang lalu tetapi baru-baru ini dicetak ulang di seluruh Eropa.
幅卡通漫画去年9月最初出现在一家丹麦报纸上，不过最近在欧洲各地再次刊印出版。

Suratkabar itu mengatakan bahwa ia akan mengadakan pertemuan kelompok-kelompok kerja, termasuk para anggota Kongres dari partai Demokrat dan Republik dan kelompok-kelompok imigrasi dalam bulan-bulan mendatang untuk membicarakan rancangan undang-undang yang mungkin.
这家报纸说，奥巴马将在未来几个月召集工作小组，包括民主党和共和党议员以及移民团体来讨论可能的法案。

Maret lalu, sebuah pengadilan Turki menempatkan suratkabar itu di bawah pengawasan pemerintah dan polisi menggerebek kantor-kantornya segera setelah itu.
今年3月，土耳其法院判决将这份报刊置于政府控制之下，警察随后查抄了这家报社。

Pengumuman oleh Komisi Keluarga Berencana dan Kesehatan Nasional itu bertolakbelakang dengan pernyataan beberapa pejabat di propinsi Hunan, yang mengatakan kepada sebuah suratkabar lokal bahwa mereka yang saat ini sedang hamil anak kedua tidak bisa dihukum.
国家卫生和计划生育委员会的这份公告与湖南省官员的一番话相矛盾，他们告诉当地报纸，那些现在怀着二胎的孕妇将不会受到惩罚。

Keesokan harinya seluruh headlines suratkabar memberitakan Seorang ekstrimis Islam menyerang dan membunuh anjing warga amerika.
第二天报纸上是如下头条标题：“伊斯兰极端主义分子击杀美国军犬。

Sementara itu, suratkabar Perancis Liberation' mengatakan mereka belum mendengar kabar dari wartawanya serta penerjemahnya di Baghdad dalam 24 jam ini, yang menimbulkan kekhawatiran akan keselamatan mereka.
与此同时，法国报纸《解放报》说，他们已经有24小时没有听到这家报纸驻巴格达的记者和她的伊拉克翻译员的消息了，对他们的安全感到担心。

Samaras mengatakan kepada suratkabar Jerman Bild sebelumnya pekan ini bahwa Yunani tidak akan memohon dana lagi dari kreditor internasionalnya.
萨马拉斯本星期早些时候对德国报纸说，希腊并不寻求从其国际债权人那里得到更多贷款。

Kepada sebuah suratkabar Italia dia mengatakan, Washington seyogianya melakukan pembicaraan dengan negaranya dan Iran dalam menstabilkan Timur Tengah.
他对意大利一家报纸说，华盛顿应该与叙利亚和伊朗会谈，讨论稳定中东局势问题。

Harian People's Daily, suratkabar utama Partai Komunis yang berkuasa, melaporkan dalam situs internetnya hari Kamis bahwa investasi langsung modal asing Tiongkok di negara-negara lain meningkat lebih 40 persen tahun lalu.
中国执政的共产党主要报纸人民日报星期四在其网站上报道，中国在其他国家的直接投资去年上升了百分之四十多。

Sebuah laporan di sebuah suratkabar Malaysia hari Kamis mengatakan ke-10 pria yang ditahan sebagai tersangka teroris punya hubungan dengan pria Nigeria yang berusaha menghancurkan sebuah pesawat jet Amerika bulan lalu.
马来西亚一家报纸星期四报道说，10名男子受到拘留，他们被怀疑是与上个月企图炸毁一架美国班机的尼日利亚男子有关联的恐怖分子。

Dalam pernyataan bersama yang dimuat dalam beberapa suratkabar internasional, para pemimpin itu menulis, bahwa: Tidak terbayangkan kalau orang yang telah berusaha membantai rakyatnya sendiri dapat memainkan peran dalam pemerintah masa depan mereka.".
这几位领导人在一些国际报刊上发表的联合声明中说，“一个企图屠杀自己国家人民的人能在他们未来的政府中发挥作用是不可思议的”。