SUSTAINABLE DEVELOPMENT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 可持续发展

在 印度尼西亚 中使用 Sustainable development 的示例及其翻译为 中文

Kita harus melakukan sustainable development.
因此，我们必须从可持续发展.

The Sustainable Development Goals yang diharapkan dapat dicapai pada tahun 2030.
该委员会期待在2030年，将实现可持续发展目标。

Dalam laporan itulah untuk pertama kalinya tampil istilah sustainable development.
在这篇报告中，他们首次提出了“持续发展”战略。

Laporan ini disusun Sustainable Development Solutions Network untuk PBB.
该报告由联合国永续发展解决方案网络于.

Lihat 3 mata kuliah lain dari FSD- Foundation for Sustainable Development.
浏览FSD-FoundationforSustainableDevelopment其余3个硕士学位».

Mereka memberi nama the 17 Sustainable Development Goalsuntuk rencana ini( secara umum dikenal sebagai the Global Goals/ Sasaran Global).
他们将此计划命名为《17个可持续发展目标》（即我们所熟知的全球目标）。

Pada 13 th G20 Leaders' Summit tahun ini, tema yang diangkat adalah Building Consensus for Fair and Sustainable Development".
今年G20领导人峰会的主题是“巩固对公平和可持续发展的共识”。

DSDD EUCLID( PhD in Sustainable Development and Diplomacy) adalah program online yang menggabungkan kursus yang dibutuhkan diikuti dengan penjelasan dan presentasi disertasi doktor yang relevan dengan kebijakan.
EUCLIDDSDD（可持续发展与外交博士）是一个在线课程，结合所需课程，随后制定和提交政策相关博士论文。

Hari ini, Nestlé secara global mengumumkan komitmen-komitmen baru untuk dicapai pada 2020 dan tiga ambisi jangka panjang dalam rangka mendukung Sustainable Development Goals 2030 dari PBB.
雀巢近期宣布了新的2020年承诺以及三个长期目标，为联合国2030年可持续发展目标提供支持。

Koalisi ini didirikan oleh World Business Council for Sustainable Development( WBCSD) dan EAT Foundation untuk mendukung ambisi FOLU dengan mengembangkan solusi bisnis di seluruh rantai nilai makanan.
该组织由世界可持续发展工商理事会（WBCS）和EAT基金会共同成立，旨在支持FOLU的目标，提供能为整个食品价值链服务的商业解决方案。

Mulai tanggal 15 hingga 18 Januari 2014, Moskow akan menjadi tuan rumah konferensi ekonomi internasional tahunan- Gaidar Forum Kelima dengan judul Russia and the World: Sustainable Development Rusia dan Dunia:.
年1月15-18日将在莫斯科召开一年一度的国际经济会议第五届盖达尔论坛“俄罗斯与世界：可持续发展”。

Kami juga telah menandatangani Ikrar WASH dari World Business Council for Sustainable Development untuk menjamin akses ke Air, Sanitasi, dan Kebersihan( WASH) di seluruh pabrik, perkebunan, dan tempat kerja kami.
我们也签署了《世界企业协会可持续发展WASH承诺》，确保在我们所有工厂、种植园和工作场所普及水资源、环境和卫生(WASH)方案。

Ia menegaskan bahwa UNODC berkomitmen bekerja sama dengan Negara-negara untuk mencari solusi terintegrasi dan seimbang terhadap tantangan obat-obatan dan mencapai kemajuan Sustainable Development Goals.
费多托夫表示，联合国毒品和犯罪问题办公室致力于与各国合作，寻求平衡、综合的解决毒品挑战的办法，并在实现可持续发展目标方面取得进展。

Business Sustainable Development Commission yang didirikan bersama dengan Unilever, telah menyimpulkan bahwa keberhasilan penyampaian Tujuan Pembangunan Berkelanjutanakan menciptakan peluang pasar sebesar setidaknya$ 12 triliun setahun.
由联合利华共同创立的商业和可持续发展委员会总结出，成功地实现可持续发展目标，每年将创造出至少12万亿美元的市场机会。

Tujuan utama dari kampanye 2017 dengan tema VaccinesWork adalah untuk meningkatkan kesadaran tentang pentingnya imunisasi penuh sepanjang hidup, dan perannya dalam mencapai Sustainable Development Goals.
年免疫周活动的主题是接种疫苗，利于防病，主要目标是提高对于全面接种疫苗在生命全程中的至关重要性及其对实现可持续发展目标的作用的认识。

A melaporkan dirilis oleh National Sustainable Development Council, bekerja sama dengan Monas Sustainable Development Institute, memberikan data yang kuat tentang banyak indikator khusus yang terkait dengan kesejahteraan lingkungan, sosial dan ekonomi.
A报告由国家可持续发展委员会与蒙纳士可持续发展研究所合作发布，提供有关环境，社会和经济福祉的许多具体指标的强有力数据。

Dianggap sebagai gedung yang ramah terhadap lingkungan, Q Sentral didisain oleh perusahaan yang menerima berbagai penghargaan, MRCH Group, yang baru ini dinobatkan sebagai the 2014 World Gold Winner pada kategori Sustainable Development.
作为绿色建筑，QSentral的设计由MRCB集团担任，该公司曾斩获诸多设计奖项，最近又被评为2014年度可持续发展建筑类的世界冠军。

Pelaksanaan kegiatan ini juga untuk mendukung pencapaian Sustainable Development Goals, mulai dari edukasi, kesetaraan gender, pekerjaan yang layak dan pertumbuhan ekonomi, sustainable cities and communities, climate action, hingga partnership for the goals.
这项活动的实施，也支持可持续发展目标的实现，从教育、男女平等、体面的工作和经济的增长、可持续发展的城市和社区、气候行动和达到目标的伙伴关系。

Selama tahun 2002, The Body Shop menjalankan sebuah kampanye global bersama Greenpeace International untuk mempromosikan energi yang bisa diperbaharui, yang puncaknya terjadi pada presentasi dari lebih 6 juta tandatangan pelanggan di the World Summit for Sustainable Development di Johannesburg.
年，TheBodyShop与国际绿色和平组织发起使用再生能源的国际宣传活动，并向在约翰内斯堡举行的世界持续发展高峰会递交六百万个顾客签名。

JENEWA- Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goals( SDGs) yang baru saja diadopsi diperkirakan akan menandakan dimulainya era baru dalam pembangunan global, suatu era yang menjanjikan perubahan dunia atas nama manusia, bumi, kemakmuran, perdamaian, dan kemitraan.
日内瓦-刚刚实施的可持续发展目标（SDG）预示着全球发展新时代的开始，这个时代有望以人民、地球、繁荣、和平和合作的名义改变世界。

Tahun ini tema internasional yang diangkat pada peringatan adalah Achieving 17 Goals for the Future We Want yang menekankan pentingnya pencapaian 17 Goal Sustainable Development Goals dan perlunya mewujudkan dunia yang inklusif dan berkeadilan bagi Penyandang Disabilitas.
今年国际日的主题是：为我们期望的未来实现１７项目标（Achieving17GoalsfortheFutureWeWant），以彰显最近通过的可持续发展目标对为残疾人建设更加包容、平等世界的重要性。

Cramarossa mengatakan para ahli ilmiah, termasuk Jeffrey D. Sachs, direktur Center for Sustainable Development, Universitas Columbia, dan ahli teori ekonomi dan sosial Amerika Jeremy Rifkin, akan membantu kementerian mengembangkan kembali kurikulum nasional untuk lebih memperhatikan perubahan iklim dan keberlanjutan.
克拉马罗萨说，包括哥伦比亚大学可持续发展中心主任杰弗里·萨克斯和美国经济与社会理论家杰里米·里夫金在内的一个科学专家小组将帮助教育部重新制定全国课程，以更加关注气候变化和可持续性。

Nelson Mandela mendirikan The Elders untuk menghadapi resiko-resiko tersebut, meminta kelompok independen yang terdiri dari mantan pemimpin formal untuk menyampaikan kebenaran pada pemegang kekuasaan saat ini atau speak truth unto power. Inilah yang akan kita lakukan pada peluncuran Sustainable Development Goals( SDG) atau Tujuan Pembangunan Berkelanjutan yang baru dalam Sidang Umum PBB pada bulan ini.
曼德拉成立长者会来化解上述风险，要求这一由前领导人组成的独立团体“向当权者说真话。”这恰恰是本月晚些时候联合国大会启动新的可持续发展目标时我们的任务。

Dalam sebuah lokakarya yang diadakan di kota Suva di Fiji pada tahun 2013 yang diadakan oleh Pacific Centre for Environment and Sustainable Development di University of The South Pacific dan Institute for Advanced Sustainability Studies, para peserta menyepakati bahwa topik ini masih memerlukan lebih banyak penelitian, kesadaran dari masyarakat yang lebih luas, dan perdebatan yang transparan.
在2013年斐济苏瓦的一次研讨会上--在南太平洋大学环境和可持续发展中心以及可持续发展高等研究所的组织下--与会者一致同意，该话题需要更多的研究、更加全面的意识和透明的辩论。

Kini, melalui adopsi SDGs, pemerintah di semua negara wajib dan bertanggung jawab untuk mengentaskan kemiskinan dan kelaparan, serta menciptakan kondisi untuk menjamin keduanya berakhir selamanya. Pertemuan High-Level Political Forum on Sustainable Development yang berikutnya menawarkan peluang penting untuk menempa jalur ke depan, serta menetapkan prioritas jangka pendek dan menengah.
目前，随着SDG的实施，各国政府都有义务承担终结贫困和饥饿的责任，以及为确保两者被永远克服创造条件的责任。几件到来的可持续发展高级别政治论坛提供了一个重要的确定路线、指定短期和中期重点的机会。

Dengan semakin dekatnya terobosan ini, beberapa pemerintah, termasuk Amerika Serikat, serta sektor bisnis dan mitra lainnya, telah mengumumkan rencana untuk meluncurkan" Kemitraan Global untuk Data Pembangunan Berkelanjutan"( Global Partnership for Sustainable Development Data) di PBB bulan ini. Kemitraan baru ini bertujuan untuk memperkuat pengumpulan data dan upaya pemantauan dengan menggalang dana, mendorong pertukaran pengetahuan, mengatasi hambatan terbesar terkait akses dan penggunaan data, dan mengidentifikasi strategi data besar( big data) yang terbaru untuk melakukan pemutakhiran sistem statistik di dunia.
在这即将迎来突破的时刻，包括美国在内的若干国家政府与企业和其他合作伙伴一道，本月在联合国宣布了启动全新“可持续发展全球伙伴关系”计划。上述全新伙伴关系旨在通过筹集更多资金、鼓励知识共享、解决访问和使用数据的关键障碍及制定全新大数据战略升级世界统计系统来加强数据的收集和监管工作。

Pengalaman MDG selama 15 tahun menunjukkan dengan jelas potensi inovasi negara berkembang yang tidak diragukan lagi dalam memajukan kesehatan masyarakat. Untungnya, para pemimpin dunia betul-betul meresapi pembelajaran tersebut: rumusan Sustainable Development Goals atau Tujuan Pembangunan Berkelanjutan- agenda pembangunan pasca-2015 yang ambisius telah diadopsi pada pertemuan PBB bulan September lalu- bersendikan pada ide kepemilikan lokal.
千年发展目标积累的十五年经验明确显示发展中国家促进公共医疗的潜力无可辩驳。幸运的是，世界领导人似乎已经记取了这个教训：可持续发展目标--去年9月联合国通过的雄心勃勃的后2015年发展计划--是以地方所有权的理念为前提的。