SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 可持续发展目标

在 印度尼西亚 中使用 Sustainable development goals 的示例及其翻译为 中文

Tujuan dari Sustainable Development Goals!
将有助于可持续发展目标的实现！!

Kemiskinan merupakan salah satu tujuan besar dari Sustainable Development Goals.
消除贫穷是可持续发展的重要目标。

Adapun 17 butir dalam Sustainable Development Goals tersebut meliputi:.
可持续发展目标17的描述中写道：.

Hal ini selaras dengan aspirasi pemerintah Republik Indonesia untuk memajukan tanah air dan dalam mendukung pencapaian Sustainable Development Goals.
这符合了政府推动祖国的进步，并支持实现可持续发展目标的愿望，”.

Selaras dengan butir kedua Sustainable Development Goals.
一带一路与可持续发展目标….

The Sustainable Development Goals yang diharapkan dapat dicapai pada tahun 2030.
该委员会期待在2030年，将实现可持续发展目标。

Apa tujuan ke-5 dari Sustainable Development Goals( SDGs)?
什么是可持续发展目标（SDGs）？?

Hal tersebut membuat para pimpinan dunia berupaya mengembalikan kenetralan degradasi lahan sebagai salah satu target dari Sustainable Development Goals..
正因为此，世界各国领导人把土地退化零增长订为可持续发展目标的具体目标之一。

Hal ini sesuai dengan Sustainable Development Goals Nomor 2 yaitu Zero Hunger.
为了扭转这一趋势，联合国制定了可持续发展目标2：“零饥饿”。

Hari ini, Nestlé secara global mengumumkan komitmen-komitmen baru untuk dicapai pada 2020 dan tiga ambisi jangka panjang dalam rangka mendukung Sustainable Development Goals 2030 dari PBB.
雀巢近期宣布了新的2020年承诺以及三个长期目标，为联合国2030年可持续发展目标提供支持。

Dilihat dari 17 prioritas sustainable development goals, masih prioritaskan penanganan masalah kemiskinan.
在17个可持续发展目标中，排在首位的是消除贫困。

Saya juga memiliki misi untuk mencapai Sustainable Development Goals.
我们有财力实现可持续发展目标。

Berkelanjutan( Sustainable Development Goals) yaitu tidak ada satu pun yang tertinggal No one left.
二、联合国可持续发展目标的执行：绝不让任何人掉队（leavenoonebehind）.

Tema yang diusung tahun ini adalah Sustainable Development Goals.
今年的主题为“可持续发展目标在行动”。

Target dari United Nations Sustainable Development Goals adalah eliminasi perkawinan anak secara global pada tahun 2030.
联合国可持续发展计划的目标之一是到2030年在全球范围禁止童婚。

Apa hubungan Hak Asasi Manusia dan UN Sustainable Development Goals( SDGs)?
人力资本指数与联合国可持续发展目标（SDG）是怎样的关系？?

Tujuan nomor 3 Sustainable Development Goals( SDG's) adalah menjamin kehidupan yang sehat untuk seluruh masyarakat di segala umur.
在17个SDGs中，目标3聚焦于确保所有年龄段人群的健康生活。

Hal ini berhubungan dengan tema yang disampaikan mengenai perwujudan Sustainable Development Goals 4 th dengan tujuan pendidikan.
这些数据引发了对实现可持续发展目标4这一全球教育目标承诺的质疑。

Ia menegaskan bahwa UNODC berkomitmen bekerja sama dengan Negara-negara untuk mencari solusi terintegrasi dan seimbang terhadap tantangan obat-obatan dan mencapai kemajuan Sustainable Development Goals.
费多托夫表示，联合国毒品和犯罪问题办公室致力于与各国合作，寻求平衡、综合的解决毒品挑战的办法，并在实现可持续发展目标方面取得进展。

Kegiatan SCB terinspirasi dan dipandu oleh 2015 UN Sustainable Development Goals dan 2016 European Action for Sustainability.
SCB的活动受到2015年联合国可持续发展目标和2016年欧洲可持续发展行动的启发和指导。

Tujuan utama dari kampanye 2017 dengan tema VaccinesWork adalah untuk meningkatkan kesadaran tentang pentingnya imunisasi penuh sepanjang hidup, dan perannya dalam mencapai Sustainable Development Goals.
年免疫周活动的主题是接种疫苗，利于防病，主要目标是提高对于全面接种疫苗在生命全程中的至关重要性及其对实现可持续发展目标的作用的认识。

Pelaksanaan kegiatan ini juga untuk mendukung pencapaian Sustainable Development Goals, mulai dari edukasi, kesetaraan gender, pekerjaan yang layak dan pertumbuhan ekonomi, sustainable cities and communities, climate action, hingga partnership for the goals..
这项活动的实施，也支持可持续发展目标的实现，从教育、男女平等、体面的工作和经济的增长、可持续发展的城市和社区、气候行动和达到目标的伙伴关系。

ISTANBUL/ KUALA LUMPUR- Bulan September lalu, para pemimpin dunia menyatakan komitmennya untuk mengakhiri kelaparan pada tahun 2030, sebagai bagian dari Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau SDGs( Sustainable Development Goals) yang telah disahkan PBB.
伊斯坦布尔/吉隆坡-去年9月，世界领导人承诺在2030年终结饥饿，这是联合国可持续发展目标（SDG）的一部分。

JENEWA- Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goals( SDGs) yang baru saja diadopsi diperkirakan akan menandakan dimulainya era baru dalam pembangunan global, suatu era yang menjanjikan perubahan dunia atas nama manusia, bumi, kemakmuran, perdamaian, dan kemitraan.
日内瓦-刚刚实施的可持续发展目标（SDG）预示着全球发展新时代的开始，这个时代有望以人民、地球、繁荣、和平和合作的名义改变世界。

Tahun ini tema internasional yang diangkat pada peringatan adalah Achieving 17 Goals for the Future We Want yang menekankan pentingnya pencapaian 17 Goal Sustainable Development Goals dan perlunya mewujudkan dunia yang inklusif dan berkeadilan bagi Penyandang Disabilitas.
今年国际日的主题是：为我们期望的未来实现１７项目标（Achieving17GoalsfortheFutureWeWant），以彰显最近通过的可持续发展目标对为残疾人建设更加包容、平等世界的重要性。

Forum dialog itu merupakan aksi nyata UID dan UN-SDN Indonesia mendukung pemerintah mencapai target Sustainable Development Goals( SDGs) atau Target Pembangunan Berkelanjutan( TPB) di Indonesia yang telah ditetapkan Presiden Jokowi melalui Perpres Nomor 59 Tahun 2017 pada 4 Juli 2017.
该论坛成为印尼和平努力基金会与印尼区联合国持续发展网络(UID与UN-SDN)支持政府达到全球可持续发展（SDGs）或达到佐科威总统于2017年7月4日定下的2017年第59号总统指令里的印尼持续发展目标(TPB)。

Nelson Mandela mendirikan The Elders untuk menghadapi resiko-resiko tersebut, meminta kelompok independen yang terdiri dari mantan pemimpin formal untuk menyampaikan kebenaran pada pemegang kekuasaan saat ini atau speak truth unto power. Inilah yang akan kita lakukan pada peluncuran Sustainable Development Goals( SDG) atau Tujuan Pembangunan Berkelanjutan yang baru dalam Sidang Umum PBB pada bulan ini.
曼德拉成立长者会来化解上述风险，要求这一由前领导人组成的独立团体“向当权者说真话。”这恰恰是本月晚些时候联合国大会启动新的可持续发展目标时我们的任务。

Laporan tersebut menunjukkan bahwa pangan dan keamanan energi adalah tujuan yang saling melengkapi, sebagaimana yang termaktub dalam United Nations 2030 Sustainable Development Goals( SDGs), dan dalam Perjanjian Paris di bawah UN Framework Convention on Climate Change( UNFCCC).
该目标指出，粮食安全和能源安两者互为补充，这点在联合国主导的2030年可持续发展目标（SustainableDevelopmentGoals，简称SDGs）及联合国气候变化框架公约（UNFrameworkConventiononClimateChange，简称UNFCCC）下的巴黎协定（ParisAgreement）中都有体现。

ISTANBUL/ KUALA LUMPUR- Bulan September lalu, para pemimpin dunia menyatakan komitmennya untuk mengakhiri kelaparan pada tahun 2030, sebagai bagian dari Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau SDGs( Sustainable Development Goals) yang telah disahkan PBB. Dokumen SDGs berkesan seperti tanggung jawab yang masif.
伊斯坦布尔/吉隆坡-去年9月，世界领导人承诺在2030年终结饥饿，这是联合国可持续发展目标（SDG）的一部分。这看似一个大手笔。事实上，世界已能够生产足以养活所有人的粮食。那么，为何这个问题会持续存在？

Pengalaman MDG selama 15 tahun menunjukkan dengan jelas potensi inovasi negara berkembang yang tidak diragukan lagi dalam memajukan kesehatan masyarakat. Untungnya, para pemimpin dunia betul-betul meresapi pembelajaran tersebut: rumusan Sustainable Development Goals atau Tujuan Pembangunan Berkelanjutan- agenda pembangunan pasca-2015 yang ambisius telah diadopsi pada pertemuan PBB bulan September lalu- bersendikan pada ide kepemilikan lokal.
千年发展目标积累的十五年经验明确显示发展中国家促进公共医疗的潜力无可辩驳。幸运的是，世界领导人似乎已经记取了这个教训：可持续发展目标--去年9月联合国通过的雄心勃勃的后2015年发展计划--是以地方所有权的理念为前提的。