TAHANAN POLITIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 政治犯
• 治犯

在 印度尼西亚 中使用 Tahanan politik 的示例及其翻译为 中文

Dia kan tahanan politik.
他会处决政治犯的。

Penjara-penjara dipenuhi oleh tahanan politik.
那里的监狱塞满了受着酷刑的政治犯。

Kami ingin tahanan politik dibebaskan.
我们希望释放所有政治犯。

Akibatnya, penjara-penjara dipenuhi tahanan politik.
那里的监狱塞满了受着酷刑的政治犯。

Masih banyak tahanan politik di penjara.
監獄裡還有更多的政治犯。

Keduanya mendesak penguasa militer Birma agar membebaskan semua tahanan politik.
两人敦促缅甸军人统治者释放所有仍然在押的政治犯。

Banyak dari mereka pernah menjadi tahanan politik- setelah mendukung hak asasi dan demokrasi.
由于他们当中有很多都曾经是政治囚犯，因为支持人权和民主而被监禁，我原.

Sebagai bagian dari reformasi yang dilakukan regim Myanmar, sebagian besar tahanan politik telah dibebaskan.
作为缅甸政府改革努力的一部分，该国大多数的政治犯已经获释。

Nazi memenjarakanku sebagai tahanan politik di bangunan tambahan dari kamp konsentrasi Neuengamme di Luebeck.
纳粹将我作为政治犯，监禁在位于吕贝克的诺因加默(Neuengamme)集中营的分营中。

Setelah protes berkepanjangan di dalam dan luar negeri, pemerintah Kuba akhirnya membebaskan 52 tahanan politik.
古巴国内外历时数月的抗议行动后，该国政府终于同意释放部分政治犯。

Ia menambahkan, pemerintah juga menolak membebaskan tahanan politik atau mengakui bahwa ada tahanan politik..
他同时表示，缅甸政府拒绝释放任何政治囚犯，甚至不承认缅甸存在政治犯。

Amerika mengecam vonis itu dan menganggap Sannikov serta calon-calon presiden lain yang ditahan sebagai tahanan politik.
美国谴责对桑尼科夫的定罪，并表示将把桑尼科夫及其他被逮捕的候选人认作为政治犯。

Berdasarkan data resmi, pada 1978, Iran memiliki 2.200 tahanan politik, yang jumlahnya terus bertambah berbarengan dengan munculnya revolusi Islam.
根据官方统计，伊朗在1978年有2,200名以上的政治犯，这一数字因革命而快速增加[4].

Komisi HAM dan Rekonsiliasi Nasional Kuba hari Selasa mengatakan sekurangnya 50 tahanan politik masih ditahan..
古巴人权与民族和解委员会星期二说，至少有50名政治犯仍在狱中。

Riyadh mengatakan tidak memiliki tahanan politik, tetapi para pejabat senior mengatakan pemantauan terhadap para tokoh aktivis diperlukan untuk menjaga stabilitas sosial.
利雅得表示，它没有政治犯，而高级官员表示需要监测活动家来维持社会稳定。

Komisi HAM Burma mengatakan bahwa hanya 300 dari 2.000 yang dicurigai tahanan politik negara itu masih dalam tahanan..
该委员会说，缅甸涉嫌关押的两千名政治犯中只有300人仍然在押。

Sebelumnya hari Kamis, Aung San Suu Kyi mendesak para aktivis hak azasi manusia agar meneruskan usaha mereka yang bertujuan untuk mengakhiri penderitaan para tahanan politik.
星期四早些时候，昂山素季敦促人权活动人士继续努力，争取结束政治犯的困境。

Namun, ia menyatakan harapan bahwa pemerintah segera membebaskan semua tahanan politik sesuai dengan janjinya untuk menjunjung hak azasi dan kekuasaan hukum.
但是，他表示希望政府确保尽早释放所有政治犯，以实现其尊重基本人权和法治的承诺。

Perdana Menteri Yousaf Raza Gilani mengatakan pada 14 th November 2011, berbicara di Mandi Bahuldin, bahwa tidak ada tahanan politik saat ini di Pakistan.
月14日，總理吉拉尼在曼迪·巴胡爾丁說，現在這個時候在巴基斯坦沒有政治犯。

Amerika Serikat juga menyambut baik pembebasan tahanan politik oleh Birma, tetapi meminta kepada penguasanya agar membebaskan orang-orang yang masih berada dalam tahanan..
美国也欢迎缅甸释放部分政治犯，但是呼吁缅甸领导人释放仍然被关押的活动人士。

Sejak menjabat setahun lalu, Presiden Thein Sein menerapkan serangkaian reformasi demokratis, termasuk kebebasan pers yang lebih besar dan pembebasan banyak tahanan politik.
自一年前就职以来，总统吴登盛施行了一系列民主改革措施，包括扩大媒体自由和释放众多政治犯。

Namun, ia mengingatkan agar jangan hanya memusatkan perhatian pada jumlah tertentu tahanan politik di Myanmar tanpa menanggulangi akar penyebab masalah itu.
不过，他告诫说，不要只把注意力放在缅甸政治犯的具体数字上，而不去解决问题的根本原因。

Karena banyak yang merupakan tahanan politik setelah mendukung hak asasi dan demokrasi maka saya berharap akan mendengar pandangan yang berbeda terkait masalah Rohingya.
由于他们当中有很多都曾经是政治囚犯，因为支持人权和民主而被监禁，我原以为他们对罗兴亚的问题会有不一样的看法。

Obama menyebut langkah-langkah Burma untuk memulai dialog dengan pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi, pembebasan sebagian tahanan politik dan situasi politik yang terbuka.
奥巴马指出缅甸采取措施与反对派领导人昂山素季开启对话，并释放了一些政治犯，政治环境有所开放。

Kami telah menekankan kepada pemerintah bahwa ia harus melepaskan tahanan politik, memajukan kebebasan politik dan hak asasi manusia, dan istirahat dari kebijakan masa lalu.
我们向缅甸政府强调，必须释放政治犯，推进政治自由及人权，同过去的政策决裂。

Para aktivis juga menuntut pembebasan tahanan politik dan penyelidikan atas tindakan keras pemerintah terhadap aksi-aksi protes pasca Pemilu Maret 2008 yang menewaskan delapan orang.
活动人士同时要求释放政治犯，并调查在2008年3月选举后政府镇压抗议活动导致8人丧生的事件。

Smith mengatakan yang paling memprihatinkannya adalah pemerintah Burma belum membebaskan semua tahanan politik dan tidak turun tangan untuk menghentikan kekerasan terhadap kelompok minoritas Muslim Rohingya di negara bagian Rakhine.
史密斯说，他最关心是缅甸还没有释放全部政治犯，没有干涉制止针对西部若开邦少数民族罗辛亚穆斯林的暴力。

Sebagian besar rekan kerja saya adalah mantan tahanan politik, orang-orang yang mengungsi dari rumah mereka, atau melarikan diri ke pengasingan karena keberanian mereka berbicara menentang pemerintah.
我有很多的合作者是前政治犯，他们已离开家园流离失所，或逃亡流放，因为他们大胆地怀疑政府的民主问题。

Sekretaris Jenderal PBB mengatakan pemerintah Birma harus membebaskan semua tahanan politik yang masih ditahan sebagai prioritas pertama dalam memperbaiki hubungan dengan komunitas internasional.
联合国秘书长潘基文说，缅甸政府必须释放所有在押的政治犯，作为其改善与国际社会关系的首要任务。