TAHUN TERPANAS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以来最热的一年
• 熱的一年
• 最热的年份

在 印度尼西亚 中使用 Tahun terpanas 的示例及其翻译为 中文

Dekade ini memiliki delapan dari 10 tahun terpanas dalam catatan.
十年是有记录的10个最热年份中的8年。

Adalah tahun terpanas dalam catatan sejarah, menghancurkan rekor di.
是有史以来最热的一年，砸在…2014创下的纪录。

Catatan temparatur sejak tahun 1880 menunjukan 10 tahun terpanas yang pernah.
自1880年有紀錄以來，史上最熱的前10大年份都是.

Adalah tahun terpanas dalam catatan sejarah, menghancurkan rekor di.
是有史以來最熱的一年，砸在…2014創下的紀錄。

Kedua analisis tersebut menunjukkan bahwa lima tahun terpanas yang tercatat terjadi sejak 2010.
两项分析都显示，自2010年以来，有记录以来最热的5年都发生了。

Delapan dari 10 tahun terpanas di Australia yang tercatat telah terjadi dalam 13 tahun terakhir.
甚至澳大利亚的十个最热的年份都发生在过去的几年13。

Kedua analisis tersebut menunjukkan bahwa lima tahun terpanas yang tercatat terjadi sejak 2010.
两项分析均显示，自2010年以来，有记录的五个最热的年份都已发生。

Sementara 2018 akan menjadi tahun terpanas keempat pada rekor di permukaan, itu pasti akan menjadi tahun terpanas pada rekor di lautan, seperti 2017 dan 2016 sebelumnya, kata Hausfather.
虽然2018年将是有史以来第四个最热的年份，但它肯定会是海洋中有史以来最温暖的一年，就像2017年和2016年之前一样，Hausfather说。

Di belahan Bumi utara pada 1983- 2012 adalah kemungkinan periode 30 tahun terpanas dalam 1.400 tahun terakhir.
在北半球，1983-2012年可能是过去1400年中最暖的30年。

Ini diikuti Australia tahun terpanas, Dengan suhu 1.2 C atas rata-rata.
这跟着澳大利亚有史以来最热的一年，气温1.2C高于平均水平。

Data terakhir dari Kantor Met menunjukkan 2016 diharapkan 1.2 C di atas tingkat pra-industri- tahun terpanas yang pernah direkam.
氣象局的最新數據顯示2016預計將是1.2°C高於工業化前水平-有史以來最熱的一年。

Menurutnya, ini merupakan tahun terpanas di Sumsel dalam 140 tahun terakhir.
听说，这是浙江140年来最热的天气。

Sebagian besar pemanasan telah terjadi dalam 35 tahun terakhir, dengan 15 dari 16 tahun terpanas terjadi sejak tahun 2001.
大部分的比较温暖的年份都发生在过去的35年里，而15个最热的年份就在过去的16年里。

Data ini mencatat lima tahun terpanas bagi Amerika Serikat yang terjadi sejak 2006.
此外，美國五個最熱年份都發生在2006年之後。

Penelitian tersebut mencatat bahwa gas panas yang terperangkap dipancarkan ke atmosfer lebih cepat dari sebelumnya, dan 10 tahun terpanas terjadi sejak pencatatan dimulai tahun 1998.
人类向大气中排放温室气体的速度前所未有，有记录以来最炎热的10个年份均发生在1998年以后。

Mereka menunjukkan bahwa sepuluh tahun terpanas yang tercatat sejak pengukuran suhu global.
他们指出记录十个最热的年份，因为全球温度测量结果.

Penelitian tersebut mencatat bahwa gas panas yang terperangkap dipancarkan ke atmosfer lebih cepat dari sebelumnya, dan 10 tahun terpanas terjadi sejak pencatatan dimulai tahun 1998.
捕捉热能的气体散发到大气的速度，比以往都快；且纪录开始以来最热的10年，都是在1998年之后发生。

Sembilan dari 10 tahun terpanas di Australia tercatat telah terjadi sejak 2005.
澳大利亚历史上最热的10个年份中，9个发生在2005年以后。

Jika proyeksi WMO mengenai tahun 2016 benar, itu berarti 16 dari 17 tahun terpanas dalam sejarah terjadi dalam abad ini.
如果联合国世界气象组织对2016年所作的预测是正确的话，那就意味着“有记载的17个最热年份中有16个都在本世纪。

Sembilan dari 10 tahun terpanas di Australia tercatat telah terjadi sejak 2005.
澳大利亚史上最热的10个年份中，有9个都发生在2005年之后。

Laporan setebal 298 halaman tersebut disiapkan oleh tim ilmuwan yang dipimpin oleh NOAA's National Centers for Environmental Information, yang menegaskan bahwa 2016 adalah tahun terpanas dalam 137 tahun pencatatan.
这报告长达298页，由NOAA国家环境信息中心领导的一组科学家撰写，确认了2016年是有记录的137年来的最热年份。

Kami baru saja mengalami tahun terpanas, dan tahun terkering kedua dalam catatan.
我们刚刚经历了有记录以来最热的一年，也是有记录以来第二干燥的一年。

Tahun 2014 merupakan tahun terpanas dalam pencatatan perangkat hukum, suatu pengingat yang suram akan nasib planet kita pada perundingan iklim global tahun ini, yang akan berpuncak di Paris bulan Desember yang akan datang.
年是有仪器记录以来最热的一年，这残酷地提醒我们，将在12月的巴黎达到顶峰的今年的气候谈判将决定着地球的命运。

Akibat fenomena El Nino yang kuat, 2016 kemungkinan merupakan tahun terpanas yang tercatat, dengan 2017 dan 2015 di tempat kedua dan ketiga.
由于强烈的厄尔尼诺现象，2016年可能仍然是有记录以来最热的一年，而2017年和2015年分别排名第二和/或第三。

Data terbaru membuktikan bahwa tahun 2015 merupakan tahun terpanas dalam sejarah dan kenaikan suhu global yang melampaui rekor ini masih berlanjut di dua bulan pertama di awal 2016. Menurut NASA, suhu global pada bulan Februari tercatat 1.35 C lebih tinggi dibandingkan rata-rata, berdasarkan baseline tahun 1951- 1980.
新的数据证实，2015年是有记录以来最热的一年，并表明今年前两个月的全球气温将继续维持在破记录的高位。美国航空航天局认为，2月的全球气温比以1951-1980年数据为基准的历史均值高1.35摄氏度。

Tahun ini kemungkinan akan menjadi salah satu dari empat tahun terpanas dalam catatan, dampak perubahan iklim tidak pernah seburuk ini.
她週日說：「今年可能是有史以來最熱的四個年份之一，氣候變化的影響從未如此嚴重。

Sudah hampir pasti 2015 akan menjadi tahun terpanas, saatnya sekarang untuk memikirkan apa dampak yang ditimbulkan?
现在我们相当确定2015年将是有记录以来最热的一年，现在是时候开始考虑这些影响了，这对当地人有什么意义?

Setiap tahun sejak tahun 2000 menjadi tahun terpanas dalam sejarah yang dicatatkan, dengan 2017 ditetapkan untuk meneruskan trend ini.
自2000年以來，每年都是歷史上最熱的一年，2017年將延續這一趨勢。

Meteorologi tahun 2010 sedikit lebih hangat daripada tahun terpanas sebelumnya yaitu pada tahun kalender 2005 ketika suhu rata-rata adalah 14,53 oC.
气象年度比之前最热的年份--2005日历年度--的温度略高，后者的平均气温为14.53摄氏度。

Adalah tahun pemanasan politik.
年，也是社交回暖的一年。