TAK BENAR-BENAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 并不完全

在 印度尼西亚 中使用 Tak benar-benar 的示例及其翻译为 中文

Ia tak benar-benar menembak.
它并不真的开枪。

Kelima hal ini barangkali tak benar-benar baru.
这“五新”其实并不新。

Jika tak benar-benar sangat penting.
如果她真的并不重要。

Ada yang berkata, Jika sesuatu tidak ada di Google, berarti sesuatu tersebut tak benar-benar ada.
甚至有人這樣說：「如果在Google中都找不到的東西，就一定是不存在的東西。

Kami sebetulnya tak benar-benar bertengkar.
啊，那我们真的没有争吵。

Tak benar-benar bisa tidur sampai sekarang Peristiwa itu masih terngiang di kepala saya berulang kali.
我当时整宿睡不着觉，那情景一遍遍在我脑子里闪过。

Mereka tak takut untuk menyingkirkan seorang manajer top setelah 12 bulan, tapi Anda tak benar-benar bisa komplain.
他们不会害怕在12个月之后炒掉一名主教练或者其他任何人，但你不能去真正抱怨这样的事情。

Mereka tak benar-benar berupaya memahami apa yang diajarkan.
他们并不能真正理解我教的东西。

Tentang seperti apa hal itu berdampak pada orang lain, kita tak bisa bilang dengan pasti, karena kadang-kadang perbuatan yang kita lakukan dengan dorongan yang baik sekalipun dapat mencelakai orang lain- karena kita berbuat salah, misalnya: kita mencoba menolong mereka, tapi mereka tak benar-benar mendengarkan nasihat kita; kira-kira semacam itu.
就它如何影响他人而言，我们无法确实如此肯定，因为有时候即便我们心怀好意，所做所为也有可能伤害到别人--因为我们犯错误了，例如；我们想帮助他们，但是他们其实没有采纳我们的建议；诸如此类。

Bagaimanapun, ini tak benar-benar mati, karena beberapa jenis bakteri bisa hidup di sini.
但是，它并不完全代表死亡-某些类型的细菌能够在此生存。

Namun di Rusia, ini tak benar-benar menjadi masalah karena tak seorang pun, terlepas dari jenis kelaminnya, berhak memilih hingga tahun 1905.
然而，在俄罗斯，这并不是真正的问题，因为无论男女，在1905年之前都无权投票。

Masuk percuma, namun tak dibenarkan untuk mengambil gambar.
免费开放，只是不允许拍照。

Kami tentu bicara dengannya, tapi jelas tak benar mengungkap pembicaraan privat.
当然我们和他谈话，但讨论私人谈话是不合适的。

Cuma memiliki satu hari untuk mempersiapkan pertandingan ini hal itu tak benar.
只有一天的时间来准备这场比赛是不正确的。

Masuk percuma, namun tak dibenarkan untuk mengambil gambar.
免费参观，但不允许拍照。

Media dan orang-orang selalu berspekulasi tentang apapun yang tak benar.
媒体和人们都在猜测一些甚至不真实的事情。

Kami mengecam penggunaan kekuatan yang tak dibenarkan dan mendesak semua pihak agar tidak terpancing kekerasan dan agar terlibat dalam dialog yang konstruktif," kata pejabat tersebut.
我们谴责不正当使用武力，并敦促各方克制，避免使用暴力，并进行建设性对话，”这位官员说。

Namun sebelum meninggalkan Riyadh menuju Paris, dalam postingan di Twitter untuk Gabriel, dia mengatakan bahwa tak benar dirinya ditahan di Saudi.
但在离开利雅得去巴黎之前不久，哈里里在给加布里埃尔的一条推文中说，他被关押在沙特是不真实的。

Berjalan sampai ke lantai 4, ia baru teringat:" Ah, sama sekali tak benar, aku tak memiliki anak perempuan!".
走到四楼，想起来，“不对啊，我没女儿。

Dalam episode itu Lisa mengatakan bahwa Sesuatu telah dimulai sejak satu dekade lalu dan kini jadi tindakan politis yang tak benar.
丽莎对这个故事做出了回应，他说：“几十年前就开始鼓掌和无害的东西现在在政治上是不正确的。

Dalam aksi ini, tuntutan yang akan disampaikan adalah Tritura( Tiga Tuntutan Rakyat) antara lain turunkan harga beras dan listrik, tolak upah murah, dan tolak calon pimpinan daerah yang tak benar di Pilkada 2018.
在这个行动中，劳工要求的心声是“人民三个要求”，其中包括降低水稻和电价，拒绝低价工资，拒绝2018年地方首长选举不适当的区域领导人选。

Rasanya tak benar dan rasanya tak adil.
这感觉并不对，也感觉并不公平.

Oh, itu tidak betul, itu tak benar karena itu tidak mungkin dikerjakan.
噢,那是不对的,那不可能是对的,因为那不可能办到。

Ia melanjutkan, Mengatakan jika mereka hanya diberitahu oleh perwakilanku bahwa aku meninggalkan grup' jelas tak benar.
他说，只是通过我的代表告知我们“离开这个小组”，这根本不是真的。

PM Yunani George Papandreou hari Sabtu membantah sebuah laporan majalah berita Jerman bahwa negaranya berupaya keluar dari eurozone, dengan menyebutnya sebagai sama sekali tak benar dan keterlaluan.
希腊总理帕潘德里欧星期六否认一份德国新闻报导称希腊正寻求退出欧元区的说法，并称这一报导“完全无真实性可言，非常可笑”。

Dalam perjalanan saya berjumpa dengan William Crowder, si penjaga hutan, sebagaimana diutarakan dalam kesaksian yang bersangkutan, tapi pernyataannya bahwa menurutnya saya sedang menyusul Ayah itu tak benar.
在我的路上，我看见了WilliamCrowder，游戏守门员，正如他在证据中所陈述的那样；但他错了，以为我是在跟踪我父亲。

Para biksuni menerima lebih banyak sumpah tambahan dibanding para biksu, karena tiap sumpah tambahan tersebut dibuat setelah terjadinya peristiwa yang melibatkan perilaku tak benar dari seorang biksu atau biksuni.
尼僧比和尚接受了更多的补充性戒律，因为每一条补充性戒律是在和尚或尼僧中出现某一个具体的不合适的行为之后确立的。

Kalau Allah tak benarkan, tidak akan terjadi apa-apa.
神若不许可，没有什么事情可以发生。

Tp mereka tak pernah benar-benar bersama.
不过他们一直没有真正在一起过。

Dia tak pernah benar-benar menjadi seorang pria.
他从来没有真正成为一个家庭男人。