并不是真正 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak benar-benar

在 中文 中使用 并不是真正 的示例及其翻译为 印度尼西亚

通货膨胀措施并不是真正科学的。
Ukuran inflasi tidak benar-benar ilmiah.

通货膨胀措施并不是真正科学的。
Langkah-langkah inflasi tidak benar-benar saintifik.

如果我们想改变他们，就说明我们并不是真正地爱他们。
Kalau kita mencoba mengubah mereka, artinya kita tidak benar-benar suka dengan mereka.

那样说的人并不是真正了解我的人。
Orang yang ngomong begitu pasti tidak sungguh-sungguh kenal saya.

认识到你并不是真正服侍任何一个人，而是上帝在他们身上的表现。
Kenali bahawa anda tidak benar-benar melayani mana-mana individu tetapi manifestasi Tuhan di dalamnya.

所有人都在看大朝试，但他们并不是真正关心大朝试，而是在想着别的事。
Semua orang sedang melihat Ujian Besar, namun pikiran mereka tidak benar-benar dalam Ujian Besar, tetapi pada hal-hal lain.

我们不了解事物之间的所有关联，因为实际上我们所说的“事物”并不是真正的彼此分离的。
Kami tidak memahami semua saling hubungan antara perkara, kerana pada hakikatnya apa yang kita panggil" perkara" tidak benar-benar terpisah dari satu sama lain.

不过，升级到16GB内存没有多大意义，因为MacBookAir并不是真正为需要大量内存的任务而设计的。
Tidak ada banyak gunanya meningkatkan ke 16 GB memori, karena MacBook Air tidak benar-benar dirancang untuk tugas-tugas yang akan membutuhkan begitu banyak memori.

当候选人不能长篇大论时，他就知道他们并不是真正应对挑战的人。
Ketika kandidat tidak dapat berbicara panjang lebar, dia tahu mereka tidak benar-benar orang yang mengerjakan tantangan.

大多数美国的大使，但并不是全部，并不是真正的职业大使。
Sebagian besar dari para dubes AS, tapi tidak semua, tidak benar-benar sebagai duta profesional.

有关遗嘱，庄园，及相关问题的讨论是好的，但他们并不是真正问题的核心。
Diskusi tentang surat wasiat, perkebunan, dan isu terkait baik-baik saja, tetapi mereka tidak benar-benar inti permasalahan.

我们不了解事物之间的所有关联，因为实际上我们所说的“事物”并不是真正的彼此分离的。
Kita tidak mengerti semua keterkaitan antar hal, karena pada kenyataannya apa yang kita sebut" benda" tidak benar-benar terpisah satu sama lain.

准备一次完整的谈话并不是真正的意图，重要的是你总是有一些东西在谈论，而不必认真思考。
Itu benar-benar tidak dimaksudkan untuk mempersiapkan percakapan lengkap, itu hanya penting bahwa Anda terus-menerus memiliki sesuatu di tangan untuk berbicara tentang tanpa keras tentang harus berpikir.

翻译这个想法并不是真正的英语方式，因为我们通过语气强调句子。
Sebenarnya tidak ada cara bahasa Inggris untuk menerjemahkan ide ini, karena kami menekankan kalimat kami melalui nada kami.

你并不是真正了解曼联这支球队，不是真正了解这里的球员，你不知道在这一周之后他们在下周会拿出什么样的表现。
Anda tidak betul-betul tahu timnya, Anda tidak betul-betul tahu beberapa pemainnya, Anda tidak tahu bagaimana mereka akan bermain dari minggu ke minggu.

然而，在俄罗斯，这并不是真正的问题，因为无论男女，在1905年之前都无权投票。
Namun di Rusia, ini tak benar-benar menjadi masalah karena tak seorang pun, terlepas dari jenis kelaminnya, berhak memilih hingga tahun 1905.

伦敦-在布莱顿之后，英国男同性恋者的比例第二高，但鉴于城市规模庞大，并不是真正的首屈一指。
London- Persentase kedua tertinggi dari orang gay di Inggris setelah Brighton, tetapi mengingat ukuran kota yang sangat besar, tidak benar-benar tidak ada duanya.

有些人可能认为这表明C++并不是真正的面向对象语言;
Beberapa orang mungkin menganggap itu sebagai indikasi bahwa C++ sebenarnya bukan bahasa berorientasi objek;

你并不是真正了解曼联这支球队，不是真正了解这里的球员，你不知道在这一周之后他们在下周会拿出什么样的表现。
Anda tidak benar-benar mengenal tim Man United, Anda tidak benar-benar tahu para pemain Man United, Anda tidak tahu bagaimana mereka akan tampil dari satu pekan ke pekan berikutnya.

黑色呕吐物并不是真正的黑色；它是一种有两种颜色的斑点液体，黑色和红色，与新鲜新鲜动脉血混合的泰瑞颗粒剂。
Muntah hitam tidak benar-benar berwarna hitam, itu adalah cairan berbintik dua warna, hitam dan merah, seperti direbus dan dicampur dengan darah merah segar arteri.

例如，在家自主学习的孩子能接受“基督教”教育，但在生活中是失败的，因为他或她并不是真正地知道圣经中的上帝，并不真正理解圣经的原则。
Sebagai contoh, homeschooler dapat diberi" Kristen" pendidikan tetapi gagal dalam hidup karena ia tidak benar-benar mengenal Allah dari Kitab Suci dan tidak benar-benar memahami prinsip-prinsip Alkitab.

在这里，我被我所爱的人所包围，而我所认识的人也爱我，但是我总是感到孤独，因为当我和他们在一起的时候，我并不是真正的自我。
Di sini saya dikelilingi oleh orang yang saya sayangi, dan siapa yang saya tahu menyayangi saya, tetapi saya berasa kesepian sepanjang masa kerana saya tidak benar-benar menjadi diri saya semasa saya bersama mereka.".

尽管如此，《终结者》电影的乐趣并不是真正出自细节，坦白地说，自从一个未来的家伙生了一个以后成为拯救人类的关键的孩子以来，这些细节真让人头疼。
Namun demikian, kesenangan dari film Terminator tidak benar-benar datang dari keringat detail, yang telah sedikit berputar-putar, terus terang, sejak seorang lelaki dari masa depan menjadi bapak seorang anak yang nantinya akan menjadi ujung tombak menyelamatkan umat manusia.

并不是真正的恐惧。
Itu bukanlah ketakutan yang sejati.

浅阅读并不是真正的阅读.
Membaca sekilas bukanlah membaca yang sebenarnya.

并不是真正的帝王。
Tentunya bukan raja yang sesungguhnya.

这并不是真正的金钱。
Ini bukan uang sungguhan.

它们并不是真正的学习。
Tapi ini bukanlah belajar yang sesungguhnya.

这并不是真正的金钱。
Itu bukan uang sungguhan.

其实这并不是真正的告别.
Ini bukan perpisahan yang sesungguhnya.