TAK SEORANG PUN DAPAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 任何人不得
• 沒有人能
• 無人
• 一個也無法
• 誰也不能
• 誰能

在 印度尼西亚 中使用 Tak seorang pun dapat 的示例及其翻译为 中文

Tak seorang pun dapat mencabut pedang tersebut.
沒有人能招架這一劍。

Yesus akan datang dan tak seorang pun dapat menghentikan-Nya.
耶稣将来临，没有人能阻止他。

Tak seorang pun dapat mencuri jati dirimu di dalam Kristus.
无人能夺走你在基督里的身分。

Tentu saja, ketika datang ke Sony, tak seorang pun dapat menantang hasil layar.
显然，关于索尼，没有人可以挑战屏幕来实现。

Memang tak seorang pun dapat berkata bahwa dirinya telah sempurna memahami Alkitab.
迄今为止，没有任何一个人能够声称自己全懂圣经。

Tetapi, jika tuduhan-tuduhan yang mereka sampaikan terhadap aku tidak benar, tak seorang pun dapat menyerahkan aku kepada mereka.
不過，如果這些人告我的事不是真的，誰也不可以把我送給他們。

Tentang ini, tak seorang pun dapat memiliki kata akhir.
关于这件事，没有人能说出最后的话。

TUHAN Yang Mahakuasa sudah memutuskan untuk berbuat demikian. Ia merentangkan tangan-Nya untuk menghukum, dan tak seorang pun dapat mencegah Dia.
萬軍之耶和華既然定意、誰能廢棄呢．他的手已經伸出、誰能轉回呢.

Sesungguhnya tak seorang pun dapat menyelamatkan saudaranya, atau membayar tebusannya kepada Allah.
一個也無法贖自己的弟兄、也不能替他將贖價給神.

Aku memberi mereka hidup sejati dan kekal, dan untuk selamanya mereka tak akan binasa. Tak seorang pun dapat merampas mereka dari tangan-Ku.
我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裡把他們奪去.

Tak seorang pun dapat kembali membangun' hanya dengan dirinya sendiri; tak seorang pun yang bisa memulai sendiri.
沒有人可以憑自己『重建』，沒有人能夠獨自『開始』。

Mungkin sebuah tempat rahasia yang tak seorang pun dapat mengganggu Anda, atau cukup di rumah Anda ketika sedang sepi.
这可能是一个秘密的地方，在那里没有人会打扰你，或者是当你的家里安静的时候，在家里即可。

Hai raja negeri Asyur! Para gubernurmu sudah mati, dan para bupatimu tertidur untuk selama-lamanya. Rakyatmu tercerai-berai di pegunungan, dan tak seorang pun dapat membawa mereka pulang kembali.
亞述王阿、你的牧人睡覺、你的貴冑安歇．你的人民散在山間、無人招聚.

Namun tak seorang pun dapat meragukan dukungan Presiden Bush bagi pasukan kita, atau cintanya pada negara dan komitmennya pada keamanan kita.
然而，没有人能怀疑布什总统对我国军队的支持，也没有人能怀疑他对我国的热爱和对我国安全的承诺。

Mewakili negara saya adalah sebuah kehormatan yang tak seorang pun dapat mengambil dari saya dan sesuatu yang saya sangat bangga telah dicapai.
最后，代表我的国家是一种荣誉，任何人都无法从我身上夺走我的荣耀，而我为能够取得的成就感到自豪。

Kembalilah kepada TUHAN, maka kamu akan hidup. Jika kamu tidak kembali kepada-Nya, Ia akan datang seperti api yang menjalar dan membakar habis orang Israel. Di Betel tak seorang pun dapat memadamkan api itu.
要尋求耶和華、就必存活．免得他在約瑟家像火發出、在伯特利焚燒、無人撲滅.

Lincoln Barnett mengatakan bahwa Tak seorang pun dapat mengetahui apakah orang lain melihat warna merah atau mendengar nada C sama dengan yang dilihat dan didengarnya. 1.
林肯·巴尼特就此說道，沒有人能知道另一個人感覺到的紅色或聽到的音符C（哆），會與自己感覺到的一樣。

Paginya raja merasa gelisah, karena itu disuruhnya memanggil semua tukang sihir dan orang berilmu di Mesir. Lalu diceritakannya mimpinya kepada mereka, tetapi tak seorang pun dapat menerangkan artinya.
到了早晨、法老心裡不安、就差人召了埃及所有的術士和博士來．法老就把所作的夢告訴他們、卻沒有人能給法老圓解.

Tak seorang pun dapat menjadi Representatives bila belum mencapai umur duapuluh-lima tahun, dan belum tujuh tahun menjadi warga negara Amerika Serikat, dan, jika terpilih, bukan penduduk Negara Bagian di mana ia terpilih.
任何人不得成为未满二十五岁的代表，七年的美国公民，谁不可以，当选时，成为被选的那个州的居民。

Suara TUHAN mengguntur, memberi aba-aba, kepada angkatan perangnya. Betapa besar jumlah laskarnya! Betapa kuat tentara yang melaksanakan perintah-Nya! Sungguh dahsyat dan hebat Hari TUHAN! Tak seorang pun dapat bertahan.
耶和華在他軍旅前發聲．他的隊伍甚大．成就他命的、是強盛者．因為耶和華的日子大而可畏．誰能當得起呢.

Tak seorang pun dapat menjadi Representatives bila belum mencapai umur duapuluh-lima tahun, dan belum tujuh tahun menjadi warga negara Amerika Serikat, dan, jika terpilih, bukan penduduk Negara Bagian di mana ia terpilih.
任何人不得成为未满二十五岁的代表，成为美国公民七年，以及谁不会，当选时，成为被选中的国家的居民。

Sebenarnya, sejak awal sekali sampai sekarang, Tuhan telah mementaskan tragedi bagi umat manusia, yang di dalamnya manusia menjadi pemeran utama sekaligus korbannya, dan tak seorang pun dapat menjawab siapakah sutradara di balik tragedi ini.
其實，從起初到現在，神就為人類上演著一部人為主角同時又是受害者的悲劇，沒有人能回答這部悲劇的導演究竟是誰。

Tak seorang pun dapat menjadi Senator bila elum mencapai Usia tigapuluh tahun, dan belum sembilan Tahun menjadi warga negara Amerika Serikat, dan jika, pada waktu dipilih, bukan penduduk Negara Bagian untuk mana ia dipilih.
任何人不得成为未满三十岁的参议员，九年的美国公民，谁不可以，当选时，成为他所选择的那个州的居民。

Aku melihat TUHAN berdiri di dekat mezbah. Ia memberikan perintah ini," Pukullah keras-keras kepala-kepala tiang di Rumah-Ku supaya seluruh serambi berguncang. Robohkan tiang-tiang itu ke atas kepala orang-orang. Mereka yang tidak mati akan Kubunuh dalam peperangan. Tak seorang pun dapat melarikan diri, tak seorang pun akan luput.
我看見主站在祭壇旁邊．他說、你要擊打柱頂、使門檻震動、打碎柱頂落在眾人頭上．所剩下的人我必用刀殺戮．無一人能逃避、無一人能逃脫.

Tak seorang pun dapat menjadi Senator bila elum mencapai Usia tigapuluh tahun, dan belum sembilan Tahun menjadi warga negara Amerika Serikat, dan jika, pada waktu dipilih, bukan penduduk Negara Bagian untuk mana ia dipilih.
任何人不得为参议员，不得年满三十岁，成为美国公民九年，以及谁不会，当选时，成为被选中的国家的居民。

Tak seorang pun berpendapat bahwa laut memiliki hak untuk melanggar batas yang ditetapkan dan menerjang garis pantai.
大概没有人会去争辩，海洋有「权利」破坏它们的既定界限，越过海岸线。