TAMPAKNYA TELAH 中文是什么意思

Dia tampaknya telah tercengang.

她似乎已經結了….

Harry menelan ludah; suaranya tampaknya telah meninggalkannya.

哈利哽咽了；他的声音好像已经不属于他了。

Tampaknya telah terbukti ditujukan untuk mendorong undang-undang baru yang dapat mempengaruhi SEMUA ORANG.

案件似乎已被证明旨在推动可能影响每个人的新立法。

Santo Hieronimus( wafat 420) tampaknya telah mengenal liturgi ini.

聖杰羅姆（死於420）似乎已經知道它。

Namun, dalam exosomes kapasitas untuk memelihara lingkungan mengurangi tampaknya telah hilang.

然而，在外来的能力，以保持减少环境似乎已丢失。

Ruangan itu tampaknya telah menunggu dia bertanya.

房间里似乎一直在等待他来问。

Banyak akun yang paling banyak digunakan untuk membeli danmenjual pekerja rumah tangga tampaknya telah menghentikan operasi mereka.

许多买卖家庭佣工使用最广泛的帐户似乎已停止活动。

Para pengembang tampaknya telah dimaksudkan untuk menciptakan permainan yang tidak ada seorang pun akan melampaui.

開發商似乎已經打算建立一個遊戲，沒有人會超過。

Materi gelap di pusat kerdil pembentuk bintang tampaknya telah' memanas' dan didorong keluar.

形成恒星的矮星系中央的暗物质似乎被“加热”并推开。

Piramida tampaknya telah dibangun dalam lima fase, mulai dari abad keenam yang berlanjut secara berkala hingga abad ke-10.

从六世纪开始，金字塔似乎已分五个阶段建造，并一直持续到十世纪。

Pada saat yang sama, Carrera baru tampaknya telah sangat meningkatkan kualitas NVH.

与此同时，新卡雷拉显然已经大大改善了NVH品质。

Pesan tersebut tampaknya telah bahwa dunia ini penuh dengan pemberi, apa kita perlu belajar untuk menerima- membuka diri untuk kerentanan kita.

消息似乎已被世界充满度外;我们需要学习的是接收-打开自己，我们的脆弱性。

Materi gelap di pusat kerdil pembentuk bintang tampaknya telah' memanas' dan didorong keluar.

形成恒星的矮星系中心的暗物质似乎被‘加热'并被推离。

Beberapa karyawan tampaknya telah diberitahu bahwa mereka akan diberhentikan, dengan PHK lain yang direncanakan dalam waktu dekat.

一些员工显然已经被告知他们将被要求离开，并计划在不久的将来进行其他裁员。

Penculikan untuk tebusan, kata analis keamanan, tampaknya telah menjadi salah satu spesialisasi mereka.

安全分析人士表示，绑架勒索似乎已成为他们的专长之一。

Eropa, untuk alasan apapun, tampaknya telah menjadi surga dalam beberapa tahun terakhir bagi para pencuri dan bandit yang mendivestasi banyak aset publik bekas Soviet.

无论出于何种原因，欧洲近年来似乎已成为盗窃前苏联许多公共资产的盗贼和土匪的避难所。

Setelah percepatan temporer pada bulan April dan Mei,sektor industri tampaknya telah stabil di sekitar pertumbuhan 6,0%.".

在4月和5月短暂加速后，工业部门似乎已经稳定在6.0%左右。

Minggu pertama semester itu tampaknya telah berlangsung selamanya, seperti suatu pelajaran Sejarah Sihir besar-besaran.

这个学期的第一周看起来已经拖延了，像巨人的魔法历史。

Tapi apa yangtelah terjadi benar-benar mengerikan dimana memusnahkan rumah sakit tampaknya telah menjadi bagian dari strategi militer mereka.".

但真正令人震惊的是，除灭医院似乎已成为他们军事战略的一部分”。

Dalam masyarakat kita, kita tampaknya telah mengalihkan fokus kita dari menikmati apa yang kita miliki, untuk berfokus pada apa yang kita tidak memiliki.

在我们的社会，我们似乎已转向我们的工作重点，以享受我们所拥有的关注，我们没有什么….

Sehubungan dengan ketidakberdosaan Maria, Para Bapa yang lebih tua sangat berhati-hati:beberapa dari mereka bahkan tampaknya telah dalam kesalahan mengenai hal ini.

至于玛丽清白老父亲很谨慎：他们中一些人甚至似乎已经被错误此事。

Umbridge tampaknya telah berbuat apa saja untuk menarik Filch ke sisinya, Harry berpikir, dan yang terburuk adalah bahwa dia mungkin akan terbukti sebagai senjata penting;

昂布瑞吉明显已经控制了费奇，哈利想，而且最坏的是他或许会证明一个重要的武器；.

Video yang beredar online menunjukkan orang-orang yang tampaknya telah terluka akibat pecahan kaca dan puing-puing lainnya.

在网上流传的视频显示，人们似乎被玻璃和其他一些碎片割伤。

Faktanya adalah bahwa sejak permainan dengan nama yang sama, pemahaman dan keseimbangan kekuasaan di bidang media telah berubah kita hanya bahwadisposisi dari mantan tampaknya telah menghilang.

事实是，因为相同的名称，理解和媒体领域的权力平衡的游戏已经改变了我们的配置，前者似乎已经消失了。

Video yang beredar online menunjukkan orang-orang yang tampaknya telah terluka akibat pecahan kaca dan puing-puing lainnya.

在網上流傳的影片顯示，人們似乎被玻璃和其他一些碎片割傷。

Hanya karena penghitungan tampaknya telah ditingkatkan sekali bukan berarti thread lain dapat dianggap telah mencapai titik di mana kenaikan telah dilakukan.

计数似乎已增加一次并不意味着另一个线程可被视为已经达到已执行增量的点。

Baru-baru ini,pengaruh kuat langsung dari masyarakat pedesaan pada hutan tropis tampaknya telah stabil dan bahkan telah berkurang di beberapa wilayah.

最近，农村人民对热带森林的直接影响似乎已趋于稳定，甚至可能在某些地区下降。

Meskipun imbal hasil A. S. telah turun,investor tampaknya telah menjual mata uang dari pasar yang mereka punya kekhawatiran terbesar tentang keadaan ekonomi.

虽然美国的收益率已经下降，但投资者似乎已经从市场出售货币，而这些货币对经济状况的担忧最大。

Serangan pemberontak Taliban terhadap bandara internasional Kabul di Afghanistan tampaknya telah berakhir lebih dari empat jam setelah serangan dimulai.

塔利班叛亂分子對阿富汗喀布爾國際機場的襲擊看來已經結束，這次襲擊持續了四個多小時。

Dalam laporannya, IMF mengatakan pertumbuhan ekonomi tampaknya telah mencapai puncaknya di beberapa negara besar sementara kesenjangan antara negara maju dan pasar negara berkembang semakin melebar.

IMF指出，一些主要国家的经济增长似已触顶，但发达国家和新兴市场之间的差距在拉大。