TANI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 农民
• 農
• 农场

在 印度尼西亚 中使用 Tani 的示例及其翻译为 中文

Kelompok Tani.
农民组织.

Whangarei: Pasar tani pertama Selandia Baru dibuka" di utara" di Whangarei sekitar 10 tahun yang lalu.
旺格雷(Whangarei)：新西兰第一个农贸市场约于10年前在"最北部"的旺格雷开业。

Untuk Perang Tani.
中农民战争.

Persatuan Tani Nasional.
國家農民.

Dengan kata lain, Menshevik menuduh Lenin mengabaikan, atau setidaknya meremehkan kaum tani.
换句话说，孟什维克指责列宁忽视了或者至少低估了农民。

Selama tiga dekade kekerasan digunakan terhadap kaum tani, buruh, dan miskin kota Indonesia.
三十年来，极端暴力被用来对付印尼农民，工人和城市贫民。

Jangan lewatkan Village Museum( museum desa), Rumania Athenaeum, dan Peasant Museum( museum tani).
千万不要错过乡村博物馆，罗马尼亚雅典娜神殿与农民博物馆。

Pada Sabtu pagi, pasar tani Napier merupakan kesempatan untuk berbelanja makanan dan hasil bumi segar dari para petani.
周六早上，內皮爾農場集市是購買手工藝品和新鮮農產品的好機會。

Benar, Lenin mengatakan lebih dari sekali bahwa penyangkalan terhadap peran revolusioner kaum tani adalah karakter kaum Menshevik.
是的，列宁说过不止一次，否认农民的革命作用是孟什维克的特点。

Tanpa aliansi antara buruh dan kaum tani, tugas-tugas revolusi demokratik tidak dapat diselesaikan, atau bahkan dimajukan secara serius.
没有无产阶级同农民的联盟，民主革命的任务就不可能解决，甚至不可能认真地提出。

Radek memberi peringatan kepada kelompok Oposisi untuk tidak meremehkan kaum tani dan dia mengutip perjuangan Lenin melawan Menshevik.
拉狄克警告反对派不要低估农民，并且引证列宁反对孟什维克的斗争。

Setiap kali kaum tani memutuskan untuk mendukung sebuah partai yang di permukaannya tampak borjuis kecil, dia sebenarnya menawarkan dukungan untuk kaum kapitalis.
每次农民决定支持一个从表面上看好像是小资产阶级的政党的时候，实际上是用自己的脊背支持了财政资本。

Sementara itu, mulai tahun 2018 ke depan kami akan memusatkan upaya pada sejumlah hasil tani dan komoditas prioritas di area yang dapat memberikan manfaat paling besar di sektor pertanian mereka.
同时，从2018年起，我们将重点着眼于一系列我们能够在其农业领域发挥最大影响的优先作物和产品。

Marx pada waktu itu mengharapkan sebuah tahapan revolusi demokratik yang mandiri di Jerman, yaitu sebuah pengambilan kekuasaan sementara oleh kaum radikal borjuis-kecil perkotaan, yang didukung oleh kaum tani.
当时马克思所期待的是在德国出现一个独立的民主革命阶段，也就是说，城市小资产阶级激进派在农民的支持下暂时掌握政权。

Ayahnya bekerja dengan buruh tani di lapangan, sementara ibu Stefania, seorang bidan yang terlatih, mengelola rumah tangga dan membesarkan kedelapan anaknya.
她的父亲在田间与农场工人一起劳作，而Stefania的母亲（一个训练有素的接生员）则管理家务并照看八个孩子。

Pemerintahan keras selama tiga tahun dari republik parlementer telah membebaskan sebagian dari kaum tani Prancis dari ilusi Napoleonik dan merevolusionerkan mereka, sekalipun cuma secara dangkal;
议会制共和国的三年的严酷统治，使一部分法国农民摆脱了对于拿破仑的幻想，并使他们（虽然还只是表面上）革命化了；.

Atta Prajapati, seorang buruh tani yang tinggal di negara bagian Gujarat menyewakan istrinya, Laxmi, kepada seorang tuan tanah dengan biaya sewa 175 US dolar per bulan.
阿塔·普拉哈帕蒂是一个生活在古杰拉特邦的农民，将自己的妻子拉克西米出租给当地富有的地主，并收取175美元一个月的租金。

Buku ini terdiri dari lima cerita yang diungkap menjadi jalinan cerita dalam pada dekade gejolak di abad ke-20, dengan penggambaran budaya kekerasan banditisme, pendudukan Jepang dan kondisi yang keras yang dialami oleh buruh tani miskin.
这本书由5个故事组成，这些发生在高密的故事在20世纪数个动荡不安的年代中交织着展现，其中有对土匪文化、日本占领和贫穷农场工人所忍受的艰难条件的描写。

Karena ketidakdewasaan, keterbelakangan, dan ketidaktahuan kaum tani miskin, kepemimpinan jatuh ke tangan kaum kulak, kaum kaya, kaum kapitalis dan intelektual borjuis-kecil.
正是由于贫苦农民不开展、落后、无知，领导权才落到了富农、财主、资本家、小资产阶级知识分子的手里。

Tetapi seorang sosialis yang mencemooh kenyataan bahwa setelah empat tahun peperangan yang paling menghancurkan masih ada( dan masih akan ada untuk waktu yang lama) kaum tani miskin di Rusia- seorang sosialis macam ini hanya dapat lahir dari pengkhianatan yang sepenuhnya.
但是，一个“社会主义者”居然嘲笑我国在四年毁灭性的战争之后还有贫苦农民存在（而且还将长期存在），这样的“社会主义者”只有在叛变之风盛行的环境中才能产生出来。

Ini adalah melalui pendidikan yang putri seorang petani bisa menjadi dokter, bahwa anak penambang bisa menjadi kepala tambang, bahwa anak buruh tani dapat menjadi presiden suatu bangsa yang besar.
只有通过教育，农民的女儿才能成为医生，一个矿工的儿子可以成为矿长，一个农民工的孩子可以成为伟大国家的总统。

Mengapa kelas proletariat, sebuah kelas, diperbolehkan mengobarkan perjuangan yang tak kunjung padam melawan kapital yang menindas tidak hanya proletariat tetapi juga seluruh rakyat, seluruh borjuasi kecil, seluruh kaum tani, tetapi kelas yang satu ini tidak diperbolehkan mengubah organisasinya menjadi sebuah organisasi negara?
究竟为什么可以允许无产阶级“一个阶级”去同那不仅统治着无产阶级而且统治着全体人民、全体小资产阶级、全体农民的资本进行决战，却不允许无产阶级“一个阶级”把自己的组织变成国家组织呢？?

( Perhatikan, Jack memiliki kenangan masa kecil sebagai buruh tani yang menyabit di padang rumput, jadi kita tidak bisa terlalu yakin di dekade mana, atau bahkan di negara mana, film ini berlatar).
請注意，傑克童年的記憶是農場工人在草地上用鐮刀割草，所以你不太能確定具體的年代，甚至具體的國家，電影就是這樣設定的。

Selain itu, Komune tidak dapat dengan segera memberikan kepada Rakyat segala apa yang dapat diberikan oleh kaum Bolshevik, jika mereka memegang kekuasaan, yaitu tanah kepada kaum tani, penawaran perdamaian dengan segera, pengawasan sesungguhnya atas produksi, perdamaian yang adil dengan orang-orang Ukraina, Finlandia, dan lain-lain.
此外，巴黎公社当时不能立刻向人民提供的东西，布尔什维克一旦掌握政权就能提供，这就是：把土地转交农民，立刻建议媾和，真正监督生产，同乌克兰人和芬兰人真诚和好，等等。

Menopang dirinya dengan kekuatan-kekuatan utama dari kaum tani, dan memimpin mereka, kaum proletar tidak hanya akan menghantarkan pukulan kemenangan yang terakhir kepada kaum reaksioner, tapi mereka juga akan mengetahui bagaimana mengamankan kemenangan revolusi.
无产阶级依靠农民的基本力量并领导他们，就不仅会给予反动势力以最后的胜利的打击，而且还会了解如何保障革命的胜利。

Hal tersebut terekspresikan secara langsung dan dalam bentuk kesulitan yang luar biasa, yang dirasakan setiap hari oleh setiap buruh dan tani, dalam kenyataan bahwa taraf hidup rakyat pekerja tidak sejalan dengan pertumbuhan ekonomi, bahkan semakin hari semakin memburuk akibat kelangkaan bahan makanan.
这些困难最直接最强烈地表现在这样一件每个工人和每个农民天天都感觉到的事实上，即劳苦群众的生活条件并没有随着经济的普遍增长而改善，而是由于粮食困难目前正在日益恶化。

Kediktatoran demokrasi revolusioner buruh dan tani telah menjadi kenyataan( dalam bentuk dan kadar tertentu) dalam revolusi Rusia, walaupun rumusan tersebut hanya menggambarkan hubungan-hubungan kelas, dan bukan sebagai institusi politik kongkrit yang merealisasikan kelas-kelas tersebut, kerjasama tersebut.
无产阶级和农民的革命民主专政”在俄国革命中已经实现了①，因为这个“公式”所预见到的只是阶级的对比关系，而不是实现这种对比关系、这种合作的具体政治机构。

Masing-masing kelompok yang melakukan aktivitas pembukaan lahan akan mendapat persentase pemasukan sendiri, namun rata-rata, pengurus kelompok tani mendapat porsi pemasukan terbesar, antara 51%- 57%, sementara kelompok petani yang menebas, menebang, dan membakar mendapat porsi pemasukan antara 2%- 14%.
每个小组进行土地清理活动将获得收入的百分比独自一人，但平均而言，农民团体的董事会获得收入的最大部分，在51％-57％，而农民群体削去，切，烧获取收入的2之间的部分％-14％。

Saya berusaha keras untuk menunjukkan bahwa meskipun kaum tani memiliki kekuatan revolusioner dan sosial yang besar, dia tidak mampu menciptakan sebuah partai yang benar-benar mandiri dan bahkan tidak mampu mengkonsentrasikan kekuatan revolusionernya di tangan partai semacam itu.
我曾努力表明，农民尽管在社会方面和革命方面占有巨大的比重，但是不能建立一个真正独立的政党，尤其不能把革命权力集中在这样一个政党的手中。

Kita dapat menyatakan dengan pasti bahwa aliansi kelas buruh dengan kaum tani akan lebih kuat di sana ketimbang Rusia pada 1905, untuk alasan yang sederhana bahwa aliansi ini tidak diarahkan melawan dua kelas, namun hanya satu kelas, kelas borjuasi.
人们可以肯定地断言，工人阶级和农民的联盟在那里将比一九�五年在我们这里强大得多，唯一的理由是，这个联盟不是反对两个阶级，而是只反对一个阶级――资产阶级。