TARIF IMPOR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 进口关税
• 的進口關稅
• 的關稅
• 進口關稅

在 印度尼西亚 中使用 Tarif impor 的示例及其翻译为 中文

Tarif impor China menelan kerugian perusahaan-perusahaan Amerika Serikat 46 miliar dolar AS.
对中国进口商品征收关税使美国公司损失了460亿美元。

AS meminta China untuk menurunkan tarif impor mobil AS dan membuka pasar layanan jasa keuangan.
川普政府要求中国降低美国汽车出口关税，并向美国金融服务公司开放市场。

Berdasarkan peraturan Organisasi Perdagangan Dunia, UE tidak dapat menurunkan tarif impor hanya untuk mobil buatan AS.
根据世界贸易组织的规定，欧盟不能仅降低美国制造的汽车的进口关税。

Apple juga menyebutkan bahwa tarif impor akan menaikkan biaya server, hard drive dan kabel untuk pusat data AS.
苹果还提到，关税会增加美国数据中心的服务器，硬盘和电缆的成本。

Sejauh ini, perangkat Apple yang paling menguntungkan seperti iPhone dan iPad, telah ditinggalkan dari cakupan tarif impor AS.
截至目前為止，蘋果最賺錢的產品，例如iPhone和iPad都不在美國關稅清單內。

Jepang ingin menghentikan tarif impor bagi mobil ekspor dan menolak tuntutan perjanjian perdagangan bebas dari AS.
日本希望美国停止对日本汽车加征进口关税，并回绝美国对自由贸易协定的要求。

Kementerian Perdagangan China melalui keterangan tertulis menyatakan, tarif impor yang akan dibebankan sebesar 5 hingga 25 persen.
中国商务部在官方网站上宣布，进口税税率将在5%至25%之间。

Mengurangi tarif impor( sekarang ini rata-rata 10%) menjadi sama dengan rata-rata tarif impor di AS yaitu 3,5%.
將目前平均10％的關稅降至與美國相同的水準（約為3.5％）。

Unsur inti dari globalisasi adalah ekspansi perdagangan dunia melalui penghapusan atau pengurangan hambatan perdagangan, seperti Tarif impor.
全球化的一个核心要素是在世界贸易中通过消除贸易障碍，如进口关税，减少扩张。

Untuk masa yang akan datang, tarif impor mungkin tetap stabil- tidak meningkat lebih jauh ataupun kembali seperti semula.
在可預見的未來，進口關稅可能保持穩定，既不會進一步提高，也不會削減回原樣。

Jika batas waktu berlalu tanpa kesepakatan, Presiden Donald Trump mengatakan ia bisa menindaklanjuti ancamannya untuk meningkatkan tarif impor barang-barang Cina.
如果截止日期没有达成协议，唐纳德特朗普总统表示他可以继续威胁提高中国商品的关税。

Diharapkan kebijakan tarif impor AS yang baru-baru ini diumumkan tidak mengarah pada eskalasi tindakan proteksionisme yang lebih luas.
他们应确保最近宣布的美国进口关税不会导致保护主义措施的更广泛升级。

Menurut Russia New Agency, berbagai pihak sepakat akan meningkatkan standar tarif impor Belarus sampai 4,86 persen dari 4,56 persen dalam kerangka federasi.
俄罗斯新闻社报道称，各方同意在联盟框架下将白俄罗斯的进口关税标准从4.56%提高到4.86%。

Kami telah melihat sejumlah pembuat mobil, termasuk Tesla mempercepat rencana berinvestasi di fasilitas produksi lokal menghindari tarif impor, kata dia.
我们已经看到，为避免进口关税，包括特斯拉在内的一些汽车制造商在加速推进当地的生产设施投资计划，”她说。

Sebagai bagian dari keanggotaannya, Russia setuju untuk menurunkan tarif impor hingga kurang dari 8 persen dari rata-rata 10 persen yang diberlakukan saat ini.
俄罗斯作为成员国的部分条件是同意把进口关税从目前的10%左右降低到8%以下。

Di China, Tesla sendiri sedang menghadapi meningkatnya persaingan dari sejumlah pesaing domestik dan penjualannya telah terpukul oleh kenaikan tarif impor AS.
在中国市场，特斯拉面临着来自众多国内竞争对手日益激烈的竞争，而其销量受到了美国进口商品关税提高的影响。

Perusahaan dan pemerintah dari Eropa hingga Asia telah memperingatkan Trump bahwa tarif impor mobil akan merugikan AS. ekonomi dan mengganggu industri otomotif global.
欧洲、亚洲企业和政府都曾警告特朗普，汽车进口关税将损害美国经济并扰乱全球汽车行业。

Pada akhir periode transisi, Tarif impor akan dihilangkan pada semua produk industri, dan produk yang paling pertanian, dengan beberapa pengecualian, seperti beras.
到过渡期结束，所有的工业产品和绝大多数的农产品（除去大米等少数例外）的进口关税都将取消。

Perusahaan dan pemerintah dari Eropa hingga Asia telah memperingatkan Trump bahwa tarif impor mobil akan merugikan AS. ekonomi dan mengganggu industri otomotif global.
从欧洲到亚洲的公司和政府都对特朗普警告称，汽车进口关税将损害美国经济并扰乱全球汽车业。

Praktik-praktik ini sepenuhnya memberi ancaman besar ke kesehatan dan kemakmuran jangka panjang perekonomian Amerika Serikat," katanya saat mengumumkan tarif impor pekan lalu.
这些做法显然对美国经济的长期健康和繁荣构成了严重威胁，”他在上周公布关税时表示。

Perusahaan dan pemerintah dari Eropa hingga Asia telah memperingatkan Trump bahwa tarif impor mobil akan merugikan AS. ekonomi dan mengganggu industri otomotif global.
从欧洲到亚洲的公司和政府纷纷警告特朗普，汽车进口关税将损害美国经济，扰乱全球汽车产业。

China akan menurunkan tarif impor dan terus memperluas akses pasar, Presiden Xi Jinping mengatakan pada Senin( 5/ 11/ 2018) pada pembukaan pameran perdagangan selama seminggu yang dilihat sebagai upaya oleh Beijing untuk melawan memuncaknya kritik terhadap perdagangan dan praktik bisnisnya.
中国将降低进口关税并继续扩大市场准入，中国国家主席习近平周一在开幕为期一周的贸易博览会上表示，北京试图反对对其贸易和商业行为提出批评。

Meskipun saham discretionary konsumen telah menjadi salah satu pemain terbaik tahun ini, analis UBS mengatakan tarif impor bisa menjadi kekhawatiran bagi industri ritel.
尽管非必需性消费类股是今年表现最好的类股之一，但瑞银分析师称，进口关税可能会成为零售业的烦心事。

Minyak mentah belum termasuk dalam daftar produk yang menghadapi tarif impor, tetapi para pedagang mengatakan sentimen positif dari gencatan senjata itu juga mendorong pasar minyak mentah.
原油尚未列入面临进口关税的产品清单，但贸易商表示，停战的积极情绪也推动原油市场。

Mengingat keasyikan Presiden Trump pada industri mobil, Uni Eropa harus mencoba untuk memancing AS ke meja perundingan dengan tawaran untuk mengurangi tarif impor Uni Eropa pada mobil untuk menyamai 2,5% AS.
鑑於特朗普總統對汽車行業的關注，歐盟應該設法吸引美國到談判桌前，提議降低歐盟對汽車的進口關稅，使之與美國的2.5%持平。

Perlu disebutkan bahwa dengan meningkatnya suhu perang dagang, tarif impor komunis Tiongkok terhadap produk daging babi AS telah dinaikkan menjadi 72% sejak 1 September lalu.
值得一提的是，随着贸易战升级，中共从9月1日开始对美国猪肉的关税已提升至72%。

Pemerintah Jepang telah sepakat untuk menghapuskan tarif impor wine dari Amerika Serikat sebagai bagian dari kesepakatan perdagangan bilateral yang diperkirakan akan ditandatangani pada akhir bulan ini.
据报道，日本已同意逐步取消美国葡萄酒进口关税，作为预计本月底签署的双边贸易协定的一部分。

Kementerian Keuangan China mengatakan mulai 1 Januari, akan menurunkan tarif impor pada lebih dari 850 produk, mulai dari daging babi beku hingga beberapa jenis semikonduktor.
中國財政部宣布，從1月1日起，將下調從冷凍豬肉到某些半導體等850多種產品的進口關稅。

Eksekutif Alibaba telah berusaha meyakinkan investor dengan menunjukkan bahwa bahkan jika tarif impor membuat barang-barang Amerika lebih mahal, pelanggan Tiongkok masih dapat menggunakan platform Alibaba untuk membeli lebih banyak produk yang dibuat di dalam negeri atau di negara lain.
阿里巴巴高管试图向投资者保证，即使进口关税使美国商品更加昂贵，中国客户仍然可以利用阿里巴巴的平台购买更多在国内或其他国家生产的产品。