TELAH BOCOR 中文是什么意思

Kode sumber lama dari tiga tahun yang lalu nampaknya telah bocor.

年前的旧代码似乎被泄露出去。

Beberapa telah bocor dan membutuhkan pengganti yang lebih kuat.

有些已經洩露，需要更強的替代品。

Ketika retina telah terpisah atau banyak darah telah bocor ke mata, fotokoagulasi tidak lagi berguna.

当视网膜分离或大量的血液已经渗进眼睛,光凝不再有用。

Roadmap telah bocor bahwa Intel sedang menyiapkan produk konsumen 8- core akhir tahun ini, jadi saya bisa membayangkan bahwa prosesor Xeon E yang setara juga akan tersedia.

路线图已经泄露，英特尔正在准备今年晚些时候的8核消费产品，所以我可以期待一个等效的XeonE处理器。

Kami menemukan bahwa beberapa informasi sistem, seperti alamat-alamat IP(internet protocol) telah bocor, dan itu saja sudah cukup menakutkan.

我们已经发现，一些系统信息，例如IP地址等被泄露，这件事本身就足够令人毛骨悚然。

Keberadaan rekaman itu telah bocor ke media tetapi tidak pernah dikonfirmasi secara terbuka sampai sekarang.

这些录音的存在被泄露给了媒体，但直到现在才被公开证实。

Di salah satu kelas penulisan kreatif saya, Katie menulis tentang tiba di rumah suatu hari dengan pizza pepperoni yang panas dansoda lengket yang telah bocor di sekujur mobilnya.

在我的一個創意寫作課上，凱蒂寫了一篇關於有一天回家的熱辣香腸比薩餅和粘在他車上的洩漏的蘇打水。

Kode sumber lama dari tiga tahun yang lalu nampak telah bocor, namun dengan disain keamanan produk kami tidak bergantung pada kerahasiaan kode sumber kami, kata Apple.

苹果在一份声明中表示：「三年前的旧源代码似乎被泄露出去，但是从设计上看，我们的产品安全性并不取决于我们源代码的保密性。

Selama bertahun-tahun, ada desas-desus bahwa penyebab kematian adalah senjata biologis yang melarikan diri dari pangkalan militer Dugway Proving Ground- dan dalam laporan yang dipublikasikan pada tahun 1998, Perwira Angkatan Udara Jesse Stay menulis bahwa memang mungkin bahwagas saraf VX telah bocor dari pesawat dengan dispenser kimia, membunuh domba.

多年來，有傳言說死亡原因是Dugway試驗場軍隊基地的逃生生物武器-並且在1998年公佈的一份報告中，空軍新聞官JesseStay寫道，確實有可能神經毒氣VX用化學分配器從飛機上洩漏，殺死了綿羊。

Kode sumber iOS 9 yang lama dari tiga tahun yang lalutampaknya telah bocor, namun dengan kami sudah mendisain kemanan produk kami yang tidak bergantung hanya pada kerahasiaan kode sumber.

三年前的旧源代码似乎被泄露出去，但是从设计上看，我们的产品安全性并不取决于我们源代码的保密性。

Saya pikir kita membocorkan informasi ke pengembang,tetapi saya tak bisa menemukan contoh di mana data tersebut telah bocor dari satu pengembang ke pengembang lain dan menyebabkan masalah nyata bagi kita.

我想我们的确把数据泄漏给了开发者，但我不认为存在任何途经可以将数据从一个开发者泄露给另一个开发者，并对我们造成实际影响。

Dan Tahukah anda baru-baru ini lebih dari setengah juta rekaman milikperusahaan pelacak kendaraan SVR Tracking telah bocor secara online, dan berpotensi memperlihatkan data pribadi dan rincian kendaraan pengemudi dan bisnis yang menggunakan layanannya.

据外媒报道称，属于汽车跟踪设备公司SVRTracking的超过50万条记录已经被暴露在了网上，可能会威胁到使用其服务的驾驶员和企业的个人数据和车辆详细信息。

Kebanyakan orang sedang menunggu untuk meluncurkan penjualan global Mi 8,sementara itu sebuah foto telah bocor ke jaringan dengan kemungkinan munculnya" frameless" terbaru dengan logo Mi, Xiaomi Mi Mix 3.

大多数人都在等待推出Mi8的全球销售，同时一张照片已经泄露到网络中，可能出现了最新的“无框架”Mi徽标，小米MiMix3。

Mantan pegawai intelijen Amerika Edward Snowden telah membocorkan dokumen rahasia baru yang untuk pertama kalinya, mengungkapkan cara Amerika menggunakan puluhan miliar dolar setiap tahun untuk program mata-mata.

前美国情报机构合同工斯诺登最新泄露一份高度机密文件，其中说明美国每年如何为情报项目花费数百亿美元。

Vanunu menjalani hukuman 18 tahun penjara karena dianggap telah membocorkan rahasia nuklir Israel.

瓦努努曾因泄露以色列核機密而被監禁超過18年。

Sejak November lalu, Steve telah membocorkan desain Nokia 9 PureView, Sony Xperia XZ4 dan XZ4 Compact, Galaxy S10+( PLUS), dan beberapa perangkat kelas menengah lainnya.

自11月以来，他泄漏了诺基亚9PureView，索尼XperiaXZ4和XZ4Compact，GalaxyS10+甚至一些中档设备的设计。

Ia lebih mengkhawatirkan soal privasi, topik yang dia ajukan sejak melarikan diri dari AS pada 2013,setelah membocorkan dokumen rahasia tentang alat pengawasan rahasia agensi.

他更担心隐私问题，这是他自2013年逃离美国以来一直主张的话题，此前他泄露了有关该机构秘密监视工具的机密文件。

Peretas komputer dilaporkan telah membocorkan data daring yang katanya memuat informasi pribadi hampir 50 juta warga Turki.

电脑黑客们泄露了一个网上数据库，并声称其中储存着将近5000万土耳其公民的个人信息。

Grup TheDarkOverlord juga telah membocorkan episode dari serial baru ABC Network Steve Harvey's Funderdome dan juga mengancam untuk melepaskan lebih banyak lagi.

TheDarkOverlord黑客组织还泄露了ABC全新游戏节目《创业比拼大赛》（SteveHarvey'sFunderdome）的资源，并威胁会泄露更多资源。

Entah sengaja atau tidak, Biro Desain Kamov tampaknya telah membocorkan rincian helikopter kecepatan tinggi di masa depan yang akan dikembangkan untuk Angkatan Bersenjata Federasi Rusia.

近日，似乎俄罗斯的著名卡莫夫设计局泄露了即将为俄罗斯联邦武装部队开发的未来高速直升机的一些外形设计方案细节。

Pernyataan Badan Intelijen Brazil itu juga mengatakan pengungkapan kegiatan mata-mata kepada wartawan Brazil itu juga melanggar hukum dan orang-orang yangdidapati telah membocorkan informasi itu akan diajukan ke pengadilan.

巴西情报机构的声明还说，向巴西记者披露有关监视行动是非法的，那些被发现泄漏那些情报的人将被起诉。

Laporan sebelumnya, berdasarkan panel display yang bocor, telah memberi tip bahwa varian Nokia X7 akan menampilkan takik layar.

以前的报告，基于泄露的显示面板，已经暗示诺基亚X7变体将具有显示缺口。

Sebuah laporan pemerintah Pakistan yang bocor telah memperkuat klaim bahwa korban sipil dari serangan pesawat tak berawak AS jauh lebih tinggi daripada yang diharapkan oleh pemerintahan Obama.

巴基斯坦政府泄露的一份报告支持了美国无人机袭击造成的平民伤亡远高于奥巴马政府愿意承认的说法。

Surat kabar itu mengklaim telah melihat dokumen-dokumen bocor yang menunjukkan tim tawaran Qatar mempekerjakan perusahaan PR AS dan mantan agen CIA untuk mendiskualifikasi para pesaingnya- terutama Amerika Serikat dan Australia.

该报称看到了一些被泄露的文件表明卡塔尔申办团队雇佣了美国一家公关公司和前中情局特工抹黑对手--主要是美国和澳大利亚。

Salah satu karyawan Microsoft yang tidak disebutkan namanya telah membocorkan berita ini kepada media.

微软的一位未透露姓名发言人现已向News.