TELAH MENGGUNCANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 动摇了
• 震撼了
• 已经撼动了

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengguncang 的示例及其翻译为 中文

Pertarungan itu telah mengguncang seluruh kekaisaran.
此举震动了整个帝国。

Meningkatnya ketegangan perdagangan dan tarif pada akhir Agustus tampaknya telah mengguncang konsumen.
本月早些时候贸易和关税紧张局势的升级似乎已经动摇了消费者的信心，”.

Pertarungan itu telah mengguncang seluruh kekaisaran.
这个发现，惊动了整个帝国。

Adapun ancaman untuk tidak membeli surat utang AS atau terlibat dalam penjualan langsung telah mengguncang pasar obligasi sebelumnya.
不买国债或进行直接销售的国家威胁以前动摇了债券市场。

Itu telah mengguncang kepercayaan pada kemampuan OPEC untuk menstabilkan pasar.
这动摇了人们对欧佩克稳定市场能力的信心。

Tanyaku pada Gwaihir, karena pengkhianatan Saruman telah mengguncangkan kepercayaanku.
我问关赫，萨鲁曼的背叛撼动了我的信心。

Tetapi sesuatu telah mengguncang corak kebiasaan kita dan sering kali mereka tidak lagi berfungsi.
但有些东西已经动摇了我们的习惯模式，并且经常不再工作。

The Conference Board mengatakan kenaikan tarif dan ketegangan perdagangan awal bulan ini" tampaknya telah mengguncang kepercayaan konsumen.".
本月早些时候贸易和关税紧张局势的升级似乎已经动摇了消费者的信心，”.

Meski skandal dan kontroversi telah mengguncang jaringan media sosial, satu platform diam-diam mencuat ke permukaan: LinkedIn.
尽管丑闻和争议已经撼动了其他社交网络，但有一个网络却悄悄地崛起：LinkedIn。

Ronaldo membantah tuduhan itu, bersikeras bahwa hati nuraninya jelas', tetapi kasusnya telah mengguncang tanah di bawah kaki superstar itu.
罗纳尔多否认了这些指控，坚称他的良心是清白的，但是这个案子已经撼动了这位超级巨星脚下的大地。

Perang dagang sepanjang tujuh bulan itu telah mengguncang pasar global dan memicu peringatan keras tentang risiko terhadap ekonomi dunia.
这场长达七个月的贸易战打击了全球市场，并引发了对世界经济风险的严厉警告。

Aplikasi lain yang telah memulai debutnya di iPhone termasuk Uber, Deliveroo dan Airbnb telah mengguncang industri dengan cara lain.
在iPhone上推出的其他应用程序-包括Uber，Deliveroo和Airbnb-都以其他方式动摇了行业。

Di sana, gempa bumi sebesar 5.7 magnitude telah mengguncang gedung pencakar langit yang dibangun jauh sebelum seismisitas semacam itu diharapkan terjadi.
在那里，像5.7这样大的地震已经震动了在这样的地震活动之前就已经建立起来的摩天大楼了。

Krisis utang Yunani, krisis pengungsi yang belum pernah terjadi sebelumnya, resiko keamanan yang meningkat, kebangkitan gerakan politik rakyat dan keputusan Inggris untuk meninggalkan Uni Eropa telah mengguncang keras Eropa," kata Peter Wittig.
希腊债务危机、前所未有的难民潮、安全风险增加、民粹主义政治运动的兴起、英国离开欧盟的决定……种种这些都动摇了欧洲的核心，”维蒂格说。

Konflik yang berkembang antara dua ekonomi terbesar di dunia telah mengguncang pasar dan perusahaan, yang takut gangguan rantai pasokan global mereka.
这两个全球最大经济体之间不断升级的冲突，令市场和企业感到不安，并担心全球供应链会因此受到影响。

Kasus Nassar telah mengguncang Komite Olimpiade AS, badan olahraga olahraga USA Gymnastics dan Universitas Negeri Michigan, tempat dia juga bekerja sebagai dokter olahraga.
纳萨尔案件震撼了美国奥委会，该体育的管理机构美国体操和密歇根州立大学，他在那里还担任体育医生.

Tewasnya dua warga China oleh teroris di provinsi Baluchistan, Pakistan, telah mengguncang keyakinan Beijing terhadap kemampuan Islamabad untuk mengendalikan terorisme.
两名中国公民最近在巴基斯坦俾路之省被恐怖分子杀害一定程度动摇了北京对伊斯兰堡监控恐怖主义能力的信心。

Jadi, setelah mengguncang dunia kekasih Anda, Anda mungkin masih setengah terangsang dan memiliki energi untuk berbicara tentang cinta dan kehidupan saat dia pergi ke alam mimpi.
因此，在摇动你的情人的世界之后，你可能仍然会被激发，并且在他漂流到梦境时能够谈论爱情和生活。

Komentar dan postingannya di Twitter tentang perilaku tidak adil oleh mitra perdagangan AS telah mengguncang pasar, yang telah mundur dari rekor tertinggi awal tahun ini.
他针对美国贸易伙伴不公平做法发表的言论和推文震撼了股市，美股已经从今年初触及的纪录高位回落。

Protes anti-pemerintah telah mengguncang bekas koloni Inggris itu sejak Juni, memaksa bisnis, pemerintah, sekolah, dan bahkan bandara internasional ditutup.
自6月以来，反政府抗议活动震撼了这个前英国殖民地，有时迫使企业、政府、学校甚至国际机场关闭。

Tidak ada kasus yang diketahui dari peretas yang mengeksploitasi kerentanan baik dalam serangan dunia nyata, tetapi pengungkapan kelemahan perangkat keras yang tersebar luas telah mengguncang industri komputer, memaksa produsen chip dan produsen perangkat berebut untuk menahan kejatuhan.
目前尚无黑客利用这些漏洞进行现实攻击的案例，但大范围硬件缺陷被暴露，已撼动了电脑行业，迫使芯片制造商和设备生产商纷纷行动控制负面影响。

Kabar penangkapan Meng telah mengguncang pasar saham dan menarik kecaman dari otoritas China, meskipun Trump dan penasihat ekonominya telah mengesampingkan pentingnya untuk berdagang pembicaraan setelah kedua pemimpin setuju untuk gencatan senjata.
孟的逮捕消息引发了股市的骚动，并引起了中国当局的谴责，尽管特朗普两位领导人同意休战后，他的高级经济顾问已经淡化了对贸易谈判的重要性。

Beijing dan Washington telah memberlakukan tarif atas barang-barang satu sama lain dalam beberapa bulan terakhir, dengan tidak ada pihak yang mundur dari perselisihan perdagangan yang semakin sengit, telah mengguncang pasar keuangan dan melemparkan bola panas ke ekonomi global.
近几个月来，北京和华盛顿在关税方面针锋相对，双方都没有从日益痛苦的贸易争端上向后退，这场贸易争端已震动了金融市场，为全球经济投下了阴影。

Jika Anda merasa bahwa kepercayaan diri Anda telah terguncang atau bahkan hancur sama sekali, saatnya untuk membangun kembali.
如果你觉得自己的信心已经被动摇，甚至被彻底摧毁，现在是重建的时候了。

Jika Anda merasa bahwa kepercayaan diri Anda telah terguncang atau bahkan hancur sama sekali, saatnya untuk membangun kembali.
如果你覺得你的信心已被動搖甚至完全被摧毀，那麼重建的時候到了。

Turki telah diguncang serangkaian serangan bom mematikan dalam 18 bulan terakhir, yang dilakukan oleh PKK atau kelompok teroris ISIS.
土耳其一直受到库尔德武装分子或伊斯兰国家极端分子进行的过去18个月的一系列致命炸弹袭击。

Maladewa adalah negara kepulauan tujuan wisata yang terkenal di dunia, tetapi telah terguncang oleh penangkapan baru-baru ini dan pengadilan mantan Presiden Mohamed Nasheed.
马尔代夫是世界著名旅游胜地，不过最近逮捕和审判前总统穆罕默德·纳希德使这个国家受到震动。

Namun, 30 tahun setelah guncangan minyak pertama, sedikit yang telah dilakukan: Eropa masih sangat bergantung pada kelimpahan minyak murah.
然而30年第一次石油危机后，几乎没有做：欧洲仍极其依赖廉价石油的丰盈。

Setelah guncangan awal, saya meminta mereka untuk menjawab pertanyaan saya mengenai semua roh lain di sekitar kita.
在最初的震驚之後，我讓他們回答我關於我們周圍所有其他精神的問題。

Setelah guncangan awal, saya meminta mereka untuk menjawab pertanyaan saya mengenai semua roh lain di sekitar kita.
最初的震惊之后，我问他们回答我的问题，我们周围的所有其他烈酒。