TELAH MENYANGKAL 中文是什么意思

Namun, Doha telah menyangkalnya.

多哈否认了这一点。

Najib telah menyangkal tuduhan tersebut, dengan mengatakan uang itu adalah pemberian dari Timur Tengah.

納吉布否認這一指控，聲稱這筆錢是來自中東的贈款。

Kawan-kawan Berezovsky di London telah menyangkalnya.

别列佐夫斯基在伦敦的朋友否认了这一点.

Arkeologi juga telah menyangkal banyak teori dengan dasar lemah mengenai Alkitab.

考古学也驳倒许多有关圣经没有确实根据的理论。

Sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali.

天雞叫以前，你要三次不認我。

Najib telah menyangkal tuduhan tersebut, dengan mengatakan uang itu adalah pemberian dari Timur Tengah.

纳吉布否认这一指控，并声称这笔钱是来自中东的赠款。

Hasil yang sebenarnya telah menyangkal praduga Darwin ini.

实践的结果都在否定达尔文的这个猜想。

Kami telah menyangkal realitas dan menganggap mengakhiri hidup yang harus dihindari di semua biaya.

我们已经否认它的现实，并认为这是一个生命的尽头，应不惜一切代价避免。

Sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali."--- Yohanes 13: 38 b.

雞叫以先，你要三次不認我（約翰福音13：38）.

Lalu kata Yesus kepadanya:" Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada hari ini, malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali,engkau telah menyangkal Aku tiga kali.".

耶穌對他說：「我實在告訴你：就在今天夜裡，雞叫兩遍以先，你要三次不認我。

Padahal kedua pihak telah menyangkal adanya berita tersebut.

两夫妇都否认控罪。

Tetapi, boleh jadi Petrus juga merasa cemas karena,beberapa hari sebelumnya, ia telah menyangkal Yesus di hadapan umum.

不过，彼得也可能内疚不安，因为仅在几天之前，他才公开否认自己认识耶稣。

Beijing sebelumnya telah menyangkal keberadaan kamp itu.

北京此前曾否认存在类似营地。

Mereka telah menyangkal perlunya komunitas, kebutuhan bagi kita untuk bekerja bersama, kebutuhan bagi kita untuk saling melindungi, untuk menjaga satu sama lain aman dari bahaya.

他们否认社区的需要，我们共同努力的需要，我们相互保护，保持彼此不受伤害的需要。

Berbagai lembaga berita melaporkan pasukan keamanan telah menyangkal terjadinya penculikan itu.

新闻机构说，安全部队否认这次绑架事件。

Yesus tidak mengutuk mereka karena telah menyangkal dan meninggalkan-Nya selama sengsara-Nya, tetapi malahan menganugerahkan mereka roh pengampunan.

耶稣不谴责他们在祂的苦难中否认和抛弃祂，但相反，祂授予他们宽恕之神恩。

Aku berkata kepadamu Petrus,sebelum ayam berkokok dua kali engkau telah menyangkal Aku sebanyak tiga kali.".

彼得，鸡叫两遍以先你要三次不认我。

Namun pihak berwenang Myanmar telah menyangkal bahwa pasukan keamanan, atau warga sipil Buddha yang memulai terjadinya kebakaran, dan menyalahkan gerilyawan tersebut.

但缅甸当局否认了安全部队，或佛教平民一直在纵火，反而谴责叛乱分子。

Seperti fosil transisi manusia Jiabo kera menjadi manusia yang ditemukan tahun 1892, adalah susunan dari sebuah tulang tengkorak kera dan sebatang tulang kaki manusia yang berjarak 40 kaki dari tengkorak tersebut,kalangan akademis telah menyangkal manusia Jiabo?, namun pihak pendidikan ilmiah masih saja mempropagandakannya.

例如1892年发现的人和猿之间的过渡化石“嘉伯人”，是一块猿的头骨和相距40英尺的一根人的腿骨拼凑出来的，学术界否定了“嘉伯人”，科教方面却还在宣传。

Administrasi metro Moskkow telah menyangkal keberadaan terowongan-terowongan ini.

当然莫斯科地铁管理局否认这些传闻和隧道的存在。

Mr Singer telah menyangkal bahkan mengaku tak mengenal orang ini, apalagi diduga telah berinteraksi dengannya itu terjadi lebih dari 15 tahun yang lalu," kata Andrew Brettler, pengacara Singer.

Singer甚至否认知道这个人，更不用说15年前曾与他进行过互动，“Lavely＆Singer的律师没有任何关系。

Juru bicara Vatikan itu mengatakan, bekas Duta Vatikan itu telah menyangkal lewat pers bahwa dia tidak berniat mengkritik persoalan politik internal.

梵蒂冈发言人说，「圣座前任大使在记者会上早已否认对国家内政问题表达判断的任何意图。

Departemen Luar Negeri Amerika telah menyangkal tuduhan Iran bahwa program bernilai tiga juta dolar yang direncanakan Amerika untuk mempromosikan demokrasi di Iran akan mencampuri masalah dalam negeri Iran.

美国国务院驳斥了伊朗提出的指控，那项指控说，美国计划拨款三百万美元在伊朗推动民主的项目是对伊朗内政的干涉。

Apa yang disebut sebagai putusan arbitrase telah menyangkali kenyataan sejarah, dengan serius melanggar semangat dan prinsip hukum internasional dan Konvensi PBB tentang Hukum Laut.

所谓的裁决结果否定历史事实，严重违背了国际法和《联合国海洋法公约》的基本精神和原则。

Pejabat-pejabat teras Pakistan telah menyangkal tuduhan Amerika tentang adanya hubungan antara dinas intelijen Pakistan dan kelompok militan Afghanistan yang terkait al-Qaida, dan menolak tekanan dari luar untuk berbuat lebih banyak dalam perang terhadap terorisme.

巴基斯坦高级官员否认美国对巴基斯坦情报机构与一个和基地组织有关联的阿富汗军事组织有关的指称，并拒绝外界要求巴基斯坦在反恐战争中做出更大努力的压力。

Para analis percaya bahwa meskipun tentara India telah menyangkal militer Cina invasi dari wilayah india seperti laporan, tetapi jika Pemerintah India untuk mengizinkan Dalai Lama melarikan diri ke mengunjungi wilayah sengketa, itu hanya menunjukkan bahwa pemerintah India dan media adalah untuk menyanyikan buluh ganda.

分析人士认为，虽然印度军方曾出面否认中国军机“入侵”印领土之类的报道，但如果印度政府允许达赖前往争议地区窜访，那只能说明印度官方和媒体是在唱“双簧”。

Saat ini dia menunggu pengadilan di Tokyo atas tuduhan kesalahan finansial yang telah disangkalnya.

他正在东京等待对他否认的财务不端行为指控的审判。

Kecurigaan terus berkembang bahwakapal berbobot 1.200 ton dihantam torpedo dari negara komunis, yang telah disangkal.

越來越多的懷疑是1200噸的船被魚雷擊中一個從共產主義國家，它否認參與。