TELAH MERAWAT 中文是什么意思

Saya telah merawat dia selama delapan bulan.

我照顾她八个月。

Begitu kembali ke bandara, dia minta bertemu dengan mekanik yang telah merawat pesawatnya.

他回到機場後，要求會見負責保養這架飛機的機械工。

Saya telah merawatnya selama beberapa tahun.

我照顾他已经十几年了。

Ia mengatakan: Saya sangat berterimakasih kepada dokter dan perawat di sini yang telah merawat dan membantunya.

他说：“我非常感谢这里的医生、护士对我的照顾和帮助。

Terimakasih telah merawatku disaat aku sakit.

谢谢你，在我生病的时候，一直照顾我。

Sementara Mukwege adalah seorang ginekolog Kongo yangbersama dengan rekan-rekannya, telah merawat puluhan ribu korban pemerkosaan.

穆克维格是刚果的妇科医生，他与同事迄今已治疗了刚果境内数以万计的性侵受害者。

Specialist Dental Group telah merawat pasien internasional selama lebih dari 30 tahun.

SpecialistDentalGroup®为国际病人提供治疗已超过三十年。

Ahli kimia Jerman Heinrich Dreser dari syarikat dadah Bayer berhasrat untukmencipta aspirin, yang telah merawat sakit kepala dan demam selama bertahun-tahun.

拜耳藥物公司的德國化學家海因里希·德雷澤（HeinrichDreser）值得發明阿司匹林，這已經治療頭痛和發燒多年。

Tim kami telah merawatnya, belajar darinya, dan bersama jutaan orang senang melihatnya tumbuh.

我们的团队一直在照顾他，从他那里学到了东西，并与数百万的人一起看着他成长。

Dan dalam waktu dua bulan saja,rumah sakit tersebut telah merawat seperlima dari semua pasien SARS di negara itu.

医院在两个月内收治了该国SARS患者的七分之一。

Maria, Bunda yang telah merawat Yesus, sekarang merawat dunia yang terluka ini dengan kasih sayang dan rasa sakit seorang ibu.

瑪利亞，這位照顧了耶穌的母親，現在以母親的熱情與痛苦照顧這受傷的世界。

Dramane Maiga, direktur Pasteur Institute, hari Rabu mengatakan kepada VOA petugas itu meninggalsetelah merawat seorang pasien Ebola dari Guinea yang meninggal sehari sebelumnya.

巴斯德研究所所长德拉马内•梅加星期三对美国之音说，这名护士在护理过一名星期一死于埃博拉的几内亚患者后去世。

Palang Merah Lebanon mengatakan telah merawat 220 orang yang terluka di kedua belah pihak pada hari Sabtu, dan membawa 80 dari mereka ke rumah sakit.

黎巴嫩红十字会说，18日晚已治疗冲突双方共220名伤者，并将其中80人送医。

Penumpang lain memotong kertas berbentuk hati dan meninggalkannya di pintu agar kru membaca, dengan pesan termasuk:" Terima kasih atas semua kerjakeras Anda" dan" Terima kasih telah merawat kami.".

另有乘客剪下心形纸片，贴在门上给船上工作人员看，上面写着“谢谢你们一切的努力”及“谢谢你们照顾我们”。

Sementara Palang Merah Lebanon mengaku telah merawat 52 orang dan membawa 38 lainnya ke rumah sakit.

黎巴嫩红十字会说，它救治了52人，把38人送院留医。

Dia melukiskan gambaran sangat memprihatinkan tentang situasi di Rakhine, mencatat bahwa sebelum 25 Agustus, ketika kekerasan terakhir terjadi,UNICEF telah merawat 4.800 anak-anak yang menderita gizi buruk akut;

她描绘了若开邦局势的悲惨情况，指出在8月25日发生最近爆发的暴力事件之前，儿童基金会一直在治疗4800名患有严重急性营养不良的儿童;

Sebagai psikiatri klinikal, saya telah merawat banyak orang dengan gangguan ini dalam amalan saya," katanya.

作为一名临床精神科医生，我在实践中治疗了很多患有这种疾病的人，”她说。

Sebagai seorang dokter yang telah merawat dan menasihati banyak orang yang kematiannya telah terancam oleh penyakit, Bernie merangkul sebuah filosofi hidup dan mati yang berada di garis depan etika medis dan masalah spiritual yang dihadapi Perhimpunan kita saat ini.

作为一个照顾和咨询死亡率受到疾病威胁的无数人的医生，伯尼拥抱一个生活和死亡的哲学，站在我们社会今天所要面对的医学伦理和精神问题的最前沿。

Selama perjalanan karirnya, dia telah merawat puluhan ribu pasien dan menyadari bahwa mayoritas pasien dengan penyakit kronis tidak sembuh, persentase di antaranya tidak memiliki keinginan untuk sembuh.

在他的職業生涯中，他治療了成千上萬的患者，並意識到大多數慢性病患者沒有癒合，其中一部分患者無法治愈。

在他的职业生涯中，他治疗了成千上万的病人，并且已经意识到大多数慢性病患者没有治愈，其中有一部分人不想治愈。

Saya telah merawatnya dan mencoba untuk mendukung ketenangannya berdoa untuk keseimbangannya selama bertahun-tahun( dan akan selalu tentu saja) tetapi mempermalukan/ menyalahkan wanita karena ketidakmampuan seorang pria untuk tetap bersama-sama adalah masalah yang sangat besar.

我一直照顾他，并试图支持他的清醒，多年来一直祈祷他的平衡（当然也会这样做）但是羞辱/指责女人无法将自己的身体保持在一起这是一个非常严重的问题。

Kau telah rawat aku.

你已经医治了我.

Setelah dirawat selama delapan hari, Alvin?

经过20多天的治疗，艾尼?

Hanya saja itu disalahpahami, karena saya telah dirawat oleh petugas medis dua kali, dan dia berpikir bahwa saya tidak dalam kondisi untuk melanjutkan.

只是因为我被医务人员两次照顾而被误解了，他认为我不能继续下去。

WHO mengutuk insiden itu danmengatakan lebih dari 500 orang dari Douma telah dirawat karena gejala keracunan gas.

WHO谴责了这起事件，并称杜马镇有500多人因气体中毒症状接受了治疗。

Namun satu studi longitudinal menemukan bahwa banyak anak yang telah dirawat dengan serial gips atau operasi masih terus berjalan kaki sampai 13 bertahun-tahun setelah perawatan.

然而一个纵向的研究发现许多接受过连续手术或手术治疗的儿童在治疗后仍继续行走13。

Para peneliti di Universityof Leeds melacak 700.000 orang yang telah dirawat di rumah sakit dengan serangan jantung antara Januari 2003 dan Juni 2013.

医学院的研究人员研究了700，000人，这些人在2003年1月至2013年6月曾因心脏病发作被送进医院治疗。

Sepuluh anak diyakini termasuk yang tewas dan 50 lainnya telah dirawat di rumah sakit setelah serangan di sepanjang Riviera Perancis itu.

据信，死者中包括10名儿童，还有50多人在这次法国蔚蓝海岸发生的袭击后被医院收治。

Komisi Kesehatan Kota Wuhan mengatakan,59 orang di kota pusat China telah dirawat akibat penyakit pernapasan sejak hari Minggu lalu.

截至周日，武汉市卫生委员会表示，中国中部城市有59人因呼吸道疾病接受治疗。

Sebelumnya hari Sabtu, berbagai laporan media melaporkan bahwaMandela telah dipulangkan ke rumah di Johannesburg setelah dirawat cukup lama di rumah sakit.

星期六稍早，几家媒体报道，曼德拉在长时间住院之后，回到他在约翰内斯堡的家中。