TENAGA PENDORONG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 动力

在 印度尼西亚 中使用 Tenaga pendorong 的示例及其翻译为 中文

Tahun APEC 2017 mengubah tantangan menjadi kesempatan dan tenaga pendorong terhadap pertumbuhan.
APEC2017将挑战化为机遇和促进增长的动力.

Peralihan tenaga pendorong lama dan baru pertumbuhan ekonomi belum selesai, dan berbagai risiko dengan cepat menimbun.
新旧经济增长动力的转变尚未完成，各种风险加速。

Pada tahun 2018, konsumsi selama 5 tahun berturut-turut menjadi tenaga pendorong terbesar pertumbuhan ekonomi.
年，消费连续5年成为经济增长第一驱动力。

Peralihan tenaga pendorong lama dan baru pertumbuhan ekonomi belum selesai, dan berbagai risiko dengan cepat menimbun.
經濟增長新舊動能轉換尚未完成，各類風險加快積聚。

Pada tahun 2018, konsumsi berturut-turut selama 5 tahun menjadi tenaga pendorong terbesar pertumbuhan ekonomi.
年，我國消費連續五年成為經濟增長的第一驅動力。

Oleh karena itu mereka adalah tenaga pendorong yang penting dari revolusi dan merupakan sekutu proletariat yang dapat dipercaya.
因此，這些小資產階級是革命的動力之一，是無產階級的可靠的同盟者。

Walaupun amat menyakitkan dan menyedihkan, Cancelo mengambil kehilangan ibunya sebagai tenaga pendorong untuk berjaya.
雖然非常痛苦和令人沮喪，但是，Cancelo將失去他媽媽作為成功的動力。

Kaum pemuda memberikan sumbangan aktif dalam menciptakan tenaga pendorong baru, bersama-sama membangun masa depan bersama di kawasan Asia-Pasifik.
青年为亚太地区打造全新动力，开创共享未来做出积极贡献。

Karakter dari masyarakat Indonesia tidak hanya menentukan sasaran-sasaran dan tugas-tugas revolusi tetapi juga menentukan tenaga-tenaga pendorong revolusi.
质，不仅规定了革命的对象和任务，又规定了革命的动力。

Tenaga pendorong tersebut tidak hanya diperuntukkan tahun bagi 2017 saja, melainkan juga merupakan tenaga pendorong berjangka panjang bagi Vietnam pada masa depan dan dalam proses integrasi.
而这种动力不仅作用于2017年，而且还成为越南未来乃至融入国际进程中的动力。

EP meratifikasi EVFTA dan EVIPA: Keputuasan penting yang menciptakan tenaga pendorong baru bagi hubungan Vietnam- Uni Eropa.
EP批准EVFTA和EVIPA：为越欧关系创造新动力的重要决定.

Dan tenaga pendorong tersebut bukan diperuntukkan bagi tahun 2017 saja, melainkan juga merupakan tenaga pendorong jangka panjang bagi pada masa depan dan dalam proses integrasi di Vietnam.
而这种动力不仅作用于2017年，而且还成为越南未来乃至融入国际进程中的动力。

Jadi, karakter dari masyarakat Indonesia tidak hanya menentukan sasaran-sasaran dan tugas-tugas revolusi tetapi juga menentukan tenaga-tenaga pendorong revolusi.
所以，社會經濟的性質，不僅規定了革命的對象和任務，又規定了革命的動力。

Nguyen Thi Thanh, anggota MN Vietnam dari provinsi Ninh Binh mengatakan: Pada saat pasar merupakan tenaga pendorong bagi produksi barang dagangan, maka badan usaha harus menjadi pilar, merupakan inti dari produksi.
宁平省国会代表阮氏清表示：“如果说市场是商品生产的动力，那么企业就是生产的支柱与核心。

Dengan tema Buruh teknik tinggi- tenaga pendorong bagi perkembangan Tanah Air, dialog tersebut akan berkisar pada 5 masalah utama, di antaranya ada: Kebijakan-kebijakan badan usaha terhadap kekuatan buruh teknik tinggi, kebijakan-kebijakan daerah dalam mengembangkan sumber daya manusia yang berteknik tinggi, apa yang perlu dilakukan agar para pekerja biasa menjadi buruh teknik tinggi dan sebagainya.
以“高技术工人--国家发展的动力”为主题的本次对话会将围绕五大问题展开讨论，其中包括：企业对高技术工人的政策，地方政府对培养高技术人员的政策，如何让普通劳动者成为高技术人员等。

Kerjasama yang erat antara dua negara dalam ASEAN maupun dengan para mitra besar ekstrakawasan telah menciptakan tenaga pendorong baru dan menegaskan pengaruh di kawasan.
越泰两国在东盟内乃至与区域外大型伙伴的紧密合作有助于形成新动力，同时强调其在地区内的影响力。

Kalau digelarkan, TPP akan memenuhi kepentingan bersama dari semua negara anggota, tidak hanya menciptakan tenaga pendorong baru bagi hubugan perdagangan-ekonomi antar-negara saja, melainkan juga mempunyai makna penting terhadap kerjasama, konektivitas ekonomi dan kestabilan, kemakmuran dari kawasan Asia-Pasifik.
若得到实施，该协定将能满足所有有关成员国的共同利益，不仅为各国经贸关系发展创造新动力，还对亚太地区的经济合作、对接、稳定与繁荣具有重要意义。

Pada latar belakang itu, usaha mendorong pelaksanaan kuat perjanjian-perjanjian dagang bebas( FTA), khususnya FTA generasi baru akan menciptakan ruang dan tenaga pendorong baru bagi lingkungan investasi dan bisnis di Viet Nam.
在此背景下，大力推动实施自贸协定，特别是新型自贸协定将为越南投资营商环境创造新空间和新动力。

Usaha membangun dan menyempurnakan ekonomi pasar merupakan tugas strategis, merupakan terobosan dan menciptakan tenaga pendorong dalam perkembangan yang cepat dan berkesinambungan, mendorong restrukturisasi perekonomian yang dikaitkan dengan pembaruan pola pertumbuhan, mendorong industrialisasi dan modernisasi, cepat membawa Vietnam keluar dari kelompok negara yang berpendapatan menengah rendah supaya masuk ke kelompok negara yang berpendapatan menengah tinggi.
建设和完善市场经济体制是一项战略任务，是突破性环节，为快速和可持续发展注入动力，推动将重组经济结构与革新增长模式相结合，推动工业化现代化，及早使越南走出中等偏低收入国家行列，跻身中等偏高收入国家行列。

Dalam waktu 40 tahun ini, kerjasama ekonomi selalu menduduki posisi penting primer atas dengan keinginan menjadi tenaga pendorong bagi perkembangan hubungan-hubungan kerjasama yang lain.
四十年来，经济合作在越老关系中一直占有头等重要地位，以利成为推动两国其他领域合作关系发展的动力。

Akan tetapi, seperti halnya dengan negara-negara lain di kawasan, Viet Nam perlu menetapkan visi baru bagi proses integrasi, mengusahakan pola-pola ekonomi baru dan manajemen dalam era digital, mengusahakan tenaga pendorong dan pola-pola bisnis baru pada zaman Revolusi Keempat.
不过，跟地区各国一样，越南要为融入国际进程明确新的愿景，寻找数字纪元的新经济模式和治理模式，寻找第四次工业革命时期的新发展动力和新经营模式。

Presiden Tran Dai Quang menekankan: Dalam proses itu, komunitas badan-badan usaha dua negara tidak hanya merupakan subyek dalam proses kerjasama ekonomi, melainkan juga memainkan peranan mengawali ide-ide, menciptakan tenaga pendorong baru dalam perdagangan dan investasi, turut memperkokoh, memperkaya lagi hubungan persahabatan tradisional antara Vietnam dan Belarus.
陈大光表示：“在这一过程中，两国企业共同体不仅是经济合作的主体，还起到提出创意和构想的作用，为贸易投资活动创造新动力，为进一步巩固与丰富越白传统友好关系做出贡献。

Isi-isi forum ini berfokus pada dua prioritas: mendorong pertumbuhan yang berkesinambungan, kreatif dan bersifat mencakup, kaum pemuda memberikan sumbangan positif dalam menciptakan tenaga pendorong baru, bersama-sama membangun masa depan di kawasan Asia-Pasifik.
该论坛的活动内容聚焦两个优先议题：促进可持续、创新和包容性增长；青年为亚太地区打造全新动力，开创共享未来做出积极贡献。

Agar APEC bisa konsisten dengan target Bogor, memerlukan tekat politik yang mantap dari para pemimpin senior dan kepercayaan serta kesepakatan antarkelompok di kalangan masyarakat seperti badan usaha, pekerja, dan warga tentang kepentingan-kepentingan dari perdagangan bebas, yang paling penting ialah tenaga pendorong dari pertumbuhan dan stabilitas telah sebagian bisa dibuktikan dalam waktu lebih dari dua dekade ini.
APEC坚定实施茂物目标需要有高层领导人的坚定政治意志，也需要企业界、劳动者、人民群众等各个社会群体对贸易自由化带来的利益的信心和共识，其中最重要的是增长动力和稳定，而这些二十年来已部分得到证明。

Air Force Research Laboratory saat ini sedang mengembangkan mesin roket bernapas sinergis( Sabre) untuk pesawat ruang angkasa, dan kemungkinan akan bekerja sama dengan perusahaan Inggris, untuk memberikan tenaga dorong bagi pesawat ruang angkasa masa depan.
美国空军研究实验室目前正在研制可用于空天飞机的吸气式火箭发动机，并且可能与英国的公司进行合作，为未来的空天飞机提供动力。

Perusahaan Inggris juga sedang mengembangkan pesawat ruang angkasa dan mesinnya, yaitu mesin roket bernapas sinergis( SABRE), yang dapat lepas landas seperti pesawat pada umumnya dari bandara, kemudian mempercepat dengan kecepatan supersonik melalui tenaga dorong gabungan, hingga akhirnya mencapai kecepatan memasuki orbit, dan menjalankan berbagai misinya.
英国公司目前也正在研制空天飞机及其发动机，其装备的发动机为SABRE吸气式火箭发动机，可像普通飞机那样从机场起飞，然后通过组合动力加速至高超音速，最终达到入轨的速度，进入轨道执行各种任务。

Pertama, dengan sekuat tenaga mendorong liberalisasi dan fasilitasi perdagangan, dan secara bertahap menuju pasar tunggal.
第一，大力推進貿易自由化便利化，逐步向單一市場邁進。

Pertama, dengan sekuat tenaga mendorong liberalisasi dan fasilitasi perdagangan, dan secara bertahap menuju pasar tunggal.
首先，大力推进贸易自由化和便利化，逐步走向单一市场。

Pertama, dengan sekuat tenaga mendorong liberalisasi dan fasilitasi perdagangan, dan secara bertahap menuju pasar tunggal.
第一,大力推进贸易自由化便利化,逐步向单一市场迈进。