TERIMBAS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 影响

在 印度尼西亚 中使用 Terimbas 的示例及其翻译为 中文

Sedikitnya delapan dari 16 negara peserta Piala Eropa 2012 terimbas hantaman krisis.
事实上，危机的2012年欧洲杯打击影响的16个参与国家至少有八个。

Volkswagen tidak menyebut kendaraan yang terimbas, tetapi menyatakan masalah itu tidak membahayakan keselamatan kendaraan manapun.
大众汽车没有指明哪些汽车受到影响，但是表示这个漏洞不会使任何汽车的安全受损。

Faktanya, paling sedikit delapan dari 16 negara peserta Piala Eropa 2012 terimbas hantaman krisis.
事实上，危机的2012年欧洲杯打击影响的16个参与国家至少有八个。

Tapi ada kelompok-kelompok lain yang juga terimbas oleh ISIS seperti warga Kristen dan minoritas agama lainnya di Irak utara.
但是，还有一些群体也受到伊斯兰组织的伤害，比如基督教徒和伊拉克北方其它的少数宗教群体。

Perkiraan jumlah korban tewas tahun ini lebih rendah- sekitar 6.000 orang, dan 75 juta orang yang terimbas.
今年的估计收费较低-约有6,000人遇难，7500万人受到影响。

Pakistan berada pada tempat ketujuh dalam daftar negara paling terimbas oleh pemanasan global, serta merupakan salah satu negara yang palang tinggi tingkat penggundulan hutannya.
巴基斯坦在最易受全球气候变暖影响国家名单中位居第七，是亚洲森林消失率最高国家之一。

Dalam jumpa pers hari Sabtu Fonterra berulangkali menolak menjelaskan rincian mengenai perusahaan, negara, atau produk yang terimbas.
恒天然乳品公司在8月2日的记者会上，一再拒绝透露受到影响的公司、国家或特定产品。

Pernyataan itu menyebutkan perusahaan akan melakukan yang terbaik" guna mengatasi masalah secepat mungkin" dan menjamin klasifikasi karbon dioksida yang benar bagi kendaraan yang terimbas.
声明说，公司将竭尽所能“尽快澄清下一步行动”，并确保受影响汽车的二氧化碳排放分类是正确的。

NAMI adalah organisasi kesehatan jiwa berbasis akar-rumput terbesar yang didedikasikan untuk membangun kehidupan yang lebih baik untuk jutaan rakyat Amerika yang terimbas oleh penyakit kejiwaan.
NAMI，美国精神疾病联盟是全国最大的基层心理健康组织，致力于为受精神疾病影响的数百万美国人建设更美好的生活。

Hal ini akan berimbas pada ruangan lainnya.
希望这将影响其他的房间。

Namun justru hal ini memutus segala spekulasi yang berimbas pada penurunan harga emas.
但正是这已经切断了影响黄金价格下跌的所有猜测。

Kecil atau atau besar perubahan tersebut akan berimbas kepada kehidupan kita.
这种变化，或大或小，肯定会影响我们的生活。

Tidak berimbas nyata ke petani.
一点没代表真正的农民。

Imbasnya dalam jangka panjang adalah kolapsnya industri tekstil lokal.
高勇认为棉花问题在短期内是国内纺织业的一个死结。

Imbasan otak disyorkan untuk meningkatkan keyakinan terhadap diagnosis.
建议进行脑部扫描以增强诊断的信心。

Imbas dari daftar hitam Hollywood.
正片好莱坞的黑名单.

Imbas dari hujan d.
检测到下雨�D�D→.

Tindakan mereka telah berimbas pada jutaan orang di Inggris dan Wales, dan kami akan meminta hakim untuk memastikan mereka bertanggung jawab di pengadilan kami.
他们的行为影响了英格兰和威尔士的数百万人，我们要求法官确保他们在我们的法庭上承担责任。

Perusahaan-perusahaan besar AS yang terkena imbas program pengawasan massal NSA bergabung untuk mempertahankan diri terhadap campur tangan pemerintah.
遭受NSA大规模监视计划影响的美国主要科技公司将联合起来，共同抵御政府的干扰。

Pastinya setiap empat revolusi besar dunia telah berhasil mengubah masyarakatnya dan bahkan lingkungan di sekitarnya pun mendapat imbas.
无疑，世界上四大革命依次不同程度地改变了各自的社会，甚至对其周围的环境也产生了影响。

Hal ini menunjukkan bahwa orang-orang muda sering khawatir tentang masalah ekologi, seperti krisis dari Kutub Utara, dan bencana itu dapat berimbas di seluruh dunia!
该民调显示，这些年轻人常常为生态的问题担忧，例如北极的融化，以及那些能影响全世界的灾难！!

Perubahan musim membawa perubahan cuaca, yang akan berimbas pada kulit kita.
季节交替带来气候改变，而气候的变换也会影响我们的肌肤状态。

Dampak sanksi-sanksi ekonomi Amerika dan Uni Eropa terhadap kalangan elit bisnis dan politik Rusia mulai mengimbas perekonomian negara itu.
美国和欧盟针对俄罗斯商界和政界精英的经济制裁，开始对俄罗斯经济产生影响。

Mengimbas kembali ke pasaran antarabangsa, beberapa peristiwa besar yang berlaku pada tahun ini:.
回顧國際市場，今年發生了幾起重大事件：.

Bagian terburuknya adalah imbasnya kepada keluarga, teman-teman dan pasangan, juga karir profesional saya.
最糟糕的部分是影响我的家人，朋友和我的伴侣的事情，也是我的职业生涯。

OIiai belum dapat menjenguk kebun anggurnya untuk melihat apakah api mengimbas lahan anggur miliknya seluas 36 hektar.
Oliai无法靠近他的葡萄园，看看火焰是否达到他90英亩的土地.

Imbas badan anda untuk sensasi halus dan perhatikan di mana di dalam badan anda anda merasakannya.
扫描你的身体微妙的感觉，并注意你的身体你在哪里感受他们。

Analisis ini termasuk imbasan dan data dari kanak-kanak dan orang dewasa 484, kedua-duanya berubat dan tidak.
該分析包括484兒童和成人的掃描和數據，包括藥物治療和非治療。

Penelitian yang dilakukan, antara lain sampah plastik, dampak olahraga ekstrem terhadap jantung, serta imbas bencana pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima terhadap lautan.
他们的研究范围包括塑料碎片、极限运动对心脏的影响以及福岛核泄漏事故对海洋的影响。

Berita tersebut pada awalnya mendorong harga minyak mentah Brent naik sebanyak 1,6 persen karena kekhawatiran geopolitik berimbas di pasar.
消息一度带动布兰特原油期货大涨1.6%，因地缘政治担忧波及市场。