在 印度尼西亚 中使用 Teringat akan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aku teringat akan cintamu.
我会记住你的爱。Kakek tersebut terus-menerus teringat akan.
爷爷总是想着回.Akupun teringat akan dia.
Sampai saat inipun cewekku masih sering teringat akan bapaknya.
Maka aku teringat akan rasa cemburumu.
我就知道你会吃醋。Ketika menyebut cerutu, kita pasti langsung teringat akan Kuba.
人们想起古巴，就不禁会想起雪茄。Ia jadi teringat akan saudara kembarnya.
我会想起它的孪生兄弟。Setiap kali tiba ramadhan, saya sentiasa teringat akan lagu ini.
而我,每當Christmas到了的時候,總是會想起這首歌.Saya jadi teringat akan masa kecil saya di Papua.
这使我想起了在巴拿马的童年。Namun ketika saya ingat perempuan yang saya temui di Tanzania, saya teringat akan banyaknya pekerjaan yang harus dilakukan.
但每当我回想起在坦桑尼亚遇到的那位妇女，我就会想起还有很多工作等着我们完成。Mary teringat akan cerita-cerita yang didengarnya.
玛丽想起了她听到的一些故事。Pram menahan amarah, dia teringat akan cerita Rahwana.
她感到一阵愤怒，想起了Broud。Saya teringat akan program keamanan kebakaran lingkungan.
我想起了邻里消防安全计划。Saat jiwa dan hati kita selalu teringat akan dua kegembiraan ini.
在我心裡悲傷與快樂的時候，我都會想起這些志工。Saya teringat akan program keamanan kebakaran lingkungan.
我想起了鄰里消防安全計劃。Ketika saya sampai di rumahnya saya teringat akan cerita Kornelius dalam Alkitab.
当我去他家时，我想起圣经里面哥尼流的家。Saya teringat akan cerita yang pernah saya bagikan sebelumnya tentang pengalaman saya di kandang gorila di kebun binatang San Diego.
我想起了我之前分享過的一個故事，內容涉及我在聖地亞哥動物園的大猩猩圍欄中的經歷。Kali ini dia tidak tertawa karena dia tiba-tiba teringat akan suatu hal, Suatu hal yang sangat penting.
这次他笑不出，只因为他忽然想起了一件事，一件非常严重的事，.Saya teringat akan cerita fiksi ilmiah yang sangat singkat yang saya baca tentang semua komputer yang akhirnya dihubungkan bersama untuk menjawab pertanyaan, Apakah ada Tuhan?
我想起了一個非常簡短的科幻故事，現金版我讀到所有計算機最終被聯繫在一起回答“是否有上帝？”的問題。?Saya senang bahwa pengunjung dari jauh dan dari mana-mana yang melakukan perjalanan ke Louisville akan memiliki titik sentuh lain untuk Muhammad, dan teringat akan sifatnya yang terbuka dan inklusif, yang mencerminkan kota kami, kata Lonnie Ali.
我很高兴，从四面八方来路易斯维尔旅游的游客将会有另一个接触穆罕默德的地方，并会想起他的开放和包容的天性，这反映了我们的城市。Dan detik itu juga, ia teringat akan pengalaman yang dilalui bersama orangtuanya saat datang ke New York.
此刻，他想起了和父母来到纽约的经历。Kemudian, seolah mendadak teringat akan sesuatu yang sangat penting dan harus ia catat, sang dokter mengeluarkan sebentuk buku catatan dari dalam saku dan menuliskan beberapa kalimat.
后来，他仿佛突然想起一些很重要的事必须立即记下来，于是他从口袋里掏出一个小本子，在上面写了好几行字。Ia ingat akan ibunya yang sudah meninggal.
她想起已经过世的母亲。Tapi baru menjelang akhir ia ingat akan buku itu.
走出老远，他才想起那本书。Ingatanmu akan kembali.
你的记忆将回归。Ingatlah akan Gunung Sion, di mana Engkau pernah tinggal.
Ingatlah akan hal ini, agar kamu sekalian dapat mengerahkan keberanian.
你們要記住這事，好叫你們能鼓起勇氣來。Ingatlah akan apa yang telah dikatakan-Nya kepada kamu sewaktu Dia di Galilea:.
当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们，.Ingatlah akan hal ini, agar kamu sekalian dapat mengerahkan keberanian.
你们要记住这事，好叫你们能鼓起勇气来。Yesus mengatakan, ingatlah akan isteri Lot.
所以耶稣说，“你们要回想罗得的妻子。
