TERPINGGIRKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 边缘化
• 被边缘化
• 的一邊緣化
• 外围
• 被邊緣化

在 印度尼西亚 中使用 Terpinggirkan 的示例及其翻译为 中文

Pentingnya hal-hal publik yang besar juga sering terpinggirkan.
伟大的公共事务的重要性也经常被边缘化.

Perempuan yang terpinggirkan oleh kemiskinan dapat memperoleh manfaat terbesar dari perawatan kebidanan.
被贫困边缘化的妇女可能正在从助产护理中获得最大的收益。

Pada awal 1980, alergi makanan menjadi topik yang terpinggirkan dalam perubatan.
在1980早期，食物過敏成為醫學界的一個邊緣化話題。

Kelompok-kelompok ini secara historis sangat terpinggirkan, dan sama sekali tidak berpengaruh pada budaya arus utama dan tentu saja bukan karena kebijakan publik.
这些群体在历史上被高度边缘化，对主流文化几乎没有影响，当然也没有超过公共政策。

Pada 1980 awal, alergi makanan menjadi topik yang terpinggirkan dalam kedokteran.
在1980早期，食物過敏成為醫學界的一個邊緣化話題。

Di sisi lain, dulu kelompok-kelompok Asia yang terpinggirkan- terutama Jepang dan Cina-Amerika- sekarang memiliki tingkat perkawinan yang sangat tinggi dengan orang kulit putih Amerika.
另一方面，曾經被邊緣化的亞洲群體，尤其是日本人和華裔美國人，如今與白人美國人的通婚率非常高。

Anda akan selalu memiliki rasis dan mereka yang berkuasa yang ingin menaklukkan kelompok-kelompok yang terpinggirkan.
您将总是有种族主义者和掌权者企图征服边缘化群体。

Dan bagi banyak orang yang rentan, termasuk anggota komunitas miskin, terpinggirkan atau aktivis, meninggalkan Facebook tidak mungkin pula.
对于许多弱势群体，包括成员贫困，边缘化或激进社区，离开Facebook是根本不可能反正。

Meski ada kemajuan positif usai terusirnya Taliban pada 2001, perempuan di Afghanistan masih sering terpinggirkan.
尽管自2001年塔利班被驱逐以来取得了进展，但阿富汗的妇女仍然经常被边缘化。

Tantangan-tantangan ini diperburuk antara gadis-gadis yang terpinggirkan, seperti anggota etnis minoritas atau mereka yang hidup dalam kemiskinan atau daerah terpencil.
这些挑战对于被边缘化的女孩，例如，少数民族女孩，或者生活在贫困偏远地区的女孩来说更加严峻。

Penyakit ini, meskipun mengalami penurunan, sayangnya masih mempengaruhi orang-orang yang paling miskin dan paling terpinggirkan.
虽然麻风病者人数下降，但是这种病很不幸仍然影响到最贫穷和最被边缘化的人。

Kami bergabung dengan orang-orang yang berusaha untuk mengakhiri eksploitasi kelompok sosial yang terpinggirkan dan mengatasi penderitaan Bumi dan banyak spesies nya.
我们同那些谁寻求结束边缘化的社会群体的剥削和解决地球和它的许多物种的痛苦。

Dengan demikian, melalui persahabatan kita, semoga Dia dekat dengan orang lanjut usia dan kesepian, kaum migran dan orang terpinggirkan.
愿他通过我们这样的友谊，与老人和孤独者接近，与移民和边缘人亲切对待。

Ini bukan tentang saya yang salah diidentifikasi dan diwakili- ini tentang semua orang yang terpinggirkan yang tidak dianggap dan tidak benar-benar terlihat.".
这不是关于我被错误识别和代表-这是关于所有边缘化的人，他们经常是事后的想法，而不是真正被人看到。

Meskipun ada kemajuan sejak penggulingan Taliban dari pemerintahan pada tahun 2001, perempuan di Afghanistan masih sering terpinggirkan.
尽管自2001年塔利班被驱逐以来取得了进展，但阿富汗的妇女仍然经常被边缘化。

Perempuan-perempuan Kristen Pakistan- yang sebagian besar berasal dari masyarakat miskin dan terpinggirkan- terlihat menjadi sasaran utama para pedagang manusia, yang membayar orang tua mereka ratusan atau ribuan dolar.
基督徒妇女-来自一个贫穷和边缘化的社区-被视为特别针对贩运者的目标，他们向父母支付数百或数千美元。

Untuk mengurangi ketidaksetaraan, kebijakan harus universal pada prinsipnya memperhatikan kebutuhan masyarakat yang kurang beruntung dan terpinggirkan.
为了减少不平等现象，政策在原则上应该是普遍的，注意处境不利和边缘化群体的需要。

Bagian-bagian kota yang terpinggirkan di negara berkembang ini- disebut" favelas" di Brasil," bidonvilles" di Haiti dan" villa miserias" di Argentina- terlihat sangat mirip di seluruh dunia.
在发展中国家，这些边缘化的城市部分在巴西被称为“贫民窟”，在海地被称为“bidonvilles”，在阿根廷被称为“villasmiserias”在全球范围内看起来非常相似。

Sejumlah orang penyandang cacat yang tidak proporsional tinggal di negara-negara berkembang, seringkali terpinggirkan dan dalam kemiskinan ekstrim.
比例过高的残疾人生活在发展中国家，他们往往被边缘化且生活在赤贫中。

Namun, ketika kita mengendalikan lidah kita, memperhatikan kaum yang terpinggirkan, menjaga sikap dan perilaku kita dari kecemaran, dunia akan melihatnya dan terheran-heran mengapa orang-orang Kristen hidup demikian.
然而，当我们控制我们的言语，关心被边缘化的人并保守我们的动机和行为不受世俗的沾染时，周围的人将会注意到我们并会好奇为什么基督徒会这样做。

Untuk mengurangi ketimpangan, kebijakan harus bersifat universal yang pada prinsipnya memperhatikan kebutuhan populasi yang kurang beruntung dan terpinggirkan.
为了减少不平等现象，政策在原则上应该是普遍的，注意处境不利和边缘化群体的需要。

Kerahiman juga membuka pintu hati dan memungkinkan kita untuk mengungkapkan kedekatan terutama kepada semua orang yang sendirian dan terpinggirkan, karena ia membuat mereka merasa bersaudara dan menjadi anak-anak dari Bapa yang satu.
慈悲也打开人的心门，允许我们表达亲近，尤其是那些孤独和被边缘化的人，因为它让人感觉像兄弟姊妹和同一天父的孩子。

Delapan tahun setelah Winter's Bone, sutradara dan penulis pendampingnya, Debra Granik kembali dengan film drama dewasa lainnya yang tanpa kompromi namun mudah dicerna, serta wawasan lain tentang kehidupan orang Amerika yang terpinggirkan.
从Winter'sBone开始的八年，它的导演兼合着者DebraGranik凭借另一部成熟，不妥协但又无障碍的戏剧，以及对美国局外人边缘化生活的另一种洞察力，获得了胜利。

Ketika konsensus tentang krisis iklim menjadi lebih keras, orang-orang yang tidak yakin bahwa perubahan iklim itu nyata mungkin merasa semakin terpinggirkan karena mereka merasa sudut pandang mereka tidak terwakili, kata Krishna.
克里希纳说，随着有关气候危机的共识越来越响亮，“那些不相信气候变化是真实存在的人可能会感到越来越被边缘化，因为他们觉得自己的观点没有得到代表。

Sementara kaum konservatif Eropa terpinggirkan, kaum konservatif Amerika justru berhasil,--- mengendalikan semua bagian Pemerintahan AS terpilih mulai dari Gedung Putih sampai badan pembuat undang-undang negara, ditambah lagi dengan Mahkamah Agung beserta para hakim federal lainnya.
在欧洲保守派被边缘化的同时，美国的却高高在上--此时此刻，他们控制着美国政府的所有民选部门，从白宫到州议会，再到最高法院和其他联邦法官。

Namun, pelanggaran hak asasi manusia ini terjadi dalam berbagai cara di setiap komunitas, terutama mempengaruhi mereka yang paling terpinggirkan dan rentan.
然而，暴力侵害妇女行为就是破坏人权，它以各种形式发生在每个社区，尤其波及最边缘化和最弱势群体。

Mereka memiliki kemampuan untuk mempengaruhi dan menciptakan momentum sosial yang berkelanjutan, tetapi mereka semakin terpinggirkan oleh ekonomi platform sosial besar saat ini.
他们有能力影响和创造可持续的社会动力，但他们越来越被当今大型社交平台的经济学所边缘化。

Bank sedang membangun rekam jejak yang sukses di bidang perawatan kesehatan dengan semakin menggunakan pembiayaan berbasis hasil untuk membantu negara-negara membangun sistem pendidikan dengan insentif yang diperlukan untuk menjangkau anak-anak dan remaja yang paling terpinggirkan.
世行利用在医疗卫生领域的成功经验，越来越多地将结果导向融资用于教育领域，通过必要的激励措施，鼓励有关国家建立覆盖最边缘化的儿童和青少年的教育体系。

Karena setiap tahun terjadi bencana yang membawa penderitaan besar bagi jutaan orang- biasanya kalangan termiskin di dunia, yang paling terpinggirkan dan individu yang rentan.
每年发生的各种各样灾难对数以百万计的人（往往是世界上最贫穷、最边缘化和最弱势的人）造成巨大痛苦。

Memang, kurangnya buku tentang kaum Muslim radikal menyimbolkan adanya kesulitan mereka yang lebih luas: mereka, para pembaru terancam terpinggirkan, ditolak dan dianggap penipu.
事实上，关于反伊斯兰主义的穆斯林的书籍匮乏预示着他们更大的困境：研究者们通常受到威胁，边缘化，被有意忽略并被认为是骗子。