TETAPI SETIDAKNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但至少
• 但是至少

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi setidaknya 的示例及其翻译为 中文

Tetapi setidaknya kami tahu kapasitasnya.
但是至少他們知道自己的能力。

Saya mungkin kehilangan uang, tetapi setidaknya saya bisa tidur di malam hari.
我可能会失去这笔钱，但至少我晚上可以睡觉。

Tetapi setidaknya aku ingin mencoba memahami.
但是至少，我可以尝试去理解。

Kebiasaan sepenuhnya ditentukan oleh pemicu( saya sederhanakan, tetapi setidaknya 80%).
习惯完全由触发器决定（我简化，但至少80％）。

Tetapi setidaknya untuk saat ini, semuanya stabil, kata Ryan pada konferensi pers.
但至少在目前，情况是稳定的，“Ryan在新闻发布会上说。

Meskipun penghasilannya tak banyak tetapi setidaknya bisa membantu keuangan rumah tangga bukan?
虽然这个饭店现在赚钱有些少了，可是至少养家糊口不是问题吧？?

Pemeriksaan dekat dari gambar yang diambil dengan teleskop luar angkasa Hubble, bagaimanapun, telah menunjukkan bahwa Pismis 24- 1 memperoleh luminositas brilian tidak dari satu bintang tetapi setidaknya dari tiga bintang.
不過，在仔細檢視哈伯太空望遠鏡所拍攝的影像之後卻發現，Pismis24-1的亮度不是由一顆而是至少由三顆恆星所貢獻。

Walaupun ini mimpi yang besar dan kemungkinan kecil, tetapi setidaknya berusaha berjuang mencapainya.
这个梦想可以很大也可以很小，但是至少支撑着他实现。

Saya mungkin tidak dapat membantunya tetapi setidaknya berbicara dengannya, mencoba untuk menjelaskan pemikiran saya, mencoba untuk berikan beberapa info.
我不可能帮助他，但至少跟他说话，试图解释我的想法，试图提供一些信息。

Ini jelas tidak membahas diskriminasi botol kaleng Anda, tetapi setidaknya Anda akan memiliki logo Anda.
它显然没有解决你的瓶子歧视问题，但至少你会有你的标识。

Tidak mungkin saya dapat membantu dia, tetapi setidaknya berbicara dengannya, mencoba menjelaskan pemikiran saya, serta mencoba memberikan beberapa informasi.
我不可能帮助他，但至少跟他说话，试图解释我的想法，试图提供一些信息。

Apakah AMD akan mempertahankan langkah ini dalam hal keamanan masih harus dilihat, karena Intel mencoba untuk menyelesaikan semua masalah Specter dan meningkatkan citranya di antara konsumen, tetapi setidaknya untuk saat ini, AMD tampaknya memimpin.
AMD是否会在安全性方面保持这种领先还有待观察，因为英特尔试图解决所有Spectre问题并改善其在消费者中的形象，但至少目前看来，AMD似乎处于领先地位。

Itu berarti lebih sedikit uang dan fasilitas, tetapi setidaknya dia akan jujur pada dirinya sendiri.
这意味着更少的金钱和额外津贴，但至少她会对自己诚实。

Desain yang sangat mirip jika tidak identik tetapi setidaknya dari gambar v7 plus yang jelas memiliki bingkai samping pada layar lebih ditandai daripada yang ditampilkan dalam gambar.
非常相似的设计，如果不相同但至少从图片中生动的v7plus在显示器上的侧框架比图片中显示的更侧面。

Itu berarti lebih sedikit uang dan fasilitas, tetapi setidaknya dia akan jujur pada dirinya sendiri.
這意味著更少的金錢和額外津貼，但至少她會對自己誠實。

Seperti biasa, Powell mengecewakan kita, tetapi setidaknya dia mengakhiri pengetatan kuantitatif, yang seharusnya tidak dimulai- tidak ada inflasi.
和往常一样，鲍威尔让我们失望了，但至少他结束了量化紧缩政策，这本来就不应该开始--没有通货膨胀。

Tentu saja, Anda tidak akan dapat memverifikasi seluruh baris, tetapi setidaknya secara tidak langsung Anda dapat memeriksanya.
当然，您将无法验证整行，但至少可以间接检查它。

Kamera pengintai tidak menjauhkan kita dari pencuri, tetapi setidaknya kita tetap terhubung dengan apa yang terjadi ketika kita tidak berada di tempat kamera dipasang.
监控摄像头并不能让我们远离小偷，但至少我们会与不安装摄像头的地方保持联系。

Anda tidak memiliki cakupan yang diselimuti di sekitar kota-kota ini, jadi misalnya jika Anda mengemudi Anda akan melihat bahwa jaringan akan sering beralih antara 5 G dan 4 G, tetapi setidaknya Anda tidak perlu- kami melebih-lebihkan, tetapi tidak banyak- untuk berdiri di bawah tiang lampu tertentu untuk mendapatkan cakupan 5 G.
你没有覆盖这些城市的所有覆盖范围，纵横天下聊天报码室，所以例如如果你开车你会注意到网络通常会在5G和4G之间切换，但至少你不需要-我们夸大了，但并不多-站在某个灯柱下以获得5G覆盖率。

Hal ini mungkin masih dianggap menyebalkan oleh orang lain, tetapi setidaknya mereka tahu dan bisa menyesuaikan jadwal mereka sesuai kebutuhan.
可能对其他人还是会很烦心，但是至少他们知道了，并且能必要地调整他们的安排。

Tidak yakin nilai apa yang sebenarnya ditambahkan, tetapi setidaknya Bitcoin memenuhi harapan untuk sesuatu!
不确定这实际上增加了什么价值，但至少比特币在某些方面达到了预期！!

Conte menghadapi pertanyaan yang sama tentang masa depannya pada hari Sabtu tetapi setidaknya bersorak atas langkah-langkah dan diserukan oleh pendukung yang menyanyikan namanya.
孔蒂在周六面对着同样的问题，但至少他的球迷们欢呼起来，他的支持者们唱着他的名字。

Sebuah momen yang sangat tragis dan sedih, dan menghancurkan, tetapi setidaknya beberapa dari pertanyaan mereka akan dijawab karena apa yang akan dapat kita lakukan hari ini.
令人难以置信的悲剧和悲伤，这是一个毁灭性的时刻，但至少他们的一些问题将得到回答，因为我们今天能够做些什么。

Ini ternyata lebih merupakan jaminan 99,9% yang agak mengecewakan, tetapi setidaknya 1 1 IONOS menyatakan bahwa pusat data umumnya memiliki hampir 100% waktu-aktif( uptime).
其99.9％的正常运行时间保证不算超群，但是至少1＆1IONOS确实声明其数据中心通常具有“几乎100％的正常运行时间”。

Perwakilan dari AS tak satu pun yang hadir dalam kesempatan jamuan makan malam tersebut, tetapi setidaknya ada 3 orang wakil menteri yang berpartisipasi dalam negosiasi perdagangan Tiongkok- AS sebelumnya.
美方代表中沒有出席晚宴的人員，但至少有3名副部長曾參與之前的中美貿易談判。

Anda dapat mengubah pengaturan bahasa dan negara/ wilayah untuk menghapus beberapa suara Siri, tetapi setidaknya salah satu suara Siri untuk negara atau wilayah Anda akan diunduh secara otomatis.
你可以變更語言和國家/地區設定來刪除某些Siri聲音，但至少會自動下載其中一種你所在國家或地區的Siri聲音。

Kami tahu bahwa ini sudah rancangan ketiga dan mereka mungkin tidak akan memasukkan pernikahan sesama jenis, tetapi setidaknya kami ingin membiarkan anggota parlemen mendengar ada kebutuhan di antara komunitas LGBT.
我們知道這是第三稿了，很可能不包括同性婚姻，但無論如何，至少要讓政府聽到LGBT群體的需要」。

Kita masih bergantung pada kemampuan untuk menangkap isyarat-isyarat halus ketika berbicara empat mata, tetapi setidaknya ada beberapa bukti bahwa kita bisa membuat tebakan yang cukup baik tentang siapa yang sekiranya cocok dengan kita.
我們仍然依賴於從彼此交談中獲得的無形暗示，但至少有一些證據表明，我們可以對可能適合的人，做出正確的猜測。

Rilis Pemesanan( BR)- Produk dapat dipesan, tetapi tidak dikirimkan.
預訂版本(BR)-產品可預訂但無法出貨。

Tetapi tidak ada yang menjamin bahwa kota ini masih menguntungkan.
但谁也不能否认这仍是一座伟大的城市。