在 印度尼西亚 中使用 Tidakkah engkau 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dik, tidakkah engkau cemburu?
Seseorang pun menanyakannya, Tidakkah engkau merasakan sakit?
他問:「你能忍受痛嗎?Tidakkah engkau ingat mulanya dirimu?
你还记得当初的自己吗？?Seseorang bertanya, Tidakkah engkau berasa sakit?
别人问：“你不心疼？”?Tidakkah engkau berada dalam perlindunganku?
Pilatus berkata Tidakkah Engkau mau bicara dengan aku?
彼拉多说：“你不对我说话吗?Tidakkah Engkau maju bersama tentara kami?
神啊，你不和我们的军队同去吗？?Tuhan mengatakan, Jika perbuatanmu baik, tidakkah engkau diterima?
神又说：「你若行得好，岂不蒙悦纳?Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghukum mereka?
我们的神，你不审判他们吗。?Tidakkah engkau melihat, tidakkah engkau mendengar.
你看到、听到了没有.Abu Bakar juga berkata, Wahai Umayah tidakkah engkau takut kepada Allah dalam diri orang miskin ini?
程昱说道：“辽侯，难道你就不怕这天下人吗？”?Tidakkah engkau sangat rindu melihat Tuhan di dalam surga?
你不是很想看看天上的神嗎？?Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, Tidakkah engkau tahu, bahwa keislaman menghapuskan dosa-dosa sebelumnya?
先知说：“难道你不知道，信仰伊斯兰会消除你以前的罪恶吗？”?Tidakkah engkau tahu yang dia ini berada di bawah naungan al-Quthb?
難道你不知道，這是封魔界麼。?( Surah Al-Mu' minun, ayat 99- 100)Wahai saudaraku, tidakkah engkau menangis atas kematian dan sakaratul maut yang bakal menjemputmu?
小哥，你不是已經置身死於度外了嗎。?Tidakkah engkau memikirkan hal ini? Api pun menyerah, Ucapanmu benar.
那你觉得，他是拜火城主吗？”叶辰说道。Tetapiyang seorang menegor dia, katanya: Tidakkah engkau takut, juga tidakkepada Allah, sedang engkau menerima hukuman yang sama?
那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕神嗎？?Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang yang diberi bagian dari kitab( Taurat), mereka beriman dengan jibt dan thaghut.
难道你没有看见吗？曾受一部分天经的人，确信偶像和恶魔。Tetapi yang seorang menegor dia, katanya: Tidakkah engkau takut, juga tidak kepada Allah, sedang engkau menerima hukuman yang sama?
另一個兇犯應聲責斥他說：「你既然受同樣的刑罰，連天主你都不怕嗎？?Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur( dengan sebabnya)?
难道你不知道吗？真主从云中降下雨水，地面就变成苍翠的。?Ayat 40- Tetapi yang seorang menegor dia, katanya: Tidakkah engkau takut, juga tidak kepada Allah, sedang engkau menerima hukuman yang sama?
那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕神嗎？?Tidakkah engkau tahu seandainya engkau memberikannya minum, niscaya engkau akan mendapati hal itu di sisi-Ku.
难道你不知道吗？当你给他喝的时候，你就会在我这里发现他[7]”。Penjahat yang lain menegur temannya, dengan berkata, Tidakkah engkau takut, juga tidak kepada Allah, sedang engkau menerima hukuman yang sama?
另一個就應聲斥責他，說：「你既然同樣受懲罰，還不怕神嗎？?Tidakkah engkau memerhatikan apa yang telah bangsa ini ucapkan, dengan mengatakan: Kedua kaum yang TUHAN YAHWEH 03068 telah memilihnya, Dia juga telah menolaknya?
耶33:24“你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：‘耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。?Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghukum mereka?
我们的神啊；祢不惩罚他们吗?Allah berfirman: Tidakkah engkau tahu bahwa seorang hamba-Ku si Anu sakit namun engkau tidak menjenguknya.
真主说：“难道你不知道，我的某一位仆人病了，而你却没有去看望他。Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghukum mereka?
我们的神啊，你不惩罚他们吗？」?Dengan berfirman: Tidakkah engkau beriman dan percaya kepada kekuasaan-Ku?
譬如說：「你信不信我的話。?Yesus mengatakan tidakkah engkau sanggup berjaga-jaga satu jam dengan Aku?
他恳求我：你就不能陪我一个小时吗？?Wahai Ibnu Umar Tidakkah engkau mendengar riwayat yang diucapkan oleh Abu Hurairah??".
