在 印度尼西亚 中使用 Tidaklah mungkin 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pemisahan mutlak tidaklah mungkin.
完全分开是不可能的。Tidaklah mungkin masing-masing dapat berdiri.
Pilihan pertama tidaklah mungkin.
第一种选择是不可能的。Hal itu tidaklah mungkin, karena indria-indriamu sangatlah tidak sempurna.
这是不可能的，因为你的感官非常不完善的。Pesan yang ada bahwa hubungan seks tidaklah mungkin.
他们谈到了性爱是不可能的事。Tidaklah mungkin bagi dokter untuk menentukan usia subjek secara tepat hanya dari gambar otak.
医生不可能单凭大脑图像确定受试者的精确年龄。Tetapi Paulus menyadari bahwa hal tersebut tidaklah mungkin.
但是，保罗发现这是不可能的。Tanpa kebenaran, yakni Kristus sendiri, tidaklah mungkin menemukan arah kehidupan yang benar.
没有真理,这就是基督自己,不可能找到正确的生活方向。Murphy mengakui bahwa pelarangan global atas buku ini tidaklah mungkin.
墨菲认为，想在全球范围内禁止这本书是不可能的。Di India ataupun di Inggris, tidaklah mungkin untuk membangun masyarakat sosialis yang independen.
无论印度或者英国，都不可能建立一个独立的社会主义社会。Manusia mencoba banyak cara untuk mencegah kematian, tetapi itu tidaklah mungkin.
人們多方努力以阻擋死亡的來臨,但這是不可能的。Apa yang kita sebut sebagai kebebasan tidaklah mungkin dibedakan dari keberadaan" realitas manusia.".
我们称之为自由的东西是不可能与“人的现实”的存在区分开的。Jadi sangat jelas, kita dapat melihat bahwa perjanjian yang dihapuskan tidaklah mungkin Sepuluh Hukum.
很显然，我们看到，已经终止的约不可能是十诫。Apa yang kita sebut sebagai kebebasan tidaklah mungkin dibedakan dari keberadaan" realitas manusia.".
因此我们称为自由的东西是不可能区别于‘人的实在'之存在的。Ketika sistem yoga disarankan kepada Arjuna, ia menolak,karena" Sistem ini tidaklah mungkin bagiku.".
當向Arjuna建議瑜珈系統時，Arjuna拒絕了，”這個系統對我而言是不可能的。Jelas saja, ini tidaklah mungkin menjadi ujian yang akurat, karena pemilihan sebuah nama tidak menyatakan apapun tentang sifat kerohanian dari gereja itu.
显然，这样的识别方法不可能是准确的，因为，名字的选择根本不能体现教会的灵性。Semakin jelas bahwa Perjanjian Lama tidaklah mungkin Sepuluh Hukum.
越来越明显，旧约不可能是十诫。Dan kemudian kita menjadi kecewa dan tersadar dan kita mungkin berpikir bahwapencerahan tidaklah mungkin.
因此，我们就会感到失望、幻灭，可能会以为觉悟是不可能的。Dan kita tahu setiap oranghanya memiliki 24 jam per hari dan tidaklah mungkin kita membarterkan seluruh waktu kita untuk bekerja.
我们知道，每一个人都只有24小时，而且我们不可能把全部的时间都拿来工作。Secara khusus, nilai-nilai budaya penting karena mereka membentuk prinsip-prinsip yang di sekitarnya kegiatan ekonomi diatur-- dan tanpa kegiatan ekonomi,kemajuan tidaklah mungkin.
文化价值观之所以重要，尤其是因为它们形成人们组织经济活动所遵循的原则，而没有经济活动，就不可能有进步。( 2) Seorang gubernur Persia sedang berkuasa pada saat itu;karenanya tidaklah mungkin pada salah satu pemerintahan Nehemia 445 dan 433 S.
当时有个波斯省长（或1:8的peh£ah）在位，所以不可能是尼希米当省长的时候（在主前445年和主前433年）。Tetapi jika kita tidak melaksanakan proses tersebut dan hanya membuang-buang waktu untuk mabuk-mabukan dan merenung serta melakukan semua kegiatan yang tidak masuk akal,oh, maka itu tidaklah mungkin pernah terjadi.
但是，如果我们不采取这个过程，通过迷醉，我们只是浪费我们的时间和通过猜测，所有无意义的活动，哦，那是不可能永远。Itulah mengapa saya ingin, sekali lagi,menekankan pokok tentang keyakinan bahwa ekonomi terencana tidaklah mungkin di bawah kondisi-kondisi kapitalisme,tidak berarti bahwa saya memiliki keraguan tentang kemampuan personal, bakat dan keberanian dari Presiden Roosevelt.
所以，我想再一次着重地说，我相信在资本主义条件下不可能实行计划经济，但这个信念绝不意味着怀疑罗斯福总统个人的能力、才干和勇敢精神。Bersedia mengungkapkan nama asli Anda di presentasi kandidat(karena identitas anggota Dewan harus diungkapkan kepada publik, tidaklah mungkin untuk menjadi anggota Dewan secara anonim atau menggunakan nama samaran); dan.
您必须在您的候选报告中公开披露您的真实姓名（因为理事会成员的身份是公共记录事项，在理事会不可能以匿名或化名方式任职）；.Di dalam Alkitab ada dua sifat dasar';dengan arti yang sesungguhnya dari kata ini bahwa tidaklah mungkin untuk memiliki kedua sifat dasar ini secara bersamaan.
在《圣经》里有两种“本质”，从这个词的真正意义上理解，同时具有这两种本质是不可能的。Dan tidak dimungkinkan mengirimkan Tentara Merah( tentara Cina).
三、不可能领导中国红军.Mana komunikasi sedehana( tatap muka) tidak dimungkinkan.
但是如果面对面的沟通是不可能的呢？Dan ketika Anda melakukannya, Anda tidak mungkin bisa mengenalinya dalam diri Anda.
Aku tidak mungkin mengkhawatirkanmu, idiot!
怎么可能不担心啊白痴。!可能或可能不保有一个对象的包裹器.
