TIDAKLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 不
• 不是
• 没有
• 沒
• 并非
• 不会
• 不能
• 不會
• 毫不
• 可不
• 不可
• 不算
• 无法
• 不愚
• 绝非
• 不为
• 毫无
• 不太
• 不致
• 并不令
• 不隱

在 印度尼西亚 中使用 Tidaklah 的示例及其翻译为 中文

Juta tidaklah aneh.
赚个十几万不算稀奇.

Di dalam perjuangan ini, kamu tidaklah kalah.
在這個戰斗中，你不會輸。

Tidaklah demikian di antara kamu.
你们中间可不要这样。

Masa lalu tidaklah mati.
過去並不會死亡。

Tidaklah demikian di antara kamu.
不可替换为“你们”等。

Sepatu ini tidaklah murah.
但是這樣的鞋子可不便宜。

Meski demikian, untuk memasuki sekolah ini tidaklah mudah.
不過，要進入這所學校可不容易。

Kuda sebenarnya tidaklah sebodoh itu.
馬會才不會那麼笨.

Tidaklah kecintaan itu kecuali pada cinta pertamamu yaitu Ilahi.
这不算是初恋，只能是情窦初开吧。

Membesarkan anak tidaklah murah.
生孩子可不便宜。

Kemujuran tidaklah bertahan lama, sebab itu tidak bergantung kepada anda.
運氣不會持續太久,因為它並不屬於你。

Dan tahun kelahirannya pun tidaklah pasti.
甚至连她的出生年份，也无法确知。

Padahal kondisi tersebut tidaklah benar, dan belum ada ahli yang dapat membenarkan itu.
真理决不会是只能理解而不能信仰的。

Bau ruang angkasa, paling tidak sebagian, tidaklah begitu buruk.
但吐槽归吐槽，至少这不算坏事。

Kepadamu, tidaklah ada orang yang demikian berakal budi dan bijaksana seperti engkau.
对你有恩的人,不能忘恩负义，要知恩图报。

Pasalnya, bekerja di luar negeri itu tidaklah semudah dibayangkan.
而在国外，这几乎不可想象。

Tidaklah mengejutkan ketika sekitar 1997 keuntungan korporasi-korporasi AS berhenti berkembang.
毫不意外，1997年左右美國企業的利潤停止成長。

Namun, keduanya tidaklah menjadi pesakitan.
其实二者绝非一种病。

Tapi bagi para ilmuwan pemikir atau para scientist, tidaklah demikian.
但是，伟大的科学家或思想家不会这样做。

Yesus bilang: Seorang hamba tidaklah lebih tinggi dari pada tuannya.
耶稣说到，“仆人不能大于主人。

Para gembala yang harus memiliki gereja yang sempurna tidaklah akan bertahan.
坚持寻找完美教会的牧羊人将无法生存。

Kalau dalam Kristus tidak ada hal-hal ini, tidaklah mungkin ada semuanya itu.
在基督里若没有这些，就不能这样了。

Walaupun mistikisme bisa diasosiasikan dengan agama, namun itu tidaklah perlu.
神秘主义可以与宗教有关联，但并非必然如此。

Tidak semata berpisah lama- apapun sebabnya- tidaklah otomatis terjadi perceraian.
分居，无论时间长短都不会自动离婚。

Per November 2016, Kantor Pajak Federal Rusia menyatakan Bitcoin tidaklah ilegal.
年11月，俄罗斯联邦税务局宣布比特币“并非违法”。

Aku mengatakan kebenaran kepadamu, para pelayan tidaklah lebih besar daripada tuan mereka.
我实实在在的告诉你们，仆人不能大于主人。

Meskipun beberapa orang percaya bahwa alkohol membantu mereka tidur, faktanya tidaklah begitu.
有些人认为喝酒可以帮助他们入睡，但事实并非如此。

Tidak ia kecuali kematian yang pertama, dan tidaklah kami dibangkitkan.
我们只有初次的死亡，我们不会复活。

Malangnya, mereka menemukan bahwa di luar organisasi-organisasi resmi hal-hal tidaklah sedemikian gampang.
不幸的是他们发现在正式组织外面事情并非如此容易。

Tidak ia kecuali kematian yang pertama, dan tidaklah kami dibangkitkan.
我們只有初次的死亡，我們不會復活。