TOBACCO 中文是什么意思 - 中文翻译

• 烟草

在 印度尼西亚 中使用 Tobacco 的示例及其翻译为 中文

Pengaruh dari" Big Tobacco" memainkan peranan penting dalam budaya merokok.
五大菸業（英语：BigTobacco）的影响力在吸烟文化中发挥重要作用。

Untuk mengurangkan bahaya tembakau yang mudah terbakar, Big Tobacco mula memperkenalkan rokok rendah.
为了减少可燃烟草的危害性，大烟草公司开始推出低焦油香烟。

Laporan WHO menyebutkan bahwa ada 1,1 milyar perokok dewasa di dunia dan setidaknya 367 juta orang pengguna smokeless tobacco.
报告显示，目前全球共有11亿成年烟民以及至少3.67亿无烟烟草吸食者。

Warn about the dangers of tobacco( Memperingatkan tentang bahaya tembakau).
警示烟草危害（Warnaboutthedangersoftobacco）.

Tahun berikutnya, kini memo dalaman yang dipetik dengan baik dari Brown dan Williamson, anak syarikat British American Tobacco( BAT), menggariskan bagaimana:.
次年，一份现在引用良好的内部备忘录布朗和威廉姆森英美烟草（BAT）的子公司概述了如何：.

Monitor tobacco use and prevention policies( Memantau penggunaan tembakau dan kebijakan pencegahannya).
Monitor（監測）：Monitortobaccouseandpreventionpolicies.長期監測吸菸率與政策。

Seebagai tambahan, beliau adalah Ketua Sains World Congress on Tobacco and Health pada 2012, pertemuan program penghentian merokok secara global.
此外，他是2012年国际最高戒烟会议“烟草与健康世界大会”的学术主席。

British American Tobacco plc( BAT) adalah perusahaan multinasional yang didirikan pada tahun 1902, dianggap sebagai produsen tembakau terbesar di dunia.
英美烟草公司（BAT）是一家成立于1902年的跨国公司，被认为是世界上最大的烟草制造商。

Tahun berikutnya, satu memo internal yang dikutip dengan baik dari Brown dan Williamson, anak perusahaan British American Tobacco( BAT), menguraikan bagaimana:.
次年，一份现在引用良好的内部备忘录布朗和威廉姆森英美烟草（BAT）的子公司概述了如何：.

Menurut data Global Youth Tobacco Survey( GYTS) tahun 2009 diketahui 20,3% perokok di Indonesia adalah anak usia 13- 15 tahun.
根据2009年全球青少年烟草调查（GYTS）的数据，发现印度尼西亚20.3％的吸烟者是13-15岁的儿童。

Ketika e-rokok pertama kali muncul di pasaran pada tahun 2007, FDA tidak bergerak untuk mengaturnya, meskipun Tobacco Control Act memberi administrasi wewenang.
当电子香烟于2007年首次上市时，尽管“烟草控制法”赋予政府权力，但FDA并没有采取措施对其进行监管。

Hilton juga diproduksi oleh British American Tobacco Company dan tujuan utama mereka adalah untuk memproduksi rokok kualitas tinggi dengan biaya rendah.
希尔顿（Hilton）也是英美烟草公司生产的，并且其核心目标就是以低价产出高质香烟。

Philip Morris mengatakan tidak menjual salah satu alternatif tembakau baru di Hong Kong, sementara Japan Tobacco Inc. mengatakan hanya menjual rokok kertas di wilayah itu.
菲利普莫里斯公司说，它在香港没有销售任何新的烟草替代品，而日本烟草公司说，它只在香港销售传统香烟。

Misalnya, AS menawarkan British American Tobacco$ 47000000000 untuk membeli US perusahaan tembakau Reynolds Amerika Inc didorong oleh penurunan sterling.
例如，英美烟草公司以470亿美元收购美国烟草公司雷诺美国公司的提议受到英镑下跌的推动.

Setelah mengalami kekalahan dalam sejumlah banding atas putusan pengadilan federal Amerika pada tahun 2006, empat perusahaan telah dipaksa untuk mengemukakan fakta dari praktik marketing yang menipu selama bertahun-tahun, dengan mempublikasikan iklan yang berisi pernyataan korektif di koran-koran dan televisi di Amerika. Pernyataan-pernyataan publik ini mengakui bahwa perusahaan-perusahaan- seperti Philip Morris Amerika, RJ Reynolds Tobacco, Lorillard, dan Altria- mengetahui dampak buruk yang disebabkan oleh produk mereka namun tetap menjual produk-produk tersebut.
但现在，就连大型烟草企业也被迫公开承认事实。在2006年美国联邦法院做出判决且一连串的上诉失利后，四家企业已被迫公开多年欺骗性营销幕后的真相，并在美国的报纸和电视上发布含有“修正声明”的广告。这些公开声明承认这四家企业--包括美国菲利普·莫里斯公司、雷诺烟草公司、罗瑞拉德公司和奥驰亚公司--清楚其产品所造成的损害但仍然继续销售。

Dokumen perusahaan British American Tobacco( BAT) mengakui bahwa ventilasi dan filtrasi udara tidak efektif dalam menghilangkan asap rokok yang ada di ruangan merokok.
英美烟草公司的一份文件认为，若要去除环境烟草烟雾，通风和空气过滤是无效的。

Namun setelah pencerahan tersebut, jelas bahwa industri rokok merupakan kekuatan jahat yang tidak terlibat dalam proses pembuatan kebijakan. Karena Big Tobacco tidak lagi menjadi bagian dari proses ini dan pendukung kesehatan pun dipersenjatai dengan bukti-bukti nyata akibat konsumsi rokok, mereka akhirnya mampu memaksa pemerintah mereka untuk bertindak.
但此次披露证明烟草业是不应属于决策过程的邪恶力量。随着烟草巨头的出局，手握烟草消费的实证效果的健康倡导者终于成功地迫使政府采取行动。

The Imperial Tobacco Company Group menguasai 58 persen pasar rokok di India, Philip Morris International 12 persen, dan Golden Tobacco Ltd 11 persen.
帝国烟草公司集团占卷烟市场总份额的58%，菲利普·莫里斯国际公司占12%，GoldenTobaccoLtd拥有11%的卷烟市场份额。

Gejala-gejala tersebut konsisten dengan keracunan nikotin, atau sering disebut Green Tobacco Sickness, yang terjadi ketika para pekerja menyerap nikotin lewat kulitnya ketika berurusan dengan tanaman tembakau.
这些症状与尼古丁中毒一致，通常称为绿色烟草病，当工人在处理烟草植物时通过皮肤吸收尼古丁时会发生这种情况。

Dalam laporan global Tobacco Atlas, WLF dan Masyarakat Kanser Amerika mengatakan bahawa pada 2013, tahun sebelumnya dengan data yang tersedia, keuntungan-keuntungan industri tembakau mencapai lebih dari$ 44 bilion.
在全球报告烟草图册中，WLF和美国癌症协会说，在2013年，上一年度有数据显示，烟草行业的优势达到了$44个十亿。

Dalam sebuah penelitian yang dipublikasikan dalam Journal of Nicotine Tobacco Research, responden yaitu 25 orang perokok pria dan wanita. Yang berusia antara 18 hingga 65 tahun dan diketahui telah merokok setidaknya selama satu tahun.
这项研究成果发表在《尼古丁与烟草研究》杂志上，在初期研究阶段，该科研组招募25名男性和女性烟民，他们的年龄在18到65岁之间，抽烟史至少1年，每天至少抽5支烟。

Bahkan, menurut Global Adults Tobacco Survey( GATS) tahun 2011 sebanyak 67,4% laki-laki Indonesia adalah perokok aktif dan merupakan jumlah perokok tertinggi di dunia.
事实上，根据2011年全球成人烟草调查（GATS），多达67.4％的印度尼西亚男性是活跃吸烟者，是世界上吸烟者人数最多的国家。

Kumpulan perusahaan besar rokok, yang dikenal sebagai" Big Tobacco", kemudian melancarkan upaya-upaya yang bertujuan menutup-nutupi bahaya rokok, dan hal itu terus berlangsung selama hampir setengah abad.
当时最大的烟草公司“BigTobacco”，发起了长达近半个世纪的掩盖活动，企图隐瞒吸烟的危害。

Bulan lalu, British American Tobacco, yang sudah memiliki 42 persen Reynolds Amerika, menawarkan untuk membeli sisa saham pembuat Camel dan Newport rokok untuk membuat perusahaan rokok yang terdaftar terbesar dunia.
截止到上个月，英美烟草集团已经拥有了雷诺兹烟草公司42％股权，并提出购买骆驼牌香烟和Newport（新港）香烟制造商的剩余股份，如此一来便可以成为世界上最大的上市烟草公司。

Dalam sebuah penelitian yang dipublikasikan dalam Journal of Nicotine Tobacco Research, peneliti melibatkan 25 responden yang terdiri dari perokok pria dan wanita dengan rentan usia 18 hingga 65 tahun dan diketahui telah merokok setidaknya selama satu tahun.
这项研究成果发表在《尼古丁与烟草研究》杂志上，在初期研究阶段，该科研组招募25名男性和女性烟民，他们的年龄在18到65岁之间，抽烟史至少1年，每天至少抽5支烟。

Saat ini baru 172 negara dan Uni Eropa yang menandatangani WHO Framework Convention on Tobacco Control( FCTC), yang digagas tahun 2005 dan mewajibkan negara untuk mengambil langkah untuk membatasi jumlah perokok, membatasi paparan pada perokok pasif, serta pembatasan iklan dan promosi rokok.
到目前为止，已有172个国家和欧盟签署了世卫组织烟草控制框架公约（FCTC），该公约于2005年生效，并要求它们逐步采取措施降低吸烟率，限制接触二手烟，并遏制烟草广告和促销.

Perusahaan multinasional termasuk Big Vape, Big Cannabis dan Big Tobacco memiliki sejarah menemukan- dan akan terus menemukan- cara baru dan cerdik untuk mengambil keuntungan dari keputusan tragis orang dewasa, remaja dan anak-anak, kecanduan dan pemahaman yang salah tentang risiko produk yang dihirup.
包括BigVape，BigCannabis和BigTobacco在内的跨国公司都有发现并将继续发现新的巧妙方法的历史，这些新方法可从成年人，青少年和儿童的悲剧性决定，成瘾以及对吸入产品风险的错误理解中获利。

Perusahaan multinasional termasuk Big Vape, Big Cannabis, dan Big Tobacco telah menemukan- dan akan terus menemukan- cara baru dan cerdik untuk mengambil keuntungan dari keputusan tragis orang dewasa, remaja dan anak-anak, serta dari kecanduan dan pemahaman yang salah tentang risiko dari produk yang dihirup.
包括BigVape，BigCannabis和BigTobacco在内的跨国公司都有发现并将继续发现新的巧妙方法的历史，这些新方法可从成年人，青少年和儿童的悲剧性决定，成瘾以及对吸入产品风险的错误理解中获利。

Sekarang jelas sekali bahwa Big Oil telah mengikuti strategi Big Tobacco. Pada tahun 1997, hampir dua dekade setelah perusahaan-perusahaan minyak besar dunia mulai mempelajari perubahan iklim, mereka lalu membatalkan penelitian dan mengklaim bahwa ilmu iklim far from clear dengan demikian tidak membenarkan kewajiban mengurangi penggunaan energi.
显而易见，石油巨头一直在学习烟草巨头的榜样。1997年，石油巨头在开始气候变化研究近20年后隐瞒了自己的研究成果，声称气候科学“很不明朗”，因此并不支持出台“强制削减能源使用”的规定。