TRAKTAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 条约
• 條約

在 印度尼西亚 中使用 Traktat 的示例及其翻译为 中文

Traktat EEC tersebut di atas.
上中摘得12块国际奥.

Saya berkata, Ini sebenarnya merupakan traktat Injil; instruksinya di belakang.
我說，「這實際上是一個福音道具；.

Traktat tersebut dikenal dengan Protokol Montreal.
该条约被称为《蒙特利尔议定书》。

Finlandia bergabung dengan Uni Eropa tahun 1995 dan menandatangani Traktat Lisbon tahun 2007.
瑞典於1995年加入歐盟，並於2007年簽署了里斯本條約。

Juga bukanlah traktat atau konvesi internasional.
它不是一个条约，也不是一个国际协议。

Iran bergabung dengan Badan Energi Atom Internasional( IAEA) pada tahun 1958 dan pada tahun 1968, negara ini menandatangani Traktat Non-Proliferasi Nuklir( NPT).
伊朗在1958年加入了国际原子能机构，并签署了《不扩散核武器条约》（NPT条约）。

Tahun 1951, Traktat San Francisco secara resmi mengakhiri perang dengan Jepang.
年旧金山和约签订，正式终止对日本的战争。

Mereka[ Palestina] bahkan tidak ingin menegosiasikan traktat damai yang telah lama berjalan dengan Israel.
他们(巴勒斯坦)甚至不想和以色列谈判促成早就该成型的和平条约….

Traktat juga melarang negara yang menandatangani menggunakan atau mengancam hendak menggunakan senjata nuklir atau peledak nuklir lainnya.
條約還禁止簽約國使用或威脅要使用核武器或是其他核爆裝置。

Tahun 2014, Presiden Barack Obama menuduh Rusia melanggar Traktat INF setelah diduga telah menguji misil penjelajah yang diluncurkan dari darat.
年，奥巴马总统指控俄罗斯在据称测试地面发射巡航导弹后违反了中程飞弹条约。

Traktat itu akan mengatur bisnis senjata yang nilainya mencapai US$ 70 miliar dan menjaga agar itu tak jatuh ke tangan pelanggar hak asasi manusia.
条约约束着价值700亿美元的常规武器销售，并且试图阻止武器落入侵犯人权者的手中。

Kerajaan Bulgaria, Rumania, Serbia, Montenegro, dan Yunani menandatangani Traktat Bukares di Bukares, Rumania demi mengakhiri Perang Balkan II.
保加利亚、罗马尼亚、塞尔维亚、黑山共和国和希腊共同签署《布加勒斯特条约》，从而结束第二次巴尔干战争。

Mendistribusikan traktat, dan bahkan menempatkan iklan kecil di media lokal kita, merupakan semua cara-cara yang mana membuat terang kita bercahaya.
分发小册子，甚至在本地的新闻媒介作广告，都是让我们的光照亮的方式。

Informasi yang terkandung dalam laporan dari para ahli hak asasi manusia independen dan kelompok, yang dikenal sebagai Prosedur Khusus, badan traktat hak asasi manusia, dan entitas PBB lainnya;
独立人权专家和小组（称为特别程序、人权条约机构和其他联合国实体）的报告中所载信息；.

Persetujuan yang disebut Traktat Antartika ini ditandatangani oleh 12 negara dan berlaku mulai tanggal 23 Juni 1961.
這份協議叫做《南極條約》，由十二個國家簽訂，並於1961年6月23日生效。

Informasi yang dimuat dalam laporan-laporan oleh para ahli dan kelompok independen tentang HAM, yang dikenal sebagai Special Procedures( Prosedur Khusus), badan-badan traktat HAM, serta badan PBB lainnya;
独立人权专家和小组（称为特别程序、人权条约机构和其他联合国实体）的报告中所载信息；.

Pada 1874, Prancis mendesak Raja Vietnam untuk menerima traktat menganugerahinya hak istimewa sebagai penguasa wilayah, yang selama ini secara tradisi dinikmati oleh Cina.
年法国迫使越南国王接受条约给它封建君主的特权,中国传统上喜欢。

Traktat Langit Terbuka berlaku pada tahun 2002 dan sekarang ada partisipasi 34 negara, di antaranya terdiri dari Rusia, AS dan beberapa negara anggota Organisasi NATO.
开放天空条约》于1992年签署,2002年生效,现有包括俄罗斯和大部分北约成员国在内的34个缔约国。

Amerika Serikat dan Federasi Rusia perlu untuk terus melakukan dialog yang konstruktif untuk mempertahankan Traktat INF ini, kata juru bicara masalah keamanan dan politik luar negeri UE, Maja Kocijancic.
美国和俄罗斯需要继续建设性对话，以保留中导条约，”欧盟外交和安全政策发言人MajaKocijancic表示。

Pada tahun 1819, Traktat Andis-Onis atau Perjanjian Lintas benua menyerahkan kontrol Spanyol Florida ke AS dan menetapkan batas antara AS dan Spanyol Baru.
年，“安迪斯奥尼斯条约”或“洲际条约”放弃了西班牙对美国佛罗里达的控制权，并在美国和新西班牙之间划定界限。

Vietnam juga aktif berpartisipasi pada proses mengkodifikasikan dan mengembangkan kemajuan hukum internasional, merupakan salah satu di antara 10 negara yang paling cepat meratifikasi Traktat Larangan Senjata Nuklir pada bulan 5/ 2018.
越南也积极参与促进国际法法典化和进步发展，同时是于2018年5月最早批准《禁止核武器条约》的10个国家之一。

Traktat Edinburgh- Northampton adalah perjanjian perdamaian yang ditandatangani pada tahun 1328 oleh Kerajaan Inggris dan Kerajaan Skotlandia.
爱丁堡-北安普顿协议（英语：TreatyofEdinburgh-Northampton）是一个1328年的和平条约，由英格兰王国和苏格兰王国双方签署。

Artikel ini antara lain mengatakan: pada tanggal 5 September 1962, Vietnam dan Laos dengan resmi menggalang hubungan diplomatik dan kemudian pada tanggal 18 Juli 1977, dua negara menandatangani Traktat Persahabatan dan Kerjasama Vietnam-Laos.
文章说，1962年9月5日，越南和老挝正式建立外交关系，随后，1977年7月18日，两国签署《越老友好合作条约》。

Traktat Pelarangan Menyeluruh Uji-coba Nuklir adalah sebuah perjanjian internasional yang melarang segala bentuk aktivitas peledakan nuklir di semua bidang, baik untuk tujuan militer maupun sipil.
全面禁止核试验条约是一项国际协议，旨在禁止在所有环境中出于军事或民用目的的所有核爆炸。

Usaha pemerintah Indonesia dalam mendorong dan mengajak negara-negara yang masih memiliki senjata nuklir untuk memanfaatkan traktat SEANWFZ, patut didukung, agar negara-negara di kawasan Asia Tenggara terbebaskan dari dampak penggunaan senjata nuklir negara lain.
印尼政府鼓励和邀请仍然拥有核武器的国家利用东南亚无核区条约的努力，应该得到支持，从而使东南亚国家从其他国家使用核武器的的影响中解放出来。

Traktat Jepang-Korea 1910, juga dikenal dengan nama Traktat Aneksasi Jepang-Korea, adalah perjanjian yang ditandatangani oleh perwakilan Kekaisaran Jepang dan Korea pada 22 Agustus 1910.
日韩合并条约》是1910年8月22日日本和大韩帝国签订的一份不平等条约。

Namun juru bicara Deplu AS tersebut menegaskan, Washington tetap berkomitmen pada kewajiban-kewajibannya sesuai Traktat Non-Proliferasi Nuklir dan terus bekerja untuk" memperbaiki lingkungan keamanan internasional, mencegah dan melawan proliferasi, serta mengurangi bahaya nuklir di seluruh dunia.".
美国国务院发言人补充说，华盛顿依然承诺履行“不扩散核武器条约”规定的义务，努力“改善国际安全环境，防止和消除扩散，并减少全球的核危险.

Tujuan traktat itu adalah untuk memastikan, demi kepentingan seluruh umat manusia, agar Antartika akan selama-lamanya digunakan hanya untuk tujuan-tujuan damai dan tidak boleh menjadi arena atau objek perselisihan internasional.
條約的目的是「為了全人類的利益，南極應永遠專為和平目的而使用，不應成為國際紛爭的場所和對象」。

Karena semenjak traktat Lisabon berlaku, perlindungan hak pribadi termasuk data yang berkaitan dengan individu tertentu, adalah bagian dari hak-hak dasar yang dimiliki tidak hanya oleh warga Jerman tetapi juga warga di seluruh Eropa.
因此，最迟从里斯本条约开始，保护个人权利，包括与个人相关的数据，不仅在德国，而且在整个欧洲都已成了基本权利的组成部分。

Melalui traktat, negara-negara pihak sepakat untuk membentuk sistem multilateral yang efektif, efisien dan transparan untuk memfasilitasi akses terhadap sumberdaya genetik tanaman pangan dan pertanian dan pembagian keuntungan dengan cara yang adil dan merata.
通过条约，各国一致同意建立一个多边系统来促进以公平和公正的方式获取重要的粮食和农业植物遗传资源并分享由此产生的惠益。