TRANSISI POLITIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 政治过渡
• 的政治转型

在 印度尼西亚 中使用 Transisi politik 的示例及其翻译为 中文

Transisi politik berbeda dengan transisi bisnis.
经济转型不同于企业转型。

Hari Sabtu, Clinton menegaskan kembali dukungan Amerika bagi transisi politik Mesir.
星期六，克林顿国务卿重申了美国对埃及政治转型的支持。

Ia menegaskan transisi politik dibutuhkan untuk mengakhiri kekerasan.
他强调，叙利亚需要实现政治过渡来终止暴力。

Secara terpisah, Iran, Senin mendesak pembentukan pemerintah Yaman baru dan menawarkan untuk membantu dalam transisi politik.
伊朗周一敦促组建一个新的也门政府，并提出协助进行政治过渡。

Dia mendesak badan dunia itu untuk bersatu mendukung transisi politik di Suriah yang tidak menyertakan Assad.
他敦促联合国成员国团结一致，在叙利亚推动一个没有阿萨德的政治过渡。

Dia juga mengatakan Perancis ingin memperkuat sanksi sampai Assad meninggalkan kekuasaan dan membuka jalan bagi transisi politik.
他還表示，法國願意加強制裁，直到阿薩德下台，為政治過渡掃清道路。

Negara ini sedang melewati fase transisi politik yang sulit; hanya beberapa minggu yang lalu pemerintah baru dibentuk.
该国正处于政治过渡的微妙时期，就在几周前，新的政府成立了。

Ia mengatakan Libya dapat mengadakan pemilu, referendum, atau apapun, tetapi Gaddafi harus tetap memimpin transisi politik.
他说，利比亚可以举行选举、全民公决和任何举措，但是卡扎菲必须主导任何政治过渡。

Pejabat-pejabat pemerintah Obama sudah berulangkali mengatakan transisi politik tidak bisa terjadi di Suriah selama Assad masih berkuasa.
奥巴马政府官员曾一再表示，只要叙利亚总统阿萨德依然掌权，这种政治过渡就不可能发生。

Yang saya tahu adalah apa yang kita lihat dari rezim ini adalah metode mengerikan yang digunakan dan penolakan dari setiap transisi politik.
我所知道的是，我们从这个政权中看到的是它能够使用的可怕方法，以及拒绝任何政治过渡.

Pada momen-momen transisi politik kemenangan di medan perang, misalnya kaisar biasanya memberi nama era yang khusus untuk merayakan berita baik itu.
在政治转型期--比如一场军事胜利--皇帝也许会指定一个特殊的“年号”来帮助庆祝这个好消息。

Kerry mengatakan hari Rabu( 27/ 2) Amerika sedang mengupayakan cara-cara untuk mempercepat transisi politik yang diinginkan oleh rakyat Suriah.
克里星期三说，美国正在寻找途径，加快叙利亚人民所追求的政治转变。

Apa yang benar-benar menjadi komitmen kami adalah membantu untuk mendorong transisi politik di dalam wilayah Suriah, sehingga negara itu menjadi lingkungan yang aman bagi orang-orang Suriah untuk kembali, termasuk bagi jutaan orang yang mencari perlindungan di Turki sekarang ini.".
科比补充道：“因此，我们真正致力于增进叙利亚内部的政治转型，为叙利亚人民的返回提供安全的环境，这其中包括数以百万计的，在土耳其寻求避难所的人们。

Kerry mengatakan hari Rabu( 27/ 2) Amerika sedang mengupayakan cara-cara untuk mempercepat transisi politik yang diinginkan oleh rakyat Suriah.
克里星期三說，美國正在尋找途徑，加快敘利亞人民所追求的政治轉變。

Bersamaan dengan ini terdapat juga sebuah periode transisi politik di mana negara haruslah berupa kediktatoran proletariat yang revolusioner.
同这个时期相适应的也有一个政治上的过渡时期，这个时期的国家只能是无产阶级的革命专政'.

Presiden Obama mengatakan ia dan raja Yordania juga membicarakan situasi di Libya selagi transisi politik terjadi di Mesir dan Tunisia.
奥巴马说，他和约旦国王还讨论了利比亚的局势，以及埃及和突尼斯等国迅速转变等问题。

Dewan Keamanan pada bulan Februari resmi memberikan sanksi PBB terhadap siapapun yang menghalangi transisi politik Yaman atau melakukan pelanggaran hak asasi manusia, tetapi mereka berhenti untuk memperbaharui daftar hitam atas individu tertentu.
安理会2014年2月同意，对也门国内任何阻碍政治过渡或违反人权的人实施制裁，但没有列出具体名单。

Pembunuhan politisi liberal Chokri Belaid bulan Februari menjerumuskan Tunisia ke dalam kekerasan yang hampir menggagalkan transisi politik yang rapuh negara itu.
二月份，自由派政治人士贝莱德遭到暗杀，导致突尼斯的暴力行动，让脆弱的政治转型险些脱轨。

Pertemuan ini singkat dan hanya berlangsung empat hari minggu ini, tetapi merupakan awal dari proses transisi politik yang akan mencapai puncaknya akhir tahun depan dengan Kongres Partai ke-19.
这次会议简短,为期仅有四天,但正值一次政治交接程序的开始,这次交接将在明年年底的中国共产党第十九次全国代表大会达到高潮。

Menteri Pertahanan Carter mengatakan mengalahkan kelompok militan Negara Islam di Suriah merupakan prioritas utama, tetapi tujuan tersebut harus disertai upaya-upaya menuju transisi politik di Damaskus.
卡特表示，打败叙利亚的伊斯兰国激进组织是头等大事，要达到这个目标必须要在大马士革的政治过渡上付出努力。

Minat penelitiannya meliputi teori hubungan internasional dan politik komparatif, kebijakan luar negeri Rusia, hubungan Tiongkok-Rusia, transisi politik di bekas negara-negara sosialis, politik reformasi sosial, dan teori dan praktik demokrasi.
他的研究兴趣包括国际关系理论与比较政治学、俄罗斯外交政策、中俄关系、前社会主义国家的政治转型、社会改革政治学、民主理论与实践。

Presiden Obama kembali mengatakan Amerika bersedia untuk bekerjasama dengan negara-negara seperti Iran dan Rusia untuk memastikan terjadinya transisi politik dan kekalahan ISIS.
奥巴马总统再次表示，美国愿意和伊朗以及俄罗斯等国合作，确保实现政治过渡，并打败伊斯兰国组织。

Kegagalan strategi tersebut berdampak pada jatuhnya rezim yang menerapkannya- di Tunisia, Mesir, Libya, Suriah, dan negara-negara lain- pada tahun 2011. Ketika tidak ada institusi yang bisa membawa transisi politik secara damai di negara-negara tersebut, kelompok-kelompok yang mengedepankan kekerasan mempunyai keunggulan dibandingkan masyarakat awam, lalu perebutan kekuasaan tidak terhindarkan lagi.
正是这种策略的不可持续性导致了2011年奉行该策略的突尼斯、埃及、利比亚、叙利亚和其他国家政权倒台。因为没有留下任何机构来保障这些国家的和平政治过渡，暴力团体在普通民众面前占据上风，导致对权力的野蛮争夺随之而来。

Hari ini, Amerika Serikat dan Rusia mengumumkan sebuah rencana yang kami harap akan menekan angka kekerasan, meredakan penderitaan, dan melanjutkan kembali langkah untuk mengatur perjanjian damai dan transisi politik di Suriah, kata Kerry.
今天，美国和俄罗斯宣布了一项计划，我们希望这项计划能够减少暴力，缓解痛苦并恢复在叙利亚实现谈判和平和政治过渡的运动，”克里在午夜后说道。

Pembicaraan perdamaian dua babak ditengahi PBB lebih setahun yang lalu dengan sasaran memperantarai gencatan senjata dan menjalankan transisi politik yang dipimpin Suriah untuk memimpin negara keluar dari resesi.
一年多前，在联合国斡旋下进行了两轮和谈，目的是实现停火，并推动叙利亚开始政治过渡，以使国家摆脱危机。

Kalin mengatakan, presiden tiga negara tersebut akan membahas situasi Suriah dalam pembicaraan secara menyeluruh termasuk proses transisi politik serta baliknya pengungsi.
卡林当天晚间对媒体表示，三国总统将在会谈中全面讨论叙利亚局势，包括政治过渡进程及难民返回等议题。

Yang saya tahu adalah apa yang kita lihat dari rezim ini adalah metodenya yang mengerikan mampu menggunakan dan menolak dari setiap transisi politik" katanya kepada Europe 1 stasiun radio.
我所知道的是，我们从这个政权看到的是它能够使用的可怕方法以及拒绝任何政治过渡，”他告诉欧洲1号广播电台.

Dalam konferensi pers bersama dengan Putin, Van Rompuy mengatakan kedua belah pihak perlu bekerja sama untuk mengupayakan penghentian segera kekerasan di Suriah dan memulai proses transisi politik di negara itu, yang dipimpin Presiden Bashar al-Assad selama 11 tahun ini.
范龙佩在和普京总统联合举行的记者会上说，双方需要共同努力，迅速阻止叙利亚的暴力活动，并在阿萨德总统领导了11年的叙利亚启动政治过渡进程。

Tahun 2014 merupakan tahun transisi ekonomi dan politik.
年是经济和政治转型的一年。

Sehubungan dengan hal ini terdapat juga sebuah periode transisi( peralihan) politik.
适应乎此，亦有一个政治的过渡时期。