TUJUAN PEMBANGUNAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 发展目标
• 发展的定目

在 印度尼西亚 中使用 Tujuan pembangunan 的示例及其翻译为 中文

Kami menerapkan tujuan pembangunan wilayah utara di area fokus berikut:.
我们实施以下重点领域北部地区的发展目标：.

Akibatnya, departemen ini mendefinisikan tujuan pembangunan sebagai berikut.
这样一来，这个部门定义为如下的发展目标。

Para pendukung benar-benar melihat program-program tersebut bukan sebagai biaya tetapi sebagai investasi dengan hasil yang terkait dengan strategi organisasi tujuan pembangunan.
这样的项目不是被当作成本，而是结果与公司策略性发展目标相关联的投资。

Pada akhirnya, kesetaraan gender itu sendiri adalah tujuan pembangunan yang penting dan juga kebijakan pembangunan yang baik.
归根结底，性别平等本身就是一个重要的发展目标，也是好的发展政策。

Sektor swasta di Malaysia telah menjadi mitra dengan sektor publik dalam mencapai tujuan pembangunan bangsa.
马来西亚的私营部门已成为公共部门的合作伙伴，以实现国家的发展目标。

Itulah sebabnya kami telah menetapkan diri pada tahun 2020 tiga tujuan pembangunan yang menyeluruh, mempertajam profil kompetitif dan independen dari Universitas Bayreuth:.
这就是为什么我们在2020年前三个至关重要的发展目标为自己，磨砺拜罗伊特大学的竞争力和独立的个人资料：.

Oleh karena itu, sepertinya China akan semakin mencari dan memanfaatkan kampiun industri pribadinya untuk mengejar tujuan pembangunan luar negeri China.
因此，北京似乎越来越多地寻求并利用其私营产业冠军来实现中国的海外发展目标。

Produk Liquid crystal display( LCD) adalah teknologi informasi saat ini ke arah tujuan pembangunan ringan, tipis, pendek, kecil, memiliki panjang sejarah dalam komputer perifer produk di layar adalah tidak terkecuali.
液晶显示器（LCD目前科技信息产品都朝着轻、薄、短、小的目标发展，计算机周边中拥有悠久历史的显示器产品当然也不例外。

Kami menerapkan tujuan pembangunan wilayah utara di area fokus berikut: Kesehatan masa depan dan kesejahteraan Energi, sumber daya alam dan lingkungan hidup Belajar di OAMK Kami memiliki total 28 program gelar Sarjana, yang tiga diajarkan dalam bahasa Inggris.
我们实施以下重点领域北部地区的发展目标：未来的健康和福祉能源，自然资源和环境就读于OAMK我们总共有28个本科学位课程，其中三个英语授课。

Bahwa pengumpulan dan perdagangan minyak sayur dan minyak diatur sesuai aturan fair tradeJika tidak, tujuan pembangunan negara-negara miskin tidak akan tercapai dan perbedaannya hanya akan meningkat.
为了实现这一目标，至关重要的是，油籽和油的收集和贸易根据公平交易的规则组织的，否则贫穷国家发展的既定目的将无法实现，差异将只会增加。

WASHINGTON, DC- Untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDGs) yang ambisius- yang diantara adalah mengakhiri kemiskinan, peningkatan kesehatan global, menjamin pendidikan universal, dan mitigasi perubahan iklim pada tahun 2030- akan memerlukan banyak uang.
华盛顿--实现雄心勃勃的全球可持续发展目标(SDGs)--包括到2030年实现消除贫困、改善全球健康、确保普及教育及缓和气候变化--需要耗费巨额资金。

Xi Jinping menunjukkan, sebagai dua negara tetangga sosialisme dan mitra kerja sama yang penting, sistem politik dan tujuan pembangunan yang sama menyambungkan nasib kedua partai, kedua negara dan rakyat kedua negara.
环亚ag平台习近平指出，作为社会主义邻邦和重要合作伙伴，相同的政治制度和共同的发展目标，将中越两党、两国和两国人民的命运紧紧联系在一起。

Dengan menjalin kemitraan yang kuat dan inisiatif pendukung seperti Tujuan Pembangunan Berkelanjutan Perserikatan Bangsa-Bangsa, kami dapat mempercepat transformasi ini dan mengembangkan produk dan teknologi yang inovatif yang meningkatkan kualitas hidup bangsa dan masyarakat, sambil juga melindungi masa depan planet kita.
通过建立牢固的伙伴关系并支持诸如联合国可持续发展目标之类的倡议，我们可以加快这种转变并开发创新的产品和技术，以改善人们和社区的生活质量，同时也保护我们地球的未来。

Studi UNESCO memperkirakan bahwa 2, 5 juta insinyur dan teknisi baru akan diperlukan mulai 2010 hingga 2015 di sub-Sahara Afrika saja jika kawasan itu mencapai tujuan pembangunan milenium PBB untuk meningkatkan akses ke air bersih dan sanitasi.
据估计，大约需要250万名新工程师和技术人员，撒哈拉以南的非洲地区才能实现千年发展目标，改善清洁用水和卫生设施。

Kampanye ini bertujuan untuk mempercepat tindakan untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDG) target 8.8 lingkungan kerja yang aman dan aman untuk semua pekerja pada tahun 2030 dan target SDG 8.7 mengakhiri semua bentuk pekerja anak pada tahun 2025.
宣传活动旨在加快采取行动，实现可持续发展目标具体目标8.8，即到2030年创造安全和有保障的工作环境，以及落实到2025年终止一切形式的童工的具体目标8.7。

Untuk mencapai hal ini, adalah penting bahwa pengumpulan dan perdagangan minyak sayur dan minyak diatur sesuai dengan peraturan perdagangan yang adil, jika tidak tujuan pembangunan negara-negara miskin tidak akan tercapai dan perbedaan tidak akan daripada menguatkan.
为了实现这一目标，至关重要的是，油籽和油的收集和贸易根据公平交易的规则组织的，否则贫穷国家发展的既定目的将无法实现，差异将只会增加。

Negara-negara Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi 17 Tujuan Pembangunan Berkelanjutan pada tahun 2015 karena mereka memahami bahwa tidak mungkin membangun dunia yang damai jika langkah-langkah tidak diambil untuk mencapai pembangunan ekonomi dan sosial bagi semua orang di mana pun, dan memastikan bahwa hak-hak mereka terlindungi.
联合国会员国于2015年通过了17项可持续发展目标，因为它们理解，如果不采取步骤，使世界各地全体人民取得经济和社会发展，并确保其权利得到保护，是不可能建设一个和平世界的。

Samsung Electronics dan Program Pembangunan PBB atau United Nations Development Programme( UNDP) hari ini mengumumkan kemitraan baru dalam mendukung Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau( Sustainable Development Goals)( SDGs), juga dikenal sebagai Global Goals.
三星电子和联合国开发计划署（UNDP）宣布建立伙伴关系，以支持“可持续发展目标（SDGs）”，也称为“全球目标”（GlobalGoals）。

Pada tanggal 27 Mei 2016, Majelis Lingkungan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi sebuah resolusi yang mengakui peran ekosistem yang sehat dan sumber daya yang dikelola secara lestari dalam mengurangi risiko konflik bersenjata, dan menegaskan kembali komitmennya yang kuat terhadap implementasi penuh Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.
为此，2016年5月27日，联合国环境大会通过一项决议，认定健康的生态系统和以可持续方式管理的资源在减少武装冲突风险方面的作用，并重申对于全面实施可持续发展目标的坚定承诺。

Penelitian menunjukkan bahwa tidak ada cara untuk mengurangi kemiskinan, meningkatkan nutrisi, atau mencapai tujuan pembangunan penting yang lain tanpa memperkuat hak kepemilikan tanah, khususnya untuk perempuan. Menjamin hak atas tanah adalah sebuah persyaratan pembangunan..
研究表明，如果不能强化土地权利，特别是女性的土地权利，就无法减少贫困，改善营养，或实现其他关键发展目标。确保土地权利是发展的前提。

Meskipun mudah untuk berasumsi bahwa wilayah ini ditakdirkan untuk mencapai kemakmuran, hambatan struktural terus memperlambat kemajuan, khususnya di daerah Balkan Barat, Kaukasus Selatan, dan beberapa bagian Asia Tengah. Untuk mempertahankan momentum untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDGs) PBB pada tahun 2030, para pemimpin harus mengatasi tiga permasalahan utama.
但在我们认为该地区必将走向繁荣时，结构性瓶颈仍在拖累进步，特别是在西巴尔干、南高加索和中亚的部分地区。要保持势头、实现联合国2030年可持续发展目标（SDG），领导人必须解决三个重要问题。

Kondisi yang dihadapi oleh para pengungsi saat ini berbanding terbalik dengan komitmen internasional seperti Tujuan Pembangunan Berkelanjutan, yang berupaya untuk melakukan pembangunan untuk semua orang. Kegagalan untuk mengatasi permasalahan ini juga mengancam solidaritas internasional yang menjadi landasan agenda pembangunan global.
如今，被迫移民所面临的情况与可持续发展目标（SDG）等国际承诺截然相悖，SDG要致力于“不抛弃任何一个人”。无法解决这些问题也威胁到作为全球发展日程的基础的国际团结。

Sejak Global Citizen Festival pertama di New York pada 2012, Global Citizen telah berkembang menjadi salah satu platform terbesar bagi semua orang menyaksikan para pemimpin dunia untuk menyatakan tanggung jawab mereka dalam mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan mengakhiri kemiskinan ekstrim pada 2030.
自首届全球公民音乐节(GlobalCitizenFestival)于2012年在纽约举办以来，GlobalCitizen已发展成为面向全球年轻人的规模最大、最具影响力的平台之一，呼吁全球领导人履行其在2030年之前实现联合国可持续发展目标和消除极端贫困方面的责任。

VIENNA- Pada perekonomian dunia yang interdependen, Afrika tetaplah sebuah titik lemah. Jika dunia ingin mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan dan oleh karena itu memenuhi Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030 yang ditetapkan Perstuan Bangsa Bangsa, semua negara harus membantu Afrika mempercepat pembangunannya dengan mendorong industrialisasi yang cepat dan bertanggung jawab.
维也纳-在当今互相依存的全球经济中，非洲仍然是弱环。要想实现可持续发展目标，，进而完成联合国2030年可持续发展日程，就必须通过促进迅速而负责任的工业化帮助非洲加快发展。

Memang benar bahwa Afrika telah mencapai kemajuan akhir-akhir ini dalam upaya untuk melawan malaria. Sejak tahun 2010 hingga 2015, sebagai bagian dari Tujuan Pembangunan Millenium global, benua ini berhasil menurunkan tingkat penularan malaria( berdasarkan jumlah infeksi baru) sebesar 21% dan kematian akibat malaria sebesar 31%.
可以肯定，非洲最近在打击疟疾方面取得了重大的进步。从2010到2015年，作为全球千年发展目标的组成部分，非洲大陆的疟疾发病率（新增感染数）降低了21%，而疟疾死亡率则降低了31%。

Pada tahun 2015, negara-negara anggota PBB memberlakukan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDGs) yang menyerukan pengakuan, penurunan, dan redistribusi pekerjaan merawat yang tidak berbayar- yang merupakan sebuah upaya yang telah lama diusulkan oleh ekonom feminis dan aktivis kesetaraan gender. Pertanyaan yang ada sekarang adalah apa yang bisa dilakukan untuk mencapai tujuan ini.
年，联合国成员国通过了可持续发展目标（SDGs），要求承认、减少和重新分配无偿护理工作--这是一项女权主义经济学家和性别平等倡导者长期以来积极建议的举措。现在的问题是人们可以为实现这一目标做些什么。

WASHINGTON, DC- Selama tiga tahun terakhir, lusinan negara bertemu setiap bulan Juli untuk mempresentasikan rencana nasional mereka untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDGs). Pada Forum Politik Tingkat Tinggi PBB yang terakhir, banyak negara yang mempunyai cetak biru yang mengagumkan- namun hampir semua tidak mencantumkan anggaran yang realistis atau sumber pendapatan.
华盛顿-过去三年，几十个国家每年7月都要开会展示它们为实现可持续发展目标（SDG）而制定的国家计划。在最近一次联合国高层次政治论坛上，各国政府都拿出了令人印象深刻的蓝图--但几乎没有一家包括了现实的预算或收入源。

Kita telah mempunyai cara yang dapat menjadi panduan kita untuk menghadapi permasalahan ini. 17 Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB, yang disepakati oleh 193 negara anggota PBB pada tahun 2015, mencakup seluruh elemen kehidupan manusia dan pembangunan yang saling berhubungan, mulai dari kesehatan, pendidikan, dan lingkungan hingga perdamaian, keadilan, keamanan dan kesetaraan.
我们已经有了可以指导自己走向安全境地的指南。联合国全部193个成员国在2015年同意签署的17个联合国可持续发展目标涵盖了所有相互关联的人类生活和发展因素，从健康，教育和环境再到和平、正义，安全和平等。

WASHINGTON, DC- Pada akhir bulan ini, Bill Melinda Gates Foundation akan mengeluarkan laporan Goalkeepers yang menilai kemajuan untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB. Di antara temuan yang ditunggu adalah prediksi bahwa pada tahun 2050, hampir 90% dari kemiskinan global akan terkonsentrasi di Afrika Sub-Sahara, dan dua pertiga dari masyarakat miskin di dunia akan tinggal di sepuluh negara.
华盛顿--本月晚些时候，比尔和梅琳达·盖茨基金会将发布其年度守门员成绩报告，对联合国可持续发展目标的进展状况进行评估。预期的调查结果预测，截至2050年，全球近90%的贫困人口将集中在撒哈拉以南非洲地区，而2/3的世界最贫困人口将集中生活在十个国家。