TUJUH ROTI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 七個餅
• 七个饼

在 印度尼西亚 中使用 Tujuh roti 的示例及其翻译为 中文

Kali ini dengan tujuh roti dan beberapa ikan kecil.
這次他用了七個餅和幾條小魚。

Sementara di Dekapolis Yesus menyembuhkan bisu-tuli, menggunakan upacara yang lebih rumit daripada Dia telah menggunakan setiap mukjizat-Nya sebelumnya; di bagian Timur dari Galilea, mungkin tidak jauh dari Dalmanuta dan Magedan, Dia memberi makan empat ribu orang, selain anak-anak dan wanita, dengan tujuh roti dan beberapa ikan kecil, fragmen sisa mengisi tujuh bakul.
而在decapolis耶穌癒合，一聾啞，僱用一個儀式上更為詳盡，比他曾使用在任何他以前的奇蹟，在東部加利利人，大概不會遠離達爾馬努薩和magedan，他聯儲4000人，除了兒童和婦女與七個麵包和幾個小的魚類外，其餘的碎片充填七籮。

Kali ini dengan tujuh roti dan beberapa ikan kecil.
这次他用了七个饼和几条小鱼。

Sementara di Dekapolis Yesus menyembuhkan bisu-tuli, menggunakan upacara yang lebih rumit daripada Dia telah menggunakan setiap mukjizat-Nya sebelumnya; di bagian Timur dari Galilea, mungkin tidak jauh dari Dalmanuta dan Magedan, Dia memberi makan empat ribu orang, selain anak-anak dan wanita, dengan tujuh roti dan beberapa ikan kecil, fragmen sisa mengisi tujuh bakul.
虽然在Decapolis耶稣治好了一个聋哑人，用人更详细的一个仪式上，比他在他以前的任何奇迹，在加利利东部，可能不远处Dalmanutha和Magedan，他喂养4万余人，除了儿童，并妇女，七个饼和一些小鱼，其余的碎片填充七个篮子。

Maka kali ini terkumpul tujuh roti dan beberapa ikan.
这次他用了七个饼和几条小鱼。

Mrk 8: 20 tujuh roti untuk empat ribu orang itu, berapa bakul penuh.
可8:20又擘開那七個餅分給四千人、你….

Kali ini dengan tujuh roti dan beberapa ikan kecil.
这次，他们只有七个饼和几条小鱼。

Lalu Ia mengambil ketujuh roti dan ikannya, kemudian mengucap syukur kepada Allah. Sesudah itu Ia membelah-belah roti dan ikan itu dengan tangan-Nya, lalu memberikan-Nya kepada pengikut-pengikut- Nya. Dan mereka membagi-bagikannya kepada orang banyak itu.
拿著這七個餅和幾條魚、祝謝了、擘開、遞給門徒．門徒又遞給眾人.

Atau perihal tujuh roti yang dibagi-bagikan untuk empat ribu orang.
又掰开那七个饼，分给四千人。

Dan bagaimana pula dengan tujuh roti untuk empat ribu orang itu? Berapa bakul kelebihan makanan yang kalian kumpulkan.
也不記得那七個餅、分給四千人、又收拾了多少筐子的零碎麼.

Dan waktu Aku membelah-belah tujuh roti untuk empat ribu orang," tanya Yesus lagi," berapa bakul kelebihan makanan yang kalian kumpulkan?"" Tujuh," jawab mereka.
又擘開那七個餅分給四千人、你們收拾的零碎、裝滿了多少筐子呢．他們說、七個.

Maka Yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah, lalu Ia mengambil ketujuh roti itu dan mengucap syukur kepada Allah. Kemudian Ia membelah-belah roti itu dengan tangan-Nya dan memberikannya kepada pengikut-pengikut- Nya untuk dibagi-bagikan kepada orang-orang. Maka pengikut-pengikut- Nya melakukannya.
他吩咐眾人坐在地上、就拿著這七個餅、祝謝了、擘開遞給門徒叫他們擺開、門徒就擺在眾人面前.

Persembahan Paskah itu harus dimakan dengan roti yang tidak beragi. Tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tidak beragi, seperti pada waktu kamu meninggalkan tanah Mesir dengan tergesa-gesa. Makanlah roti itu, roti yang disebut roti penderitaan, supaya seumur hidupmu kamu teringat akan hari kamu meninggalkan Mesir.
你喫這祭牲不可喫有酵的餅、七日之內要喫無酵餅、就是困苦餅．（你本是急忙出了埃及地）要叫你一生一世記念你從埃及地出來的日子.

Mereka menjawab, Dua belas. 20 Yesus bertanya lagi, Ketika Aku membahagikan tujuh ketul roti untuk empat ribu orang, berapa buah bakul lebihan makanan yang kamu kumpulkan?
耶穌又說：「我用七個餅餵飽四千人的時候，你們撿了多少筐零碎呢？」?

Di dalam Markus 8, Yesus telah memberi makan pada empat ribu orang dengan tujuh buah roti dan beberapa ikan, namun para pakar intelektual mendatangi-Nya dan meminta sebuah pertanda yang membuktikan bahwa Ia adalah Sang Mesias( ayat 11).
在马可福音8中，耶稣用七个饼和几条小鱼喂饱了四千人，但是知识精英来到他面前要求他行神迹"证明"他就是弥赛亚(11节)。

Tanggal lima belas, mulailah Perayaan Roti tak Beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi.
這月十五日、是向耶和華守的無酵節．你們要喫無酵餅七日.

Rayakanlah Pesta Roti Tak Beragi. Seperti telah Kuperintahkan kepadamu, kamu harus makan roti tak beragi selama tujuh hari dalam bulan Abib, karena dalam bulan itu kamu meninggalkan Mesir.
你要守除酵節、照我所吩咐你的、在亞筆月內所定的日期、喫無酵餅七天、因為你是這亞筆月內出了埃及.

Tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tidak beragi, seperti pada waktu kamu meninggalkan tanah Mesir dengan tergesa-gesa.
你們必須吃無酵餅七天，正像當年你們匆匆忙忙離開埃及，吃了無酵餅一樣。

Selama tujuh hari kamu tidak boleh makan roti yang beragi, dan di seluruh negerimu tidak boleh ada ragi atau sesuatu pun yang beragi.
這七日之久、要喫無酵餅、在你四境之內不可見有酵的餅、也不可見發酵的物.

Dan Yesus berkata kepada mereka," Berapa banyak roti yang Anda miliki?" Tapi mereka mengatakan," Tujuh, dan ikan kecil beberapa.".
马太福音15:34耶稣说：“你们有多少饼？”他们说：“有七个，还有几条小鱼。

Bersama roti itu bangsa Israel harus mempersembahkan tujuh ekor anak domba yang berumur satu tahun, seekor sapi jantan muda dan dua ekor kambing. Masing-masing tak boleh ada cacatnya dan harus dipersembahkan untuk kurban bakaran bagi TUHAN, dengan kurban sajian dan kurban air anggur. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN.
又要將一歲沒有殘疾的羊羔七隻、公牛犢一隻、公綿羊兩隻、和餅一同奉上．這些、與同獻的素祭、和奠祭、要作為燔祭獻給耶和華、就是作馨香的火祭獻給耶和華.

Dalam bulan Abib, pada waktu yang ditetapkan, kamu harus merayakan Pesta Roti Tak Beragi dengan cara yang telah Kuperintahkan kepadamu, sebab dalam bulan itu kamu meninggalkan Mesir. Jangan makan roti yang dibuat pakai ragi selama perayaan tujuh hari itu. Setiap kali kamu datang beribadat kepada-Ku.
你要守除酵節、照我所吩咐你的、在亞筆月內所定的日期、喫無酵餅七天．誰也不可空手朝見我、因為你是這月出了埃及.