TULISKANLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 你写上
• 写下

在 印度尼西亚 中使用 Tuliskanlah 的示例及其翻译为 中文

Tuliskanlah persamaan reaksinya.
写出它的反应方程式。

Jika anda mendapatkan ide untuk kesimpulan yang hebat, tuliskanlah.
如果你想到一个很棒的结局，把它写下。

Tuliskanlah apa yang Anda pikirkan saat itu.
写上你想道的话。

Bila Anda memiliki mimpi tentang orang yang telah meninggal, tuliskanlah.
当你有一个梦想，一人已经死亡，它写下来。

Tuliskanlah apa yang Anda pikirkan saat itu.
提前把你想到的写下来.

Maka aku dengar suatu suara dari langit yang mengatakan kepadaku, Tuliskanlah.
我听见从天上有声音对我说，写。

Tuliskanlah namaku dalam Kitab kehidupanMu.
把我的名字写在你生命的书上。

Lalu malaikat itu berkata kepadaku, Tuliskanlah: Berbahagialah mereka yang diundang ke perjamuan nikah Anak Domba!
天使吩咐我说：‘你要写上：凡被请赴羔羊之婚筵的有福了!

Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.
又要寫在房屋的門框上、並城門上.

Maka aku dengar suatu suara dari langit mengatakan kepadaku, Tuliskanlah, Berbahagialah segala orang yang mati dalam Tuhan semenjak sekarang.
我听见从天上有声音说：‘你要写下，从今以后，在主里面而死的人有福了。

Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Tiatira.
你要寫信給撒狄教會的天使，說：.

Dari belakangku suatu suara yang nyaring, seperti bunyi sangkakala, katanya:" Apa yang engkau lihat, tuliskanlah di dalam sebuah kitab dan.
我听见后面有大声音，好像号筒声一样，说：“你所看见的，都要写在书卷上”"。

Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.
又要寫在你房屋的門框上、並你的城門上.

Saat pendengaranku memburuk dan tidak dapat mendengar apa yang kau katakan, Kuharap kau tidak memanggilku Tuli, tolong ulangi apa yang kau katakan atau tuliskanlah.
當我的聽力變得不好以至不能聽到你說話時，我希望你不要叫我“聾子”，請再重複一遍，或寫在紙上。

Tuliskanlah hal ini, karena kata-kata ini benar dan dapat dipercaya.
又說、你要寫上．因這些話是可信的、是真實的。

Firman yang datang dari TUHAN kepada Yeremia, bunyinya:" Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Tuliskanlah segala perkataan yang telah Kufirmankan kepadamu itu dalam suatu kitab.
這是上主傳給耶肋米亞的話：上主以色列的天主這樣說：「凡我對你說的話，你都要寫在一本書上。

Tuliskanlah hal ini, karena kata-kata ini benar dan dapat dipercaya.
把这些写下来，因为这是可信的，真实的。

Ayat 5 Dan dia telah berkata ia yang duduk diatas takhta, lihatlah aku akan membuat semua baru, dan dia berkata: tuliskanlah karena ini adalah perkataan-perkataan yang dapat dipercayai dan yang sejati( benar).
那位坐在寶座上的說：「看哪，我把一切都更新了！」他又說：「你要寫下來，因為這些話是可信靠的，是真實的。

Tuliskanlah hal ini, karena kata-kata ini benar dan dapat dipercaya.
你要写上，因这些话是可信的，是真实的。

Ayat 5 Dan dia telah berkata ia yang duduk diatas takhta, lihatlah aku akan membuat semua baru, dan dia berkata: tuliskanlah karena ini adalah perkataan-perkataan yang dapat dipercayai dan yang sejati( benar).
坐宝座的说：「看哪，我将一切都更新了！」又说：「你要写上；因这些话是可信的，是真实的。

Tuliskanlah setiap hal kecil yang Anda pikirkan dan mulailah menghubungkannya.
把你想到的每个细节都写下来，然后把它们联系起来。

Ia juga berfirman, Tuliskanlah ini karena perkataan ini dapat dipercaya dan benar.
又说:「你写下来！因为这些话都是可信而真实的。

Tuliskanlah salah satu kesaksian sejarah tentang kematian dan kebangkitan Kristus.
請寫下一個關於基督受死和復活的歷史見証。

Kemudian Dia mengatakan, Tuliskanlah itu karena semua perkataan itu dapat dipercayai dan benar.
又说：“你要写上，因这些话是可信的，是真实的。

Tuliskanlah pencerahan dan pelajaran hidup yang Tuhan ajarkan kepada Anda tentang Dia, diri Anda sendiri, kehidupan, hubungan dengan orang lain, dan segala hal lainnya.
写下上帝教导你的见解和人生教训，关于你自己，关于生活，关系，其他一切。

( 27) Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:" Tuliskanlah segala firman ini, sebab berdasarkan firman ini telah Kuadakan perjanjian dengan engkau dan dengan Israel.".
上主吩咐摩西說：「你要將這些話寫上，因為我是按這話與你和以色列人立約。

Dan tuliskanlah hal-hal ini kepada malaikat gereja orang-orang Smirna: Dia, Yang Pertama dan Yang Terakhir, yang pernah mati tetapi sudah hidup lagi, mengatakan.
你要写信给在士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的、曾经死去而又活过来的，这样说：.

Dia juga berkata,' Tuliskanlah hal ini, karena kata-kata ini benar dan dapat dipercaya.'- Wahyu 21: 4, 5.
他还说：”写，因为这些话是忠实真实的（启21：5）.

Dia juga berkata,' Tuliskanlah hal ini, karena kata-kata ini benar dan dapat dipercaya.'- Wahyu 21: 4, 5.
又说：‘你要写上，因这些话是可信的，是真实的'”（启２１：３―５）。

Firman ALLAH kepada Musa," Tuliskanlah firman ini, karena berdasarkan firman inilah Aku telah mengikat perjanjian dengan engkau dan dengan Israil.".
耶和華吩咐摩西說：「你要將這些話寫上，因為我是按這話與你和以色列人立約。