TUMPANG TINDIH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 重叠
• 重合
• 重疊

在 印度尼西亚 中使用 Tumpang tindih 的示例及其翻译为 中文

Ya, kita tahu nama-nama ini tumpang tindih dan membingungkan.
是的，我们知道这些名字是重叠和混淆。

Meskipun sering tumpang tindih, masing-masing jenis desain grafis membutuhkan keahlian dan teknik desain tertentu.
尽管它们经常重叠，但是每种类型的图形设计都需要特定的技能和设计技巧。

Waktu puncak untuk trading adalah ketika pasar AS dan London tumpang tindih antara pukul 1 siang GMT- 16.00 GMT.
交易的高峰時間是美國和倫敦市場的重疊交易時間1pmGMT-4pmGMT。

Kami akan tumpang tindih dua gambar, salah satunya adalah potret, dan yang lainnya adalah efek bokeh yang dapat kami temukan online.
我们将重叠两张图片，其中一张是肖像，另一张是我们可以在网上找到的散景效果。

Spektrum penyerapan uap air dan( fraksi biru) dan karbon dioksida( fraksi merah muda) tumpang tindih di beberapa daerah.
水蒸气和（蓝色部分）和二氧化碳（粉红色部分）的吸收频谱在一些区域是重叠的。

Kami akan tumpang tindih dua gambar, salah satunya adalah potret, dan yang lainnya adalah efek bokeh yang dapat kami temukan online.
我們將重疊兩張圖片，其中一張是肖像，另一張是我們可以在網上找到的散景效果。

Dengan semakin berkembangnya popularitas gelombang mikro, daerah transmisi saling tumpang tindih dan interferensi merupakan suatu ancaman.
随着微波系统的日益普及，传输区域的重叠和相互干扰总是一种威胁。

Namun dalam studi terbaru, ada juga tumpang tindih yang berbeda: acara tertentu yang menarik bagi semua orang di seluruh spektrum politik.
但在最近的一项研究中，也存在明显的重叠：某些节目吸引了整个政治领域的每个人。

Hal ini menimbulkan kekacauan birokrasi yurisdiksi dan tanggung jawab yang saling tumpang tindih, ciri khas dari gaya pemerintahan rezim Nazi.[ 204].
這導致了管理和責任的相互重疊交錯，亦是典型的納粹政權行政方式[162]。

Oleh karena itu, desain grafis dapat tumpang tindih dengan desain web, karena desainer grafis sering membuat gambar untuk digunakan di Web.
因此，图形设计可能与网页设计重叠，因为图形设计师经常创建在Web上使用的图像。

Pembicara mengatakan bahwa DPR akan memperluas fungsi hukum NDIC, dan memastikan bahwa perannya tidak tumpang tindih dengan peran Bank Sentral Nigeria.
该发言人表示，众议院将扩大NDIC的法定职能，并确保其作用不与尼日利亚中央银行的作用重叠。

Oleh karena itu, desain grafis mungkin tumpang tindih dengan desain web, karena desainer grafis sering membuat gambar untuk digunakan di Web.
因此，图形设计可能与网页设计重叠，因为图形设计者经常创建在Web上使用的图像。

Mereka tidak pernah menerima legitimasi garis sembilan putus, itulah sebabnya mengapa mereka mengatakan tidak ada tumpang tindih dengan zona ekonomi eksklusifnya.
他们从来没有接受九段线的合法性，这也是他们说”与其专属经济区“没有重合的原因”。

( Tumpang tindih sedikit dengan persoalan pada selebriti) kedua soalan yang membolehkan kau untuk scan yang kompleks, pendidikan dan keluarga link.
(叠一个小问题上的名人)的第二个问题可以让你扫描的复杂、教育和家庭链接。

Para ilmuwan telah mengamati respon neurokimia yang tumpang tindih di area otak yang sama di antara orang yang mengalami kecanduan narkoba dan cinta.
科学家已经观察到在吸毒成瘾和恋爱中人群的大脑相同区域的神经化学反应出现重叠。

Mereka tidak pernah menerima legitimasi garis sembilan putus, itulah sebabnya mengapa mereka mengatakan tidak ada tumpang tindih dengan zona ekonomi eksklusifnya.
他們從來沒有接受九段線的合法性，這也是他們說」與其專屬經濟區「沒有重合的原因」。

Keterampilan dan aplikasi yang tumpang tindih memungkinkan untuk menemukan desainer grafis yang juga bekerja sebagai seniman grafis dan ilustrator( dan sebaliknya).
重叠的技能和应用程序使得可以找到同时兼任图形艺术家和插图画家的图形设计师（反之亦然）。

Selain itu, jangan lupa tentang asosiasi lain yang terkait dengan warna merah- mereka dapat tumpang tindih dengan" catatan" seksual dan mengarah pada efek perilaku baru.
此外，我们不要忘记与红色相关的其他关联-它们可以与性“注释”重叠并导致新的行为效果。

Dalam situasi dengan aturan yang tumpang tindih, peneliti terkadang terlibat dalam" belanja peraturan"( Grimmelmann 2015; Nickerson and Hyde 2016).
在规则重叠的情况下，研究人员有时会参与“监管购物”(Grimmelmann2015;NickersonandHyde2016)。

Pekerjaan Luar Negeri adalah situs yang telah tersedia untuk sementara waktu sekarang tetapi tampaknya ada tumpang tindih yang signifikan antara posting di situs ini dan situs lainnya.
海外工作现在已经有一段时间了，但这些网站和其他网站上的帖子似乎有很大的重叠。

Data juga menunjukkan tumpang tindih yang kuat antara anoreksia nervosa dan gangguan obsesif-kompulsif( OCD), serta sindrom OCD dan Tourette.
这些数据还显示神经性厌食症和强迫症(OCD)之间以及OCD和图雷特综合症(Tourettesyndrome)之间存在强烈的遗传重叠。

Tetapi diagnosis IBS yang akurat penting karena beberapa gejala, seperti nyeri panggul, mungkin tumpang tindih dengan penyakit lain seperti endometriosis atau penyakit radang usus.
但是对IBS的准确诊断很重要，因为一些症状，如骨盆疼痛，可能与其他疾病如子宫内膜异位症或炎症性肠病重叠。

Manusia dan penguin adalah bipedal, dan begitu juga di lingkaran oranye, tetapi karena mereka tidak bisa terbang mereka muncul di bagian kiri dari lingkaran oranye, di mana ia tidak tumpang tindih dengan lingkaran biru.
人类和企鹅双足，然后在橙色圆圈，但因为它们不能飞，他们出现在橙色圆圈，它不重叠的蓝色圆圈的左边部分。

Kepemimpinan dan Program Pengembangan Organisasi meliputi tiga tumpang tindih basis teoritis: ilmu terapan perilaku, model kepemimpinan dan pengembangan organisasi dan teori sistem organisasi.
领导力与组织发展计划涵盖三个重叠的理论基础：应用行为科学，领导和组织发展和组织系统理论模型。

Oleh karena itu, sinyal iklim menonjol dalam nilai-nilai global tetapi dikaburkan dalam nilai-nilai lokal, karena distribusi nilai rata-rata harian tumpang tindih cukup besar dalam dua periode.
因此，氣候信號在全球值中很突出，但在局部值中卻很模糊，因為這兩個時期的日均值分佈相當重合。

Sejak 2017, setidaknya dua kelompok demografis yang tumpang tindih menyoroti klaim penyalahgunaan grup: Afrika-Amerika, melalui BlackLivesMatter, dan wanita, melalui MeToo.
自2017以来，至少有两个重叠的人口群体强调群体滥用的主张：非洲裔美国人，通过BlackLivesMatter，以及女性，通过MeToo。

Hampir tidak ada yang akan menyangkal bahwa kembar identik, meskipun klon manusia alami dengan DNA identik, adalah orang-orang yang terpisah, dengan pengalaman yang terpisah dan tidak sepenuhnya tumpang tindih kepribadian.
基本上没有人会否认，尽管一对双胞胎是通过相同的DNA自然“克隆”出来的，但是他们并非同一个人，他们有各自的经历和不完全重合的人格。

Dalam bakteri, tumpang tindih ini mungkin terlibat dalam regulasi transkripsi gen, sementara di virus, tumpang tindih gen mengalami peningkatan jumlah informasi yang dapat dikodekan dalam genom virus kecil.
在細菌中，這種重疊可能是在基因轉錄調控有關，而在病毒，重疊基因增加信息，可以在病毒基因組編碼的小數額。

Insiden yang sangat disayangkan kemarin mengingatkan kita tentang perlunya menemukan resolusi politik, damai dan permanen terhadap sejumlah konflik yang tumpang tindih di kawasan itu serta bahaya salah perhitungan yang tragis di medan operasi Suriah yang penuh sesak," kata Pompeo dalam sebuah pernyataan.
昨天的不幸事件提醒我们需要找到永久，和平和政治解决方案来解决该地区许多重叠的冲突以及叙利亚拥挤的战区中悲剧性错误计算的危险，”庞培说。