UJIAN IMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 信心的试炼

在 印度尼西亚 中使用 Ujian iman 的示例及其翻译为 中文

Ujian Iman yang Terbesar.
信心的最大试验.

Inilah Islam, dan ujian iman.
这就是信仰、宗教的考验.

Ujian iman membantu kita untuk menjadi sempurna, utuh, tidak kekurangan sesuatu apapun.
信心的试炼就是为了帮助我们成全，完备，毫无欠缺。

Seprtinya itu adalah ujian iman seorang wanita.
这是妇人信心被试验的第一步。

Petugas medis, akademisi, dan politisi sering mendapatkan ujian iman.
醫生、學者和政治人物經常面臨信心的考驗。

Menghadapi ujian iman, Anda dapat maju dengan mempercayai karakter Allah dan janji-Nya yang tidak pernah gagal.
如果你正面临信心的考验，仍然可以信靠上帝的属性以及祂永恒不变的应许，继续向前迈步。

Untuk mengetahui jawaban dari pertanyaanpertanyaan tersebut, bangsa Israel harus melewati sebuah ujian iman mereka harus bertindak.
要找出这些问题的答案，以色列人就必须接受信心的考验，付诸行动。

Hanya mereka yang bertahan di dalam ujian iman ini dan bergantung sepenuhnya kepada Allah yang bisa memiliki harapan kekal.
只有那些经过信心的试炼并且完全依靠神的人，他才有永恒的盼望。

Untuk mengetahui jawaban dari pertanyaanpertanyaan tersebut, bangsa Israel harus melewati sebuah ujian iman mereka harus bertindak.
要找出這些問題的答案，以色列人就必須接受信心的考驗，付諸行動。

Saat ujian iman datang, kita langsung terlihat tidak suka, kita akan menggerutu kepada Allah dan merasa bahwa Dia sangat tidak adil.
当信心的试炼临到我们的时候，我们就会显得很不甘心，我们会发怨言埋怨神，我们觉得神不公平。

( 2 Korintus 4: 7) Ini memungkinkan merekauntuk bertekun dalam ujian iman atau melakukan hal-hal yangsewajarnya tidak dapat mereka lakukan.
哥林多後書4：7，新世）這使他們能夠忍受信心的考驗或做一些他們本來無法做的到的事。

Ujian iman bukan saja membantu kita bertumbuh, ia bahkan membantu mempersiapkan agar kita layak menerima mahkota kehidupan di hari nanti.
信心的试炼不但能够帮助我们成长，它甚至是在预备我们，使我们将来配得生命的冠冕。

( 2 Korintus 4: 7) Ini memungkinkan mereka untuk bertekun dalam ujian iman atau melakukan hal-hal yang sewajarnya tidak dapat mereka lakukan.
哥林多後書4：7，新世）這使他們能夠忍受信心的考驗或做一些他們本來無法做的到的事。

Dalam ujian iman kita, Allah membentuk kami menjadi murid-murid yang tangguh, yang benar-benar hidup melalui iman dan bukan berdasarkan apa yang terlihat( 2 Korintus 5: 7).
试验我们的信心，神使我们成长为强大的门徒，真正凭着信心生活，而不是凭着我们的眼见(哥林多后书5:7)。

Harap diperhatikan apa yang diucapkan oleh Yesus kepada jemaat: tujuan utama dari ujian iman adalah untuk mempersiapkan kita agar menjadi layak menerima mahkota kehidupan.
请留意主耶稣对教会说的话：信心的试炼最终的目的就是为了预备我们，使我们配得生命的冠冕。

Ketika anak keenam mereka terlahir dengan penyakit serius, keluarga Groberg menghadapi ujian iman terakhir mereka, hanya untuk menemukan diri mereka dikelilingi oleh cinta dan doa-doa ribuan warga Tongan.
当他们的第六个孩子出生时患有严重的疾病，格罗伯格他们的信仰面临着最终考验，却发现自己被成千上万的汤加人的爱和祈祷所包围。

Satu Petrus 1: 7 mengajar bahwa Ia akan menggunakan percobaan untuk menguji iman kita dan menguatkan iman kita;
彼得前书1:7说他将用试验来考验我们的信心，使我们成为更强的基督徒；.

Untuk menguji iman kita.
来考验我们的信仰。

Keempat, dengan cara ini Ia menguji iman dan ketaatan orang yang sakit itu.
第四，祂要藉此试验祂的病人的信心和顺服。

Ini adalah pertanyaan yang terpenting, yang dengannya Yesus berbicara langsung kepada mereka yang telah mengikuti-Nya, untuk menguji iman mereka.
这是最重要的问题，耶稣直接问那些跟随着他的人，以示考验他们的信德。

Ketika melewati ujian itu, iman akan bertumbuh dan Allah akan memberkati kita.
胜过考验，信心就成长，神也会祝福我们。

Ketika gagal melewati ujian itu, iman akan mundur dan hubungan kita dengan Allah akan terkena dampaknya.
面对考验失败了，信心就会倒退，我们跟神的关系就会受影响。

Sesungguhnya, iman yang dimurnikan melalui ujian bahkan jauh lebih berharga daripada emas.
信心經過試驗比金子還寶貴。

Sebelum kedatangan Kristus, Gereja harus mengalami ujian terakhir yang akan menggoyahkan iman banyak orang Bdk.
在基督来临前，教会将要经历一个动摇许多信徒信仰的最后考验。

Sebelum kedatangan Kristus, Gereja harus mengalami ujian terakhir yang akan menggoyahkan iman banyak orang Bdk.
條：在基督來臨前，教會將要經歷一個動搖許多信徒信仰的最後考驗。

Itulah ujian orang beriman.
這是信仰的試探。

Untuk menguji iman kita.
在考驗我們的信心。

Iblis membutuhkan izin dari Allah untuk menguji iman Ayub.
魔鬼需要上帝的許可來測試約伯的信仰。

Itulah ujian untuk iman kita.
這是對我們信仰的檢驗。

Yesus telah menggunakannya sebelumnya saat menguji iman perempuan Kanaan.
耶稣在试验迦南妇人的信心时用了这样的比喻。