UNTUK AFGHANISTAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 阿富汗
• 对阿富汗

在 印度尼西亚 中使用 Untuk afghanistan 的示例及其翻译为 中文

Misi Bantuan PBB untuk Afghanistan menyatakan lebih dari 350 orang tewas.
聯合國駐阿富汗援助團表示，已有至少350人死亡。

Ini membawa total bantuan kemanusiaan Uni Eropa untuk Afghanistan ke 47 m di 2018.
这使得欧盟对阿富汗的人道主义援助总额达到2018的47m欧元。

Duta besar Uni Emirat Arab untuk Afghanistan dan gubernur Kandahar termasuk orang yang cedera.
声明表示，阿拉伯联合酋长国驻阿富汗大使和坎大哈省长据报道在受伤者之列。

Presiden AS, Donald Trump pada tanggal 21 Agustus telah mengumumkan strategi baru untuk Afghanistan.
月21日，美国总统特朗普宣布了新的对阿富汗战略。

Dutabesar Inggris untuk Afghanistan William Patey mengatakan tidak ada warga Inggris yang cedera akibat serangan itu.
英国驻阿富汗大使帕提说，没有英国人在袭击中受伤。

Menteri Luar Negeri Hillary Clinton telah memilih utusan khusus baru untuk Afghanistan dan Pakistan.
美國官員表示，美國國務卿希拉里.克林頓已經選擇了一名新的阿富汗和巴基斯坦事務特使。

Utusan Khusus Amerika untuk Afghanistan dan Pakistan Richard Holbrooke dikutip mengatakan strategi baru itu tidak akan berhasil.
报导援引美国有关阿富汗和巴基斯坦事务的特别代表霍尔布鲁克的话说，新战略不会奏效。

Menurut Mehri, di antara korban yang tewas adalah wakil komandan korps tentara untuk Afghanistan barat dan kepala dewan provinsi Farah.
麦瑞表示，死者包括西阿富汗陆军军团副司令，以及法拉省议会议长.

Utusan Khusus Amerika untuk Afghanistan dan Pakistan Richard Holbrooke mengatakan ia memandang adanya perkembangan positif di kedua negara.
美国负责阿富汗和巴基斯坦问题特使理查德·霍尔布鲁克表示，他看到这两个国家都有积极的发展。

Kebakaran yang berawal dari kompleks Save the Children menyebar ke gedung di sebelahnya, kantor organisasi amal lain, Komisi Swedia untuk Afghanistan.
挽救儿童所在院落燃起的大火，蔓延到邻近另外一家慈善组织，即“瑞典阿富汗委员会”所在建筑。

Mantan duta besar Amerika untuk Afghanistan dan Irak, Zalmay Khalilzad, mengatakan Pakistan layak dicap sebagai negara yang mensponsori terorisme.
前美国驻阿富汗和伊拉克大使哈利扎德说，巴基斯坦应该被定为赞助恐怖主义的国家。

Kebakaran yang berawal dari kompleks Save the Children menyebar ke gedung di sebelahnya, kantor organisasi amal lain, Komisi Swedia untuk Afghanistan.
救助兒童所在院落燃起的大火蔓延到鄰近另外一家慈善組織，即“瑞典阿富汗委員會”所在建築物。

Rencana Presiden Donald Trump untuk Afghanistan, yang diumumkan bulan lalu, memberi peran lebih besar bagi para pemain kawasan, termasuk India.
川普總統的上個月宣布了阿富汗的計劃，提出讓包括印度在內的區域國家發揮更大作用的願景。

Keberanian anak-anak perempuan ini untuk duduk dalam orkestra dan kepemimpinan kondukter perempuan muda merupakan prestasi untuk Afghanistan," katanya.
女孩坐在管弦乐队和一名年轻的女售票员领导的勇敢是阿富汗的成就，”他说。

Pemerintah Jepang menjanjikan bantuan baru sebesar 5 milyar dolar untuk Afghanistan dalam masa 5 tahun mendatang guna membantu membangun kembali negara itu.
日本政府承诺，在未来的五年中为阿富汗提供50亿美元的新援助，以帮助重建这个饱受战火蹂躏的国家。

Setelah pembunuhan Osama bin Laden, saya mengatakan, Osama mungkin tertawa di kuburannya yang berair mengingat berapa banyak yang telah kita habiskan untuk Afghanistan.
在杀死乌萨马·本·拉登之后，我说，考虑到我们在阿富汗的花费，乌萨马可能在他的坟墓里笑了。

Utusan khusus PBB untuk Afghanistan, Jan Kubis, memuji besarnya jumlah pemilih Afghanistan meskipun ada ancaman dan intimidasi dari pemberontak.
联合国阿富汗特别代表詹恩·库比斯赞扬阿富汗选民，表示尽管他们受到反叛分子的“威胁和恫吓”，但投票率仍然很高。

Di Luxemburg, para menteri luar negeri Uni Eropa berjanji akan meningkatkan bantuan untuk Afghanistan serta merombak strategi bantuan sipil untuk negara itu.
另外，在卢森堡召开的欧盟外长会议承诺要增加对阿富汗的援助，并修改对阿富汗的平民援助战略。

Utusan khusus Amerika untuk Afghanistan dan Pakistan, Richard Holbrooke berada dalam keadaan kritis setelah menjalani pembedahan di sebuah rumah sakit di kota Washington.
美国的阿富汗和巴基斯坦问题特使霍尔布鲁克在华盛顿的一家医院接受手术后处在病危状态。

Penandatanganan perjanjian itu juga prasyarat bagi pengiriman miliaran dolar bantuan Barat untuk Afghanistan, yang akan mengadakan pemilihan umum untuk memilih pengganti Karzai pada.
签署该协议也是向阿富汗提供数十亿美元西方援助的先决条件，该选举将在4月举行选举，以选择卡尔扎伊的继任者。

Utusan khusus Amerika untuk Afghanistan dan Pakistan, Richard Holbrooke, hari Rabu mengumumkan rencana dana tambahan 200 juta dolar untuk menolong pengungsi.
美国阿富汗和巴基斯坦事务特使理查德.霍尔布鲁克星期三宣布追加两亿美元帮助那些难民的计划。

Pemerintah Jepang menjanjikan bantuan baru sebesar 5 milyar dolar untuk Afghanistan dalam waktu lima tahun mendatang untuk membantu membangun kembali negara yang dilanda perang itu.
日本政府承诺，在未来的五年中为阿富汗提供50亿美元的新援助，以帮助重建这个饱受战火蹂躏的国家。

Utusan khusus Amerika untuk Afghanistan dan Pakistan mengatakan FBI sedang bekerjasama dengan pihak berwenang Pakistan dalam pencarian seorang warga Amerika yang diculik.
美国阿富汗和巴基斯坦问题特使马克·格罗斯曼说，联邦调查局正在与巴基斯坦当局合作，搜寻一名被劫持的美国人。

Sementara itu, seorang jurubicara kantor PBB di Pakistan mengatakan utusan khusus PBB untuk Afghanistan, Lakhdar Brahimi, tidak akan mempunyai waktu bertemu dengan pejabat Taleban dalam kunjungannya ke Islamabad.
同时，联合国驻巴基斯坦办公室发言人说，联合国阿富汗特使卜拉西米在访问伊斯兰堡期间，没有时间会见塔利班官员。

Wakil khusus PBB untuk Afghanistan, Jan Kubis, memuji banyaknya pemilih Afghanistan yang datang" meskipun ada ancaman dan intimidasi" terhadap mereka dari pemberontak.
联合国阿富汗特别代表詹恩·库比斯赞扬阿富汗选民，表示尽管他们受到反叛分子的“威胁和恫吓”，但投票率仍然很高。

Ketika berada di ibukota India, Mattis memuji kontribusi India yang" tak ternilai" untuk Afghanistan, dan menyambut baik" upaya lebih lanjut untuk mendorong demokrasi, stabilitas, dan keamanan di Afghanistan.".
他在印度首都访问时赞扬印度对阿富汗的“宝贵”贡献，并表示欢迎（印度）“为促进阿富汗民主、稳定与安全做出进一步努力。

Rombongan Bantuan PBB untuk Afghanistan kembali menghimbau berbagai pihak berkonflik Afghanistan untuk melindungi rakyat sipil, dan berupaya bersama untuk mencapai kesepahaman perdamaian secepat mungkin.
联合国驻阿富汗援助团再次呼吁阿富汗冲突各方保护平民，一同为早日达成和平共识而努力。

Korban yang tewas termasuk pejabat tinggi Dana Moneter Internasional untuk Afghanistan, pejabat politik senior PBB dan dua orang staf PBB lainnya, dan dua orang warga Amerika yang bekerja pada Universitas Amerika di Afghanistan..
死者当中有国际货币基金组织阿富汗项目的高级特使，联合国政治事务高级官员，和另外两名联合国工作人员，还有两名在阿富汗美国大学工作的美国人。

Menurut laporan terbaru yang diumumkan Rombongan Bantuan PBB untuk Afghanistan hari Minggu kemarin( 15/ 7), pada Januari hingga Juni tahun ini, konflik bersenjata dan peristiwa kekerasan lainnya di Afghanistan telah mengakibatkan 5122 warga sipil meninggal atau cedera, termasuk wanita dan anak-anak.
联合国驻阿富汗援助团今年7月发布的报告显示，今年1月至6月，阿富汗各类武装冲突和其他暴力事件共造成包括妇女儿童在内的5122名平民死伤。