UNTUK MEMBENDUNG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 阻止
• 遏制

在 印度尼西亚 中使用 Untuk membendung 的示例及其翻译为 中文

Jangan merasa Anda perlu untuk membendung air mata Anda.
不要覺得你必須强忍住眼淚。

Upaya menyeimbangkan kembali kekuatan kami di Asia-Pasifik bukanlah upaya untuk membendung Cina.
我们对亚太地区的重新平衡不是企图遏制中国。

Untuk membendung masalah saya memakai formula berbasis daging, dan saya tidak diizinkan minum susu sapi atau susu kedelai.
为了解决这个问题，我使用了一种以肉为基础的配方，而且我不允许饮用牛奶或豆浆。

Bank Indonesia juga menaikkan suku bunga empat kali sejak Mei karena berusaha untuk membendung kekalahan.
自今年5月以来，印尼央行还四次上调利率，试图阻止市场崩盘。

Jerman dan Uni Eropa mengandalkan Turki untuk membendung aliran pengungsi perang Suriah agar peristiwa 2015 tidak terulang kembali.
德国和欧盟需要依靠土耳其来阻止叙利亚战争难民的涌入，以防止2015年情景的重演。

Nordvig mengatakan tidak seperti sesi lain, tidak ada tanda pada hari Jumat bahwa Bank Rakyat Tiongkok mencoba untuk membendung penurunan.
诺德维格表示，与其他会议不同，周五没有迹象表明中国人民银行试图阻止下跌。

Sudah setahun sejak Uni Eropa menandatangani sebuah kesepakatan dengan Turki untuk membendung arus migran yang masuk ke Yunani, dengan imbalan bantuan 6 miliar dolar.
土耳其与欧盟一年前签署了一份协议，以阻止非法移民流入希腊来换取60亿美元援助。

Selagi Afrika Barat berjuang untuk membendung wabah Ebola terbesar, beberapa ahli mengatakan pengobatan sederhana namun tidak biasa mungkin bisa membantu, yakni dengan darah penyintas.
正当西非国家正在努力遏制史上最严重的埃博拉疫情时，一些专家提出了一种不同寻常却又简单的治疗方法，即埃博拉康复者的血液。

Dia mengatakan petugas imigrasi yang bekerja di daerah tersebut mengatakan bahwa langkah untuk membendung aliran imigran ilegal sangatlah' vital.'.
他指，在該地區工作的移民官員說，阻止非法移民的流動「至關重要」。

Pada 26 Januari, Tiongkok menerapkan langkah-langkah untuk membendung wabah COVID-19, yang mencakup memperpanjang liburan Festival Musim Semi untuk membendung wabah tersebut.
月26日，中国制定措施控制COVID-19疫情爆发，其中包括延长春节假期以控制疫情爆发。

Pejabat Uni Eropa mengatakan bahwa jam-jam pertama atau saat-saat awal adalah saat yang paling penting untuk membendung penyebaran viral konten online lebih lanjut.
欧盟官员表示，第一个小时是阻止在线内容进一步病毒式传播的最关键时刻。

Untuk alasan ini, untuk membendung kerusakan lebih parah, pemerintah telah memetakan daerah sebagai Taman Nasional, sedangkan perkebunan yang sudah ada di taman sedang dikembalikan ke hutan.
因此，为了阻止进一步恶化，政府已经将该地区规划为国家公园，而已经在园内的种植园正在恢复回丛林。

Sudah setahun sejak Uni Eropa menandatangani sebuah kesepakatan dengan Turki untuk membendung arus migran yang masuk ke Yunani, dengan imbalan bantuan 6 miliar dolar.
伦敦-土耳其与欧盟一年前签署了一份协议，以阻止非法移民流入希腊来换取60亿美元援助。

Dewan Hak Asasi PBB sedang membahas resolusi yang diajukan Amerika, Turki, dan Qatar, yang mengutuk pembantaian yang memicu kemarahan masyarakat internasional dan menghidupkan kembali upaya untuk membendung konflik 15 bulan di Suriah.
該委員會正在討論由美國，土耳其，卡塔爾，提出譴責屠殺事件，這促使國際社會的憤怒和燃起努力遏制敘利亞的15個月之久的衝突提出的一項決議。

Sekretaris Jenderal OKI Yousef Al-Othaimeen mendesak tindakan untuk membendung ujaran kebencian anti-Muslim, mengatakan teror tidak memiliki bahasa, agama, atau ras.
OIC秘書長歐賽敏（YousefAl-Othaimeen）敦促採取行動遏制反穆斯林仇恨言論，強調恐怖主義無語言、宗教、種族之分。

Namun, sejak keracunan mata-mata mantan Rusia Sergei Skripal di Salisbury pada Maret, Inggris telah mengambil langkah-langkah untuk membendung aliran uang dari Moskow.
然而，自从3月份在索尔兹伯里因俄罗斯前间谍SergeiSkripal中毒以来，英国已采取措施阻止莫斯科的资金流入。

Tarif, terutama yang menggunakan paket kecil China, dapat meningkat untuk membendung keluhan dari pedagang Amerika yang tidak diuntungkan secara tidak adil oleh tarif pengiriman saat ini.
利率，特別是中國小包裹的利率，可能會增加，以阻止美國商人的投訴受到當前運費不公平的不利影響。

Pada pertengahan 1980 adalah era kokain dan ganja, kapan" Katakan saja tidak" adalah inti dari perang melawan narkoba dan upaya pemerintah untuk membendung penggunaan narkoba dan kecanduan.
当时，1980的中期是可卡因和大麻的时代“拒绝吧”是毒品战争的核心，也是政府为阻止吸毒和吸毒所做的努力。

Tidak mungkin membina dinding di sepanjang sempadan Mexico adalah cara yang berkesan untuk membendung imigresen haram, tetapi ketidakpuasan dengan pendatang tanpa izin yang akan datang perlu ditangani.
可能不是沿著墨西哥邊境修建隔離牆是遏制非法移民的有效方式，但應該解決對入境非法移民的不滿。

Pada pertengahan 1980 adalah era kokain dan ganja, kapan" Katakan saja Tidak" adalah inti dari perang terhadap obat-obatan terlarang dan upaya pemerintah untuk membendung penggunaan narkoba dan kecanduan.
当时，1980的中期是可卡因和大麻的时代“拒绝吧”是毒品战争的核心，也是政府为阻止吸毒和吸毒所做的努力。

Federica Mogherini selama debat pleno tentang 6 Februari Untuk membendung dampak dari pengurangan pendanaan AS, Parlemen menyerukan Uni Eropa untuk memobilisasi keuangan tambahan untuk badan PBB bagi para pengungsi Palestina.
FedericaMogherini在62月全会辩论期间为了遏制美国资金减少的影响，议会呼吁欧盟为联合国巴勒斯坦难民机构筹集更多资金。

Ceriwis- Perusahaan penyedia tenaga listrik Malaysia Tenaga Nasional Bhd( TNB) memperketat langkah-langkah dalam upaya untuk membendung jutaan orang yang hilang akibat pencurian listrik oleh penambang Bitcoin.
马来西亚电力公司TenagaNasionalBhd(TNB)正在采取紧缩措施，试图阻止比特币(Bitcoin)矿商盗窃电力造成的数百万美元损失。

Namun, para pembela yang nyata, mencoba untuk membendung aliran informasi yang membanjiri kita semua, sering membuat kesalahan dengan merindukan masa keemasan ketika kebenaran tidak terbantahkan dan diterima secara universal, dan dengan berdebat bahwa apa yang kita butuhkan adalah kembali ke konsensus yang mulia itu.
然而，真实的捍卫者试图阻止洪水般的虚假信息涌向我们所有人，往往犯了一个错误，那就是渴望一个真理无争议和普遍接受的黄金时代，并且争辩说我们需要的是回到那种幸福的共识.

Cina, yang memiliki populasi terbesar di dunia pengguna internet, melarang situs berikut kerusuhan di Urumqi pada bulan Juli 2009 dalam upaya untuk membendung aliran informasi tentang kerusuhan etnis yang menewaskan 140 orang tewas.
中国拥有世界上最多的互联网用户，在2009年7月乌鲁木齐暴乱后Facebook遭到禁止，以阻止种族动乱的信息流动。

Turki mencapai kesepakatan dengan Uni Eropa pada tahun 2016 dalam upaya untuk membendung aliran migran ke Eropa, dan setuju untuk mengambil kembali pendatang ilegal yang mendarat di pulau-pulau Yunani dengan imbalan insentif termasuk bantuan keuangan.
土耳其于2016年与欧盟达成协议，旨在阻止移民流入欧洲，并同意收回登陆希腊岛屿的非法移民，以换取包括经济援助在内的激励措施.

Tujuan resmi Tembok Berlin ini adalah untuk menjaga dari fasisme Barat yang memasuki Jerman Timur dan merongrong negara sosialis, namun tujuan sebenarnya ini untuk membendung pembelotan massal dari Jerman Timur ke Jerman Barat.
柏林墙的官方目的是阻止西方“法西斯“进入东德和破坏社会主义国家，但颇具讽刺意味的是，事实上，它主要的目的是阻止东德人民向西德的大规模倒戈。

Sanksi-sanksi utama yang dijatuhkan kepada Korea Utara tergolong sebagai sanksi kontra-proliferasi, yang dirancang untuk membendung program pengembangan misil dan senjata nuklir Korea Utara, serta bertujuan mencegah pengembangan senjata lebih lanjut.
对朝鲜施加的主要制裁措施是反核武扩散制裁，目的是遏制朝鲜导弹与核武器研发计划，并防范进一步的武器发展。

Berbicara kepada Reuters tak lama sebelum dinyatakan sebagai pemenang, Giammattei yang konservatif mengatakan dia ingin melihat apa yang bisa dilakukan untuk meningkatkan kesepakatan yang Presiden Jimmy Morales yang akan keluar sepakat untuk membendung migrasi ke Amerika Serikat dari Amerika Tengah.
保守派Giammattei在被宣布为胜利者前不久向路透社发表讲话说，他希望看到即将离任的总统吉米·莫拉莱斯同意阻止美国从中美洲移民的协议可以采取哪些措施来改善这项协议。

Lanjutan tingkat senior USG keterlibatan diperlukan untuk membangun dan mendorong upaya awal pemerintah Saudi untuk mengambil langkah-langkah lebih untuk membendung aliran dana dari sumber Arab Saudi berbasis teroris dan ekstremis di seluruh dunia.
美国政府需要在初步努力的基础上继续进行高层接触，并鼓励沙特政府采取更多步骤，阻止资金从沙特阿拉伯来源流向全世界的恐怖分子和极端分子。

Di antara berbagai proposal untuk tindakan Uni Eropa untuk meningkatkan kemakmuran di benua termiskin di dunia dan tetangga dekat Eropa, kepala Komisi akan menyerukan kemitraan dan investasi yang lebih setara daripada bantuan, karena Eropa mencari cara untuk membendung kesenjangan ekonomi yang mendorong orang Afrika untuk mencoba bermigrasi ke utara.
在欧盟为加强世界最贫穷大陆和欧洲近邻的繁荣而采取的各种行动提案中，欧盟委员会主席呼吁建立更加平等的伙伴关系和投资而不是援助，因为欧洲人正寻求阻止经济鸿沟的方法，以促使非洲….