UNTUK MEMBERITAKAN INJIL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 传福音
• 的福音

在 印度尼西亚 中使用 Untuk memberitakan injil 的示例及其翻译为 中文

Roh Kudus mencegah mereka untuk memberitakan Injil di Asia.
圣灵…禁止他们在亚西亚讲道。

Dalam 1: 17 dia menyatakan sebab Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil.
相反的，他在林前1:17说：「基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。

Mengapa engkau, Paulus, sangat begitu menderita untuk memberitakan Injil kepada orang yang belum pernah mendengar nama Yesus?
那为什么保罗要冒那么大风险，受那么多苦，到那些未曾听见耶稣之名的人中传福音呢？?

Ketika kita berjalan bersama Tuhan maka ada keberanian untuk memberitakan Injil.
当我们遇见上帝，就会勇敢向人传讲福音.

Misinya adalah untuk memberitakan Injil Yesus Kristus dan memenuhi kebutuhan-kebutuhan manusia dalam namaNya tanpa diskriminasi.
它的使命是宣讲耶稣基督的福音，并满足他的名字的人需求，又不歧视。

Ini berlangsung selama tiga hari, dan sepertinya Saudara Jin belum menyerah menyerah untuk memberitakan Injil kepadaku.
这样坚持了三天，金弟兄好像并没有放弃给我传福音。

Misinya adalah untuk memberitakan Injil Yesus Kristus dan memenuhi kebutuhan-kebutuhan manusia dalam namaNya tanpa diskriminasi.
其使命是傳揚耶穌基督的福音，滿足人類的需要，在祂的名裏沒有任何歧視。

Ini berlangsung selama tiga hari, dan sepertinya Saudara Jin belum menyerah menyerah untuk memberitakan Injil kepadaku.
這樣堅持了三天，金弟兄好像並沒有放棄給我傳福音。

Wycliffe mengutus ratusan orang muda untuk memberitakan Injil Protestan yang murni dan mendistribusikan terjemahan Alkitabnya.
威克利夫遣送幾百個年青人外出傳播純正的新教福音，並散髮他的聖經譯本。

Dalam hal perlengkapan senjata Allah, kasut yang harus kita kenakan adalah kerelaan untuk memberitakan Injil damai sejahtera.
在神的军装里，我们应该穿上的鞋是“平安的福音、当作预备”。

Bahkan, dalam kebajikan perintah Ilahi, untuk memberitakan Injil kepada segala makhluk, Gereja secara ketat terikat untuk menerima mereka dan tidak ada otoritas duniawi bisa melarang pelaksanaan tugas ini.
不仅如此，在神的命令美德的传福音给每一个生物，教会是他们接受严格的约束，没有世俗的权力可以禁止行使这一职责。

Setiap organisasi keagamaan yang minister tidak memiliki dua kekuatan tersebut, tidak terakreditasi untuk memberitakan Injil Kristus.
任何宗教组织，其部长不具备这两个权力是不认可的宣讲基督福音。

Para prajurit yang terus berjaga-jaga atas Paulus yang tentu saja berubah pada interval yang sering, dan dengan demikian ia memiliki kesempatan untuk memberitakan Injil kepada banyak dari mereka selama dua tahun penuh, dan dengan hasil diberkati menyebar di kalangan para penjaga kekaisaran, dan bahkan di istana Kaisar, suatu kepentingan kebenaran Filipi 1:.
这些士兵在保罗后卫谁保持在频繁改变航向的，因此他有传福音的机会很多，在这“两整年”，并与禁卫军之间传播祝福的结果，即使是在凯撒的家庭，在真相（腓1:13）的兴趣。

Teruslah berdoa untuk jiwa-jiwa yang terhilang di komunitas anda dan ciptakanlah kesempatan secara sengaja untuk memberitakan Injil kepada mereka.
迫切的為你的社群中失喪的靈魂禱告，刻意創造機會向他們傳講福音。

Para prajurit yang terus berjaga-jaga atas Paulus yang tentu saja berubah pada interval yang sering, dan dengan demikian ia memiliki kesempatan untuk memberitakan Injil kepada banyak dari mereka selama dua tahun penuh, dan dengan hasil diberkati menyebar di kalangan para penjaga kekaisaran, dan bahkan di istana Kaisar, suatu kepentingan kebenaran( Filipi 1: 13).
誰的士兵守衛保持保羅當然改變頻繁，因此他有機會宣揚福音他們中的許多人在這些“兩整年，”與幸福的結果之間的傳播帝國主義守衛，並即使是在凱撒的家庭，有興趣的真相（Phil.1:13）。

Jika semua yang perlu Anda lakukan adalah memiliki orang-orang mengucapkan doa orang berdosa[ doa terima Yesus] maka tidak ada kebutuhan untuk memberitakan Injil.
如果你所需要的只是讓人念"罪人的禱告"的話，那麼就沒有宣揚福音的必要了。

Misi Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir adalah untuk memberitakan Injil Yesus Kristus, bukan untuk memilih politisi.
耶穌基督後期聖徒教會的使命是要宣講耶穌基督的福音，不是要選出政治人物。

Paulus menegur mereka atas perpecahan itu dan mencapai konklusi bahwa" Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil.".
保罗指责他们的宗派主义并得出结论，“基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。

Mereka yang telah menerima Roh Kudus harus bersyukur bahwa dosa-dosa mereka telah diampuni dan menyerahkan kehidupan mereka untuk memberitakan Injil yang indah itu bagi keselamatan mereka yang masih terhilang.
接受了圣灵的人必须感激他们的罪孽得到了宽恕，并为了拯救失落的灵魂而投身传播这美丽的福音。

Jika semua yang perlu Anda lakukan adalah memiliki orang-orang mengucapkan doa orang berdosa[ doa terima Yesus] maka tidak ada kebutuhan untuk memberitakan Injil.
如果你所需要的只是让人念"罪人的祷告"的话，那么就没有宣扬福音的必要了。

Aku percaya, seandainya Paulus waktu itu menikah, mungkin dia takkan bisa bepergian dengan begitu bebasnya ke banyak daerah di Kerajaan Romawi untuk memberitakan Injil, mendirikan gereja-gereja, dan menyemangati orang Kristen mula-mula.
我想若是保罗结了婚，他就不可能如此自由地穿行于罗马帝国传福音、建教会和鼓励早期的信徒们了。

Yesus tidak hanya mengutus murid-murid- Nya kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel, juga tidak berpesan agar mereka jangan pergi ke negara-negara lain, melainkan mengutus mereka ke seluruh muka bumi untuk memberitakan Injil kepada sekalian bangsa.
耶稣没有差遣他的门徒只到以色列迷失的羊那里，也没有叫他们不要到别的邦国去，而是叫他们往普天下去，把福音传给万民。

Saya meminta Anda untuk bekerja secara nyata dalam menyambut para pengungsi, mendekat kepada orang-orang miskin, dan menemukan cara-cara kreatif untuk berkatekese, untuk memberitakan Injil dan mengajar orang lain bagaimana berdoa.
我要求你们具体地欢迎难民，接近穷人，寻找讲授要理，宣扬福音和教人如何祈祷的创新方法。

Sebagaimana dikatakan oleh Dr. John R. Rice, Pertumbuhan gereja di Yerusalem tersedia sebagai model untuk orang-orang Kristen yang telah bersedia untuk memberitakan Injil ke seluruh dunia( Rice, ibid.).
正如莱斯博士所说的,"耶路撒冷教会的成长壮大，为那些到世界各地传福音的基督徒们设立了一个模范"(Rice,同上)。

Saya meminta Anda untuk bekerja secara nyata dalam menyambut para pengungsi, mendekat kepada orang-orang miskin, dan menemukan cara-cara kreatif untuk berkatekese, untuk memberitakan Injil dan mengajar orang lain bagaimana berdoa.
我要求你們具體地歡迎難民，接近窮人，尋找講授要理，宣揚福音和教人如何祈禱的創新方法。

Seperti sapu tangan dalam pelayanan Paulus, pelayanan media melalui program Before 30 yang ditayangkan di salah satu stasiun televisi nasional merupakan kepanjangan tangan kami untuk memberitakan Injil damai sejahtera ke setiap ruang tamu di Indonesia.
正如同保罗事工中的手帕一样，我们的媒体事工透过全国电视台拨放“30岁以前”节目，将福音向外接触到印尼的每家客厅。

Saya bahkan tahu bagaimana rasanya menjadi seorang pengkhotbah yang masih terhilang- karena saya adalah seorang pengkhotbah yang masih terhilang selama tiga tahun, dari waktu saya menyerahkan diri untuk memberitakan injil pada usia 17 tahun hingga saya diselamatkan pada usia 20 tahun.
我知道失丧是什么样的一种感受！我甚至知道，作为一个失丧牧师的感受如何──因为我曾经是个失丧的牧师，一共三年，从我十七岁"献身宣道"到我二十岁得救为止。

Kalau kita sungguh-sungguh mengerti bagaimana Mesias kita yang datang dalam keempat pelayanan itu, kemudian, kebenaran yang tidak bisa diragukan lagi adalah bahwa kita sudah dibasuh dari segala dosa kita dengan iman ini, sudah menyerahkan seluruh kehidupan kita untuk memberitakan Injil air dan Roh, dan masuk ke dalam Surga dengan iman ini juga.
如果你确实认识到了弥赛亚带着他的四种行事降临世间，那么，明摆着的真理就是藉这种信仰我们洗清了自己的罪孽，并将余生奉献给传播水和圣灵福音，并藉此信仰进入天国。