UNTUK MEMBETULKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 更正
• 纠正
• 糾正

在 印度尼西亚 中使用 Untuk membetulkan 的示例及其翻译为 中文

Mungkin ada janda yang perlu bantuan untuk membetulkan rumahnya.
寡居的姊妹可能需要有人替她修理房子。

Cuba untuk membetulkan perkara di sini, tanpa mengubah keadaan batin kita, adalah sia-sia seperti mencukur cermin.
试图在这里解决问题而不改变我们的内在状态，就像剃光镜子一样徒劳。

Populasi natural stem cell yang kita punyai hanya memiliki kapasitas yang sedikit untuk membetulkan kerusakan di badan kita.
我们目前拥有的自然种群干细胞只具有有限地修补体内损伤的能力。

Nichols berusaha untuk membetulkan beberapa kesilapan yang mencolok dari asal dan membuat filem yang lebih baik secara keseluruhan.
Nichols試圖糾正原作的一些明顯失誤，並製作一部整體更好的電影。

Jika terdapat ketidakcocokan, dan angka dia benar, dia akan segera mengambil langkah untuk membetulkan papan pencatat angka.
如果有不一致，并且他的记录是正确的，他应立即采取行动去改正记录板。

Kita bukanlah tugas untuk membetulkan seluruh dunia sekaligus, tetapi membentangkan untuk memperbaiki bahagian dunia yang berada dalam jangkauan kita.
我們不是一次性修復整個世界的任務，而是延伸到修補我們能夠實現的世界的一部分。

Satu sentiasa suka bergaduh, sesuatu yang pecah, dan ia meliputi kedua dan cuba untuk membetulkan keadaan sebelum ia terlambat.
一个总是吵闹，东西坏了，它覆盖第二和试图纠正这一情况，以免为时过晚。

Jika Tourism Australia menolak untuk membetulkan informasi pribadi Anda, TI akan mengambil langkah-langkah wajar untuk mengaitkan pernyataan bahwa Anda menganggap informasi Anda tidak akurat, ke informasi pribadi Anda.
如果澳大利亚旅游局拒绝更正您的个人信息，IT人员将会采取合理的措施来将陈述内容与您认为不正确的个人信息相关联。

Tetapi, ketika Menteri Pertahanan mengadakan sidang akhbar mengatakan tidak ada bahaya, mereka tidak berusaha untuk membetulkannya.
但是，当国防部长举行新闻发布会说没有危险的时候，他们没有企图纠正。

Rowling telah berkata bahawa walaupun dia memahami hasrat untuk membetulkan orang yang patah, ini tidak bermakna peminat harus melihat kelemahan Draco.
羅琳表示，儘管她理解修復一個破碎的人的願望，但這並不意味著球迷應該忽略Draco的眾多缺陷。

Jangan makan protein, protein badan masih penguraian, keseimbangan nitrogen negatif berterusan, jika tidak tepat pada masanya untuk mengambil langkah-langkah untuk membetulkan, akhirnya akan membawa kepada kematian antibodi.
完全不吃蛋白质，体内组织蛋白依然分解，持续出现负氮平衡，如不及时采取措施纠正，终将导致抗体死亡。

Jika Anda mau beli daging dari tukang daging, butuh jasa montir untuk membetulkan mobil Anda, tukang listrik untuk membetulkan lampu-lampu- Anda harus menyogok mereka dengan rokok.
如果你想要肉店的肉，或者修理汽车的技工，修理灯的电工-你用香烟贿赂他们。

Jika atas sebarang alasan Anda tidak dapat membetulkan sebarang Data Peribadi yang dipegang oleh kami, sila hubungi kami dengan menggunakan butiran hubungan yang disediakan dalam klausa 1.2 dan kami akan mengambil langkah yang munasabah untuk membetulkan Data Peribadi Anda.
如果由于任何原因您无法更正我们持有的任何个人数据，请通过第1.2条中的联系方式与我们联系，我们将采取合理措施更正您的个人数据。

Kedua, penyelidik eBird menggunakan model statistik yang cuba untuk membetulkan sifat bising dan heterogen data mentah( Fink et al. 2010; Hurlbert and Liang 2012).
其次，eBird研究人员使用统计模型来尝试纠正原始数据的嘈杂和异构性质(Finketal.2010;HurlbertandLiang2012)。

Sekali lagi ini adalah kecemasan yang mengancam nyawa yang memerlukan pembedahan kecemasan untuk membetulkan, kerana jika tidak dirawat ia sentiasa membawa maut.
再次，这是一个危及生命的紧急情况，这将需要紧急手术纠正,因为如果不及时治疗它始终是致命的.

Orang-orang mengundi untuknya dalam jumlah yang besar kerana dia berjanji untuk membetulkan masalah tersebut dengan cara apa pun yang perlu, walaupun itu termasuk melemahkan demokrasi dengan menyerang akhbar, membenci dan mengancam pihak lawan, memuji diktator dan menggulingkan norma-norma pemerintahan demokratik.
人們之所以投票支持他，是因為他承諾通過一切必要手段糾正這些弊端，即使包括通過攻擊新聞界，妖魔化和威脅反對派，稱讚獨裁者和顛覆民主政府的準則破壞民主。

Jika pada bila-bila masa kami menolak atau menafikan Anda akses kepada Data Peribadi Anda, atau menolak untuk membetulkan atau memadam Data Peribadi Anda, kami akan memberikan Anda sebab penafian atau penolakan tersebut.
任何时候，如果我们拒绝或否定您访问您的个人数据，或拒绝更正或删除您的个人数据，我们将向您提供拒绝或否定的原因。

Orang-orang mengundi untuknya dalam jumlah yang besar kerana dia berjanji untuk membetulkan masalah tersebut dengan cara apa pun yang perlu, walaupun itu termasuk melemahkan demokrasi dengan menyerang akhbar, membenci dan mengancam pihak lawan, memuji diktator dan menggulingkan norma-norma pemerintahan demokratik.
人们之所以投票支持他，是因为他承诺通过一切必要手段纠正这些弊端，即使这包括通过攻击新闻界，妖魔化和威胁反对派，称赞独裁者和颠覆民主政府的准则破坏民主。

Jika Tourism Australia menolak untuk memberi Anda akses ke informasi pribadi Anda atau untuk membetulkan informasi tersebut sesuai permintaan Anda, maka Tourism Australia akan memberi Anda alasan penolakan tersebut dan informasi tentang cara untuk mengajukan keluhan.
如果澳洲旅遊局拒絕您存取或更正個人資料的要求，將向您說明拒絕的理由及提供有關如何作出投訴的資訊。

Jika Tourism Australia menolak untuk memberi Anda akses ke informasi pribadi Anda atau untuk membetulkan informasi tersebut sesuai permintaan Anda, maka Tourism Australia akan memberi Anda alasan penolakan tersebut dan informasi tentang cara untuk mengajukan keluhan.
如果澳大利亚旅游局拒绝为您提供访问您的个人信息或者更正您所请求信息的访问权限，将会向您告知拒绝的理由以及有关如何提出投诉的信息。

Alhamdulillah DIA masih mengizinkan saya untuk memperbetulkan kesalahan.
现在他们还原谅我，允许我改正错误。

Sebagai satu bentuk kerajaan, demokrasi adalah cara yang terbaik untuk mencapai objektif ini, di samping ia juga satu-satunya sistem politik yang mempunyai keupayaan untuk pembetulan diri.
民主作为一种政府形式，它是达到这些目标的最佳方法；它也是唯一有能力进行自我纠正的政治制度。

Tetapi untuk betul-betul menjadi pelopor, Partai harus dipersenjatai dengan teori revolusioner, dengan pengetahuan hukum-hukum gerakan, dengan pengetahuan hukum-hukum revolusi.
但是要成为真正的先进部队，党应当用革命理论，用运动规律的知识，用革命规律的知识把自己武装起来。

Untuk betul-betul bisa berlindung, Anda mesti memiliki sumber yang dapat memberikan haluan aman tersebut.
为了切实做到皈依，你需要有一种能够提供安全方向的资源。

Bukan sahaja untuk bekerja dari rumah, ia adalah penting untuk dapat untuk betul mengklasifikasikan urutan tugas mereka dan kemudian mengikutinya.
不仅在家里工作，重要的是能够正确分类职务序列，然后按照它是非常重要的。

Tetapi di sisi lain, godaan untuk mengendalikan dapat dimengerti, karena jika tidak, kita akan meninggalkan salah satu bagian terbesar dari hidup kita untuk kebetulan.
但另一方面，控制的诱惑是可以理解的，因为如果不是这样，我们将把我们生命中最重要的部分留给偶然。

Anda tidak mau ada dalam kondisi ini, tapi saya ketahui saya mempunyai kualitas untuk betul-betul jadi pemain Manchester United.
你不想处于那种情况中，但我知道我有真正成为曼联球员的能力。

SA: Jika Anda menghadapi background dependence ini, harapan apa yang ada untuk betul-betul memahami ruang dan waktu dalam pengertian mendalam?
SA:如果你有「背景相依」，那么要如何才能真正深刻地了解什么是空间与时间？?