在 印度尼西亚 中使用 Untuk refleksi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sudah waktunya untuk refleksi.
Untuk refleksi seperti itu, kami menggunakan pameran Biennale dan kota Venesia sebagai situs lapangan kami.
对于这样的反思，我们使用双年展和威尼斯市作为我们的现场。Sabat bukan hanya waktu untuk refleksi dan peremajaan pribadi.
安息日不仅仅是个人反思和复兴的时候。Sedangkan pagi hari adalah tentang harapan,malam adalah waktu untuk refleksi.
而早晨是期望，晚上是一个反思的时间。Kesendirian memungkinkan untuk refleksi dan observasi yang diperlukan untuk proses kreatif itu.
孤独使这种创造过程中所必需的反思和观察成为可能。Seratus tahun Perang Dunia Pertama adalah waktu untuk refleksi dan eksplorasi.
Kapasitas manusia yang berbeda untuk refleksi dan pilihan yang disengaja membawa tanggung jawab moral yang sesuai untuk saling memelihara satu sama lain dan planet ini.
反思和有意选择的独特的人类能力承担相应的道德责任，以照顾彼此和地球。Saat-saat terakhir ini saja menimbulkan keraguan pada pembacaan film yang jelas danmengajak kita untuk refleksi lebih mendalam.
单是这些最后的时刻，就足以让我们怀疑对这部电影的显白阅读，把我们引向更深刻的反思了。Cyber-Geografi Penelitian: Analisis masyarakat jaringan dasar untuk refleksi etis, misalnya pada pertanyaan tentang distribusi dan akses ke informasi dan pengetahuan.
赛博地理学研究：网络社会的分析是道德反思的基本，比如对分配和获取信息和知识的问题。Kursus Fashion adalah kursus berbasis praktik yang menarik yang mendorong penerapan keterampilan,penyelidikan teori dan kesempatan untuk refleksi kritis.
时装课程是一门激动人心的实践课程，鼓励应用技能，理论研究和批判性反思的机会。Aku tahu lebih baik Berjalan di alam anjing bisa menjadi kesempatanuntuk refleksi dan diam, atau mendengarkan suara angin atau burung alami.
在大自然中遛狗可能是反思和沉默的机会，也可能是听到风或鸟的自然声音。Untuk refleksi sendiri di cermin sejak awal kabar baik, perlu membeli berlangganan ke gym, untuk masuk ke dalam jadwal orang lain dan memperoleh barang-barang olahraga mahal.
在因為好消息的開始照鏡子她自己的倒影，需要購買訂閱的健身房，以適應別人的日程安排並獲得昂貴的運動物品。Gabungan teori dan praktik yang seimbang akan memberi anda kemampuan untuk refleksi yang akan membantu anda dalam kehidupan profesional anda.
理论与实践的平衡组合将为您提供反思的能力，这将在您的职业生涯中为您提供良好的服务。Itu membutuhkan kemauan untuk mendengarkan dan doa, itulah sebabnya mengapa paus menambahkan aturan bahwa setelahsetiap lima pidato akan ada jeda tiga menit untuk refleksi dan berdoa.
這需要聆聽和祈禱，而因此教宗加入了一項規則，就每五個發言後，會有三分鐘的停頓，以作為靜默反省和祈禱。Perpaduan yang seimbang antara teori dan praktik akan memberi Anda kapasitasuntuk refleksi yang akan melayani Anda dengan baik dalam kehidupan profesional Anda.
理论与实践的平衡组合将为您提供反思的能力，这将在您的职业生涯中为您提供良好的服务。Dengan keterampilan praktis dan dapat dipindahtangankan bagi para praktisi di hampir setiap bidang pendidikan, termasuk karir awal dan staf yang lebih senior,kursus ini memberikan kesempatan yang sempurna untuk refleksi dan pengembangan karir jangka panjang.
该项目为几乎所有教育领域的从业人员提供了可转让的实用技能，包括早期职业和更高级的职员，为长期职业发展和思考提供了绝佳的机会。由于这些原因，这个硕士课程是作为一个领域思考关于设计的非常进程，同时也为区域试验，实践和关键的干预。Sulit diketahui jika dalam kondisi ini Maduro akan beralih ke akar rumput untuk mendapatkan dukungan lebih, atau akan semakin tidak mempercayai mereka setelah kehilangan dukungan dari mereka, dan apakah dia akan melihat hasil pemilihan umum ini sebagai kebutuhanuntuk refleksi atau murni akibat dari sabotase oposisi.
我们很难得知，在这种情况下，马杜罗总统是会转向基层寻求更多帮助，还是会在丧失他们更多支持之后不信任他们，如果他把结果视作反应的需求，或是仅仅单纯把它当作反对派破坏的结果。Kami ingin mengolah sains di lingkungan ini, kondusif untuk refleksi yang tenang, berdasarkan pada prinsip-prinsip yang paling solid, dan kami ingin agar cahayanya diproyeksikan melalui semua bidang pengetahuan"*.
我们希望在这种环境中培养科学，有助于在最坚实的原则基础上进行平静的反思，我们希望通过所有知识领域来预测它“*。Ini adalah penilaian individu terhadap setiap pengalaman siswa dan bertindak sebagai dasaruntuk refleksi selama pelajaran antar budaya sebagai berikut.
这是对每个学生的经验的个别审查，并作为在跨文化课程反思下一个术语的基础。要组装相关文献，文件和对教会的生活和使命神学反射信息，开发库，缩微和计算机设备，通过视听材料，出版物和期刊传播的想法和信息。Siswa belajar untuk merefleksikan secara kritis pada pendekatan ini dan hasil mereka dan untuk menafsirkannya baik dalam konteks khusus mereka dan dalam kerangka pengetahuan akademik saat ini.
学生学会批判性地反思这些方法及其结果，并在其特定背景和当前学术知识的框架内对其进行解释。Sulit untuk menyangkal bahwa kemampuan kita untuk merefleksikan pikiran kita sendiri adalah sesuatu yang berbeda dan menarik.
可我们不能否认，我们反思自己思维的能力的确独特而有趣。Mereka belajar untuk merefleksikan berbagai bidang ilmu-ilmu sosial, mengeksplorasi dan mempertanyakan, serta secara aktif memberikan kontribusi untuk tujuan pribadi mereka sendiri dan untuk peningkatan umum masyarakat.
他们学会思考社会科学的许多领域，进行探索和质疑，并积极地为自己的个人目标和社会的整体发展做出贡献。Di luar pemerintahan, yang IMPM melibatkan Anda sebagai pemimpin dicapai untuk merefleksikan pengalaman Anda sendiri dan berbagi wawasan dengan rekan-rekan dari seluruh dunia.
除了管理，IMPM从事你作为一个成功的领导者反思自己的经验，并分享来自世界各地的见解与同事。Materi kursus diselenggarakan untuk merefleksikan isu-isu sosial seperti mobilitas sosial, kemiskinan, jender, ketidakadilan dan kewarganegaraan yang berkaitan dengan berbagai jenis mobilitas internasional.
该教材的组织反思社会问题，如社会流动，贫困，性别，不平等和公民，因为它们涉及到不同类型的国际流动。Kampanye ini mengajak orang dewasa untuk merefleksikan sikap mereka sendiri, dan secara sadar berupaya untuk membahas rasa hormat dengan kaum muda dalam kehidupan mereka.
这场宣传运动呼吁成年人反思他们自身的态度，并有意识地主动去跟他们身边的年轻人讨论尊重这个问题。Ini panduan siswa untuk merefleksikan dan reposisi diri dalam hal memilih karir masa depan mereka.
它引导学生反思和重新定位自己在选择他们未来的职业生涯。Program ini akan mempersiapkan siswa untuk merefleksikan aplikasi ekonomis mereka sendiriuntuk menilai efek daripadanya dalam konteks holistik Psikologi Industri dalam kehidupan sehari-hari mereka.
这一计划将帮助学生反思自己的经济应用，评估其在工业心理学的日常生活中的整体环境的影响。Beberapa minggu terakhir telah memberi saya waktu untuk merefleksikan, dan waktu untuk memikirkan peristiwa-peristiwa dalam beberapa bulan terakhir.
过去几周给了我时间反思，让我好好想想过去几个月发生的事情。
